Hyvää syntymäpäivää Timo 60!

Rakas setäni täytti viime viikolla pyöreitä.

 Viime viikolla oltiin Kiinassa, joten tänään juhlitaan lisää.

 Tietystikin parhain mahdollisin aktiviteetein...

 Tässä oli päivän eka ohjelmanumero... Kiitokset (c) Virpille kuvista

Happy birthday to my dear uncle Timo who turned 60 last week. Since I was in China then, today we are catching up with celebrations in a rather suiting, but slightly violent matter... Beautiful day and natural wind machine:) Thanks for the pictures (c) Virpi Flyktman

Long way home

Taxi. Lentokone. Juna. Juna. Bussi. Henkilöauto. Tässä järjestyksessä on meidän kotiinpaluuseen tarvittavat ajoneuvot tälle päivälle... lähdettiin aamulla klo 07:20. Eli Suomen aikaa klo 02:20.

Tullaan perille 20:20, sikälimikäli bussi on ajoissa... ekstra hauskaa on se, että Jämsän ja Jyväskylän välinen rata on korjauksessa, joten viimeinen tunti vietetään bussissa. Olisin voinut elää ilman tätä osaa...

Nyt ollaan lähdetty Tampereelta ja lapsi on käynyt ylikierroksilla jo pitkään. Onneksi on leikkivaunu... aiemmin tähän aikaan on tullut vain pendoliinoja ja ne ovat myös aivan tappokamaa 8h lennon päätteeksi.

Tänään ei kaikki hommat oo menneet ihan putkeen. Aamulla oli niin kova ruuhka Xi'anissa, että oltiin just ja just turvatarkastuksesta läpi kun piti aloittaa Boarding, joten lapselle ei jäänyt aikaa katsella koneita eikä juoksennella. Sit kone oli niin täynnä ettei ollut ikkunapaikkaa ja harmitus oli kova kun ei taaskaan päässyt koneita katsomaan. Eipä siis ihme että nyt riehututtaa.

Sentään on syöty hyvin ja nukuttu päikkärit. 18 tunnin tsembalot alkavat olla finaalissa. Hyvä niin. Enempää ei olis millään jaksanut. Zzz

/So today we have taken the Long journey from one home to another. It takes 18 hours: one taxi, one plane, two trains, one bus and one car to get from our Chinese door to the Finnish door... things didnt exactly go as well as they could have done today: we had A tight taxi to the AirPort as traffic Took 1h to even get out of Xi'an... and then we didnt have A Window Seat much to Tops's disapointment. Also the Jämsä Jyväskylä railway is under construction so we are taking A bus For the last hour of our journey. Could have done without that one... still, It is A wonder we are here...

Viimeinen päivä Kiinassa

 Mitä tekevät Suomalaiset juhannussunnuntaina klo 06 suomenaikaa..?

No toki aloittelevat paperin kirjoitusta kiinalaisessa labrassa...

Yksi gradukin tuli arvioitua.

Ja tuli tutustuttua lentokoneiden toimintaperiaatteisiin (dont ask).

Tänä aamuna minä tapasin uuden matkakumppanini seuraaviksi pariksi vuodeksi.

Ja Nimesin hänet kauniin naisen mukaan.

Uuden käsimatkatavarani nimi on "LeiLei" tai englanniksi "Thunder bud".

Vikana päivänä Kiinassa pantiin projektin työt kuntoon.

Ja sitten nautiskeltiin siitä, mikä on tämän työn vapaus: kävellä Kiinassa töihin flipflopseissa. Auringon paahtaessa +34C

Pakkailtiin ja syötiin iltapalaksi gambien dou zhao - vihreitä papuja ja ribsejä.

Illalla me muksun kans lähdettiin vielä katsastamaan vanha tuttu ja rakas Arts Collegen kampus.

Koska - no - voitiin!

Ja se on meidän lempparipaikka, salainen puutarha, leijonametsä. Meidän oma paikka.

Aikalailla maaninen päivä. Pelkkää parhautta.

Huomisaamuna lähtee meidän kone kohti kotia. Zaijien! See you soon.

/Our last day in China was Somehow simple. Some working on our Sinofin Capstone paper with Eetu and Qiao Zhilin. Some packing. I bought A suitcase which i named "Lei Lei" after my Very beautiful Xianese colleague. "Thunder bud" as her name is called in English. I think all suitcases should be named after beautiful Women. Dont you? Like guns and cars? Our last supper was of course green beans and ribbs... and in the evening Tops and i sneaked out to the arts college Campus For A last minute r'n'r... we both live this place: kids. Pond. Forest of lions. Geese. Whats's not to like. Manic day the last one. Yes i love my Xianese life with A passion. Truly. In It's simplicity. On Its Bad and good days. Cause Let's face It - mosts days in here are pure goodness.

Kolme kesäkuuta Kiinassa

Tämä on kolmas alkukesä peräjälkeen, kun olemme Kiinassa.

Sitten lapsemme autismidiagnoosin, muutimme Kiinassa vierailuryrmiä olemaan maksimissaan kuukauden kerrallaan, koulujen ja terapioiden loma-aikoihin.

Tämä tarkoittaa sitä, että olen viimeksi ollut juhannuksena Suomessa vuonna 2014.

Mietin, onko tämä viimeinen juhannus, jota vietän Kiinassa.

Kesäkuu on minusta hyvä aika olla poissa Suomesta, koska sää on usein kylmä ja sateinen.

Kesäkuu Kiinassa tarkoittaa sitä, että vuodessa on ainakin kesä, ei vaan pari päivää lämmintä.

Tänä vuonna xianissa ei ole ollut tappokuumaa... tai ehkä olen vain tottunut tähän..

Meillä on enää pari päivää kotiinpaluuseen ja niinkuin joka vuosi, tämä aiheuttaa minussa ristiriitaisia tunteita.

Toisaalta odotan kovasti että pääsen kotiin rakkaiden ihmisten luo.

Toisaalta vuosi vuodelta täällä on helpompaa, paljon ystäviä, paljon töitä, selkeä elämän rytmi ja niin edelleen.

Totuus on että rakastan elämääni molemmissa kodeissani.

Onneksi liput syksylle on ostettu, joten kauaa  ei kiinaikävää tarvitse tänä vuonna potea.

Hyvää juhannusta!

/This is our third June in China in A row. This means i have last spent Juhannus in Finland in 2014... that's A Long time ago. I wonder if this is the last one i see i China, maybe. June is A good month to travel, as Finland is often Very cold and rainy. We have enjoyed our time here, so the feelings of going home are Very conradictive: on the other hand, i love my xian life. On the other hand, i am waiting to get back home to the people left behind. Month has gone fast and slow at the same time. Maybe i had some times to reflect and relax, i definitely had some time to work... but still, It is good to be leaving on Monday. Happy juhannus to you! Our juhannus plans include some time with our friends the Luomas: Chinese Juhannus, Lets embrace It and see what It brings!

Terve ja xie xie Kaloista

Mää aattelin tulla vielä kertomaan pari juttua Kiinasta, kun tää vika viikko täällä on ollu niin jännä.

Ensinnäkin mää oon ystävystynyt meidän alakerran supermarketin kalakauppiaan kanssa..

Se antaa mun silitellä niitä kaloja melkein joka ilta ja sit saan kans pitää jokirapuja kädessä...

Se on musta kauhean jännää!

Sit ollaan äidin kans käyty vaikka missä seikkailuissa viimeisinä päivinä.

Yks kaikista mukavin juttu oli ku käytiin kylässä Liang Ni tädin ja Ma Kai sedän luona ja Ma Kai oli hankkinut mulle lahjaksi helikopterin!

Se on niinku siisteintä ikinä...

Isi lentää sitä joka aamu ja ilta. En millään haluis antaa sen latautua välillä kun se on niin mukavaa ja jännittävää katsoa kun se lentää.

Mää suojelen MUN helikopteria kaikilta. Siihen ei muut saakaan koskea!

Sit ollaan käyty vaikka missä puistoissa leikkimässä.

Ykskin päivä mentiin autolla puistoon ja siellä autossa oli mukana pieni kaveri Mike.

Miken kanssa me leikittiin vähän aikaa hippaa ja tutustuttiin sen puiston leikkitelineisiin yhdessä.

Mut sit se kyllästy muhun ku mää en oikein osaa antaa huomioo niinku noille kavereille... miten se mukamas tehdään..?

Täällä mulla on paljon ihmisiä joitten kaa olla... tyttöjä, jotka haluu pitää mua kädestä ku mää kävelen... ja sit kaikkee tyyppejä, jotka tarjoo mulle ruokia, joita en haluu syyä.

Jos multa kysytään ni parasta on kananugetit tai pottinuudelit. Perusruoka on pop.

Määhän en syö mitä tahansa epäilyttävää mönjää.

Mut Liang Ni-tädin riisiä ja perunasuikaleita mää olisin voinut syödä ihan kuinka paljon vaan..

Harmi et meidän tarvii lähtee kotiin... ihan kohta... mää en siitä tiiä muuta ku et isi alko taas pakkaan sen matkalaukkua.

Matkalaukuissa parasta on se et sinne voi mennä itse sisään...

Mää oon kyllä pakannu jo mun antoraasin mun uuteen reppuun. Valitettavasti pakkasin tänään sinne myös avoimen mehupurkin, joten nyt kaikki lelut on vähän märkätahmaisia. Mut kyllä se siitä.

Mukavaa juhannusta teille kamut!

/ Midsummer from the perspective of young Topfish has Been full of excitement: parks, friends, girls and even a helicopter of his own given by uncle Ma Kai. What an Excellent last week in Xi'an. Zhaijien my Chinese friends!