Hyvää Uutta Vuotta / Happy New Year 2014!

 Näin vanhan ja uuden vuoden tienoilla minulla on jo vuosikausia ollut tapana muistella edellistä vuotta ja tehdä uuden vuoden suunnitelmia ja lupauksia. Tänäkin vuonna teen sen tänne blogiin. Viime vuoden postaus löytyy täältä. Muistelutapani on yleensä standardi 40 kysymystä viime vuodesta. Taidan tänäkin vuonna vastata poikkeuksellisesti englanniksi, koittakaa kestää.

Summing up my year of 2013, once again in English.

1. What did you do in 2011 that you’d never done before?
Visited places like Hainan, Guangzhou, Utazu, Taiping Forest Park etc. Oh and yes - visited the Shaolin Temple, one cross on my list of 10 places to visit before I die. See the full list here.

2. Did you keep you New Year’s resolutions, and will you make more for next year?

I made 6 promises. See the list here.  This is my opinnion on how I did in them:

 Uuden vuoden lupaukset viime vuonna ja niissä onnistuminen:
1. Normaalipainon tavoittelu / Weight loss :)
2. Lupaan vähentää yksityisautoilua / Less driving, more walking :)
3. Väikkärin viimeistely /Finishing PhD :(
4. Treenaus / Physical excersises :/ hyvin meni siihen asti kunnes tulin kipeäksi marraskuun alussa - tauti jatkuu edelleen:(
5. Hygienia /House cleaning :|
6. IMDB Top250 listaprojektin jatko / IMDB Top250 list movie watching :)
Yes I will make more promises for next year, stay tuned for those.

3. Did anyone close to you give birth?
Not in the immediate family. My friend got a princess that we named Amidala though.

 4. Did anyone close to you die?
Yes, unfortunately our dear friend Stephen died in April.

5. What countries did you visit?
Tough question, I need to revise.

China, Japan, Greece, Belgium, UK, France. I think that's it.

6. What would you like to have in 2014 that you lacked in 2013?
Peaceful time at home? I would like to have some space in my schedule, to spend time with my family, just being at home. Just us. I would also like the time to complete my PhD and I'd like my son to learn how to talk and perhaps even to use the toilet. Those are my wishes.

 7. What date from 2013 will remain etched upon your memory, and why?
Many dates have been meaningful this year, so here are some of the most memorable:

31.1. Visited the Shaolin Temple
Read the story here. / Lue enemmän täältä.

23.-30.8. Shorinji Kempo World Taikai in Osaka + Study session in Hombu, Japan

Read stories here / Lue lisää taikailta:
Bon Odori
Embukai
Taikai training day
World Taikai
Hombu International Study Session, day 1
Hombu International Study Session, day 2
Hombu International Study Session, day 3

2.9. We visited Rakuto Doin
Read the story here. / Lue enemmän täältä.

15.11. My son fell into a manhole cellar - mother's nightmare
Read the story here. / Lue enemmän täältä.

21.11. I spoke in the same event with Krista Kiuru in Shanghai
Read the story here. / Lue enemmän täältä.

25.11. I Climbed the Huashan mountain
Read the story here. /Lue lisää täältä.

 8. What was your biggest achievement of the year?
I think that being appointed to Visiting Professor of Xi'an Jiaotong University must be it.

9. What was your biggest failure?
Let's just say being extremely thoughtless in some of my time management.

10. Did you suffer illness or injury?
I've been pretty much ill for the whole Autumn in some level, so that was not nice. I want to be healthy again!

 11. What was the best thing you bought?
I think it was an iPad for aunt Ritva... Or possibly tickets to the taikai.

12. Whose behaviour merited celebration?
My husband's, he is awesome. Also my son, he is so easy to travel with, really. My Aunt, who came to China to take care of my son (and has helped us immensily during this year).

13. Whose behaviour made you appalled and depressed?
My own? Occasionnally so.

14. Where did most of your money go?
Travelling for sure.

 15. What did you get really, really, really excited about?
China:) Japan:) Good friends:)

16. What song will always remind you of 2013?
This year there are some candidates:"Last Time" by Taylor Swift, "Tear Drops" by Emmelie de Forest, "Kaunis Rietas Onnellinen" by Kaija Koo, "Need you Now" by Lady Antebellum and "Something" by Andrius Pojavis

 17. Compared to this time last year, are you:
I. happier or sadder? Happier definitelyII. thinner or fatter? Thinner! Yes!
III. richer or poorer? Poorer:/

18. What do you wish you’d done more of?
Been home.

19. What do you wish you’d done less of?
Been ill. But something I did - I don't think I did anything pointless really. It's been a pretty well lived year I think.

 20. How did you spend Christmas?
In my mother-in-law's house with my family.

22. Did you fall in love in 2013?
Yes.

24. What was your favourite tv programme?
Homeland, Downton Abbey, Sons of Anarchy, The Walking Dead, Borgen, The Killing .. These remain my favourites. And of course, Survivor.

 25. Do you hate anyone now that you did not hate this time last year?
No.

26. What was the best book you read?
It's a sad year as I don't think I have finished a book this year. Yes I have started three.

27. What was your greatest musical discovery?
Well, as in so many years, main inspiration came from Eurovision, but maybe it was rediscovering Kaija Koo in the summer.

28. What did you want and get?
I got to travel around the world a lot. That was awesome. I got to live in China. I got to rethink my life again from scratch.

30. What was your favourite film of this year?
I really enjoyed Silver Linings Playbook

 31. What did you do on your birthday, and how old were you?
On my birthday I was ill and we had a room party with some vodka in Beijing Park Plaza, I was 32. The party itself was in July (only half a year later) and I invited some friends over as usual.

32. What one thing would have made your year immeasurably more satisfying?
It would be nice not to be ill all the time. But yes also booking less stuff into my calendar.

33. How would you describe your personal fashion concept in 2013?
I lived 8 months in summer! So shorts and small skirts were in. I think I've improved overall, at the moment I'm wearing more skirts, more dark colors, as it's winter. I've started to wear shirts and boots too, which hasn't really ever been me, so that's something new. I love my new boots!

34. What kept you sane?
Really good friends. That's it.

35. Which celebrity/public figure did you fancy the most?
Jennifer Lawrence

36. What political issue stirred you the most?
Selling Finnish Education to China, definitely and among that the Pisa results dropping.

37. Who did you miss?
I missed my whole family, England and Finland. I missed Kempo, I missed hot water, I missed my home, I missed cheese, I missed a working internet connection. I even missed my work colleagues:) Same answer as last year.

38. Who was the best new person you met?
Probably I need to say Li Xin. But also Angeliki, Kerstin and Christine.

39. Tell us a valuable life lesson you learned in 2013:
Life is too short to be unhappy. 

40. Quote a song lyric that sums up your year

Well it should be this:
Sä oot kerran jo nähnyt miten tää maailma romahtaa
Ja silti jostakin tuhkan seasta noussut ylös taas
Sä oot kerran jo luullut ettet tuu koskaan toipumaan
Ja silti siinä sä kaikkien mukana huudat kovempaa

Niin mä voin luvata et aina lopulta sä selviit mistä vaan
Ja ihan todella ei ole rajoja nyt kun tanssitaan

Sä alat vihdoin viimein käsittää ettet sä tarvii lupaa keneltäkään
Oot liian kaunis häpeemään etkä voi yhtään mitään menettää
Joten anna mennä joten anna mennä
Kaunis rietas onnellinen

Suomessa

... on pimeää.

Ja harmaata.

Ja märkää.

Ja keinovaloa.

Pöydällä on laskuja.

Kela vaatii, että ilmoittaisin oleskelustani Suomessa tai muuten uhkaa sosiaaliturvan päättyminen.

Vesimittarit on luettava.

Lapsen päivätoitosetelipäätös on tullut, tutustumiskerta odottaa lauantaita. 

Verokortit ovat postilaatikossa.

Molemmissa poskionteloissa on tulehdus, samoin toisessa korvakäytävässä. Kolmas antibioottikuuri käteen.

Silmäluomet eivät tykkää ilmastosta, ne protestoivat näyttäytymällä kuin spitaalisen punertava silmämeikki, joka joka toinen päivä luo nahkansa.

Ehkä menen huomenna töihin, ehkä en.

Tiedän, minun piti olla positiivinen.

Tervetuloa kotiin.

 

After we've returned to Finland from both China and December's festive holidays and all that, the everyday Finland hits you right on the face: It's dark - pretty much all the time. The bills need to be paid, the announcements of our return must be made to the tax officials as well as the social security people. Housing society needs their share, so does the other activities. I go and fetch the third antibiotics for an ilness that I've had since beginning of November. Now it's sinusitis and otitis media still. Welcome home.

Night out with Southend Shakespeare Company

Appivanhempani ja -sisarukseni ovat ikänsä olleet mukana harrastelijateatteritoiminnassa.

Suurimmaksi osaksi he ovat kuuluneet ryhmään nimeltä 'Southend Shakespeare Company' SSC.

Niinpä minäkin olen ollut tämän harrastelijateatteriporukan esityksiä katsomassa yhden jos toisenkin kerran viimeisen kymmenen vuoden aikana.

Samoin on tullut tutustuttua yhteen jos toiseenkin companyn tyyppiin.

Vaikka useimmat heistä tulevatkin minulle lähinnä mieleen rooliensa kautta - sinä olit se kuningatar siinä ja siinä.

Joten kun kuulimme, että SSC:n Christmas drinks in the 'Elms' oli vuorossa viime lauantaina - päätimme käyttää tämän tapauksen hyväksemme käydä moikkaamassa vähän tuttuja.

Monet heistä ovat tunteneet mieheni pienestä pojasta asti.

Minä henk koht tunnen paremmin nuorempaa joukkoa.

Kuten nämä:

Lisäksi juttelin pitkään ystäväni Peter Finlayn kanssa.

Peter kuvaa, hoitaa valoja ja efektejä ja viimeisimmillään on kirjoitellut myös käsikirjoituksia lyhytelokuviin. Meillä oli menossa pieni camera-off.

Valitettavasti pisin aika, jonka olen viettänyt Leigh-on-seassa oli kaksi viikkoa työharjoitteluni aikaan.

Omassa lapsuudessani olisin aina halunnut olla mukana tämän tyyppisessä toiminnassa.

Mutta no, kaikkea ei voi saada.

Tämä ilta oli kuitenkin oikein ratkiriemukas ja mukava.

Ja kuvasi oikein hyvin Essexin eri ikäryhmien tyyppejä:)

Tekee mieleni tulla katsomaan ainakin joitakin näytelmiä ensi vuodelle. King Lear taitaa olla vuorossa ensi kesälle ohjelmistossa. Kiitoksia seurasta ystävät!

I had the pleasure of taking part in the Southend Shakespeare Company's (SSC) seasonal piss up. It was great to catch up with some old friends. SSC is an old theatre company which my in-laws have been participating into since my husband was a child. I have seen many of the plays over the years and met these people on various occasions. To be honest, I wish I would have been surrounded by such a company in my youth - I always was interested in both theatre and Shakespeare weirdly... Thank you for the company all!, I had a lovely time:)

Shamppanjaa ja kaviaaria

 Joulutunnelmissa edelleen - täällä Colchesterissä kilisteltiin eilen kuplivaa aamupalaksi.

  Toisten väikkärit tulivat ulos kuosissa tälle joululle.

Vietimme siis koko joulun ajan englannin mummilassa, papan ja mummin hyvässä hoidossa.

Country Living joulussa koristeet ovat viimeisen päälle.

Joulupäivän juhla-ateria syötiin hopeisilla aterimilla.

Olin pukeutunut kauden väreihin, Xi'anissa teettämääni mekkoon.

Poikaselle löytyi vielä hieman iso puku 2nd hand shopista Leigh-on-Seasta. Ensi kesän juhliin tämä tulee olemaan juuri oikean kokoinen. 12 puntaa...

Aurinkokin on pilkotellut viime päivinä näkyviin.

Rattaamme tosiaan hajosivat kotimatkalla Kiinasta, joten päädyimme hankkimaan uudet Phil&Teds sport rattaat myöskin 2nd handina, kun sellaiset tulivat vastaan. Hinta oli kolmasosa uusien hinnasta ja kunto erinomainen. Vaikka äitini on varmaan järkyttynyt, että miksi ihmeessä ostimme toiset täsmälleen samanlaiset rattaat, olen kuitenkin sitä mieltä, kuten myös mieheni, että tämä nimenomainen malli on ollut meille erittäin hyvä kaikin puolin ja varmasti tulee myös sellainen olemaan tulevaisuudessa.

Kävin koeajolla pojan kanssa maaseutukävelyllä mudassa.

Vain vihreätä joulua...

Mutta en kuitenkaan lähtenyt kävelemään läheiseen kylään, koska lounas oli valmisteilla ja arvelin pojan mielummin kirmailevan puutarhassa, niin kuin hän onnessaan tekikin sitten. Hänen tämänhetkinen sanastonsa on suunnilleen tämä:
"Away!" "Go away!" "Work!" "Pamma" (panda) "Apple" "Äittä" (äiti/isi)... Juttua riittää, mutta kiinnostusta lauseiden tuottamiseen ei vieläkään ole.

Hän leikkii kuitenkin hienosti yksin jo pitkiäkin aikoja ja rakastaa yli kaiken omenoita, joita mieluiten kuskaa ympäriinsä ämpärissä. Omenaämpäri hakkasi sata nolla kaikki joululahjojen avaamiset, joista hän ei välittänyt sitten lainkaan eikä oikein tajunnut, että miksi pitäisi katsoa, kun äiti vieressä avaa lahjoja - itse hän ei niitä viitsinyt avata. Sen sijaan kiipeileminen ja portaissa ylös-alasemeneminen ovat NIIN in. Ja kaikista parasta on kylpy. Kylvyssä oltaisiin koko päivä. Ulos myös halutaan mennä, mutta ulkovaatteita ei haluta pukea.

Poika syö nuudeleita, munariisiä, puuroa (ai että puuro on siiten NIIN hyvää) ja perunoita voilla, joita pistetään naamaan kaksin käsin. Myös jugurttia ja maitoa menee alas.

Meidän loma loppuu tänään ja huomenna matkataan takaisin Suomeen.

Mutta ihana loma se on ollut.

Syöty on hyvin: Alla joulupäivän pääateria englannissa eli: Punakaalia, ruusukaalia, sellerimuusia, roast perunoita ja palsternakkaa, porsasta, pikkunakkeja pekonikääreessä sekä kalkkunan täytettä, jossa on yrttejä ja jauhelihaa - niin ja samalla tavaralla täytetty uuniomena. Ja kastiketta. Jam!

Tämä pieni ei vielä tiedä, mikä elämä ensi vuodelle häntä odottaakaan. Tutti on jäävä pois.

On paljon aihetta kiitokseen.

There is much to be thankful for. This Christmas has been filled with champagne and caviar, but also we've had a lot of time in the garden and park, a swim in the local spa and lots and lots of relaxing in the beautiful country-living decorated house of my in-laws. Little man has also enjoyed himself by carrying around a bucket of apples which I found rotting on the next door lawn. My son is utterly non interested in his presents, he'd stay in a bath all day long and eat some porridge on top. He's still not saying much, except 'Away' which he uses when he wants us to stop doing what we are doing and get on with something he'd like to do. It's been an overall great holiday, thank you so much for all the cooking to my mother-in-law and than you grandpa I for all the driving around. We've been once again so lucky and blessed to receive such hospitality.