Puolikas elämä

 

Mitä jos sinulla

Olisi vain puolikas elämä

Mitä sillä tekisit

Kiipeäisitkö tulivuorelle

Väittelisitkö tohtoriksi

Muuttaisitko perheesi Kiinaan

Katselisitko eläimiä Afrikan safarilla

Ajelisitko Amerikassa komealla autolla

Tai Rallia Keski-Suomessa
Hyppäisitkö rohkeasti opettamaan kurssia, jonka oppilaana olet ollut edellisvuonna

Ohjaisitko opiskelijat muotoilemaan yli 100 palvelumuotoiluideaa yhdessä yössä

Pelaisitko joka perjantai sählyä työkavereiden kanssa
Bilettäisitkö opiskelijoiden kanssa pilkkuun

 Remontoisitko rintamamiestalon kodiksi
Kasvattaisitko kaksi huikean älykästä tytärtä sinulta perityllä vahvalla itseluottamuksella

Soittaisitko kolleegallesi Halloweenin alla 

Että voitaisiinko ottaa promootiovalokuva instagrammiin

jossa pidät moottorisahaa vesisateessa

?

Sinä annoit meille kaiken

Kosketit

Ja olit aidosti sitä mistä puhuit

Positiivisen kautta

Vaikeinakin hetkinä

Vastuun kantaen

Silloinkin kun ihmiset olivat eri mieltä kanssasi

Minulla oli etuoikeus tuntea sinut

Kiivetä kanssasi Kiinan muurille

Haastaa yhdessä Keski-Kiinan professorit nostamaan kuppia

Viedä perheemme seikkailemaan maailman toiselle laidalle yhdessä

Sydämeeni jää tarinoita

Joita vain sinä ymmärsit

Joille vain sinä nauroit

Kiitos 

Opeistasi

Ystävyydestäsi

Yhteisistä vuosista

Kiitos.

What if you only had

A Half a life to live 

What would you do with it

Would you travel the world

Bring up two smartest and bravest daughters

Would you take them to glaciers close to Tibet 

when they were the age that you had to carry one on your shoulders

Or to see Pandas in their natural habitats

Would you inspire hundreds of students to excel

Would you defend your doctoral thesis

Or renovate an old house to be your home

 Would you sit on a safari looking at animals

Or drive beautiful cars in America

Would you live your life with such passion

That it would give comfort to your loved ones at the time of your leaving yesterday

You gave us your all

And I am thankful

For the privilege of knowing you

For the fourteen years of projects, 

Trips to the Great wall, 

Countless toasts with Rice wine,

Late night mad photography projects in the rain with chain jaws

So long dear friend

Thank you