Terve ja xie xie Kaloista

Mää aattelin tulla vielä kertomaan pari juttua Kiinasta, kun tää vika viikko täällä on ollu niin jännä.

Ensinnäkin mää oon ystävystynyt meidän alakerran supermarketin kalakauppiaan kanssa..

Se antaa mun silitellä niitä kaloja melkein joka ilta ja sit saan kans pitää jokirapuja kädessä...

Se on musta kauhean jännää!

Sit ollaan äidin kans käyty vaikka missä seikkailuissa viimeisinä päivinä.

Yks kaikista mukavin juttu oli ku käytiin kylässä Liang Ni tädin ja Ma Kai sedän luona ja Ma Kai oli hankkinut mulle lahjaksi helikopterin!

Se on niinku siisteintä ikinä...

Isi lentää sitä joka aamu ja ilta. En millään haluis antaa sen latautua välillä kun se on niin mukavaa ja jännittävää katsoa kun se lentää.

Mää suojelen MUN helikopteria kaikilta. Siihen ei muut saakaan koskea!

Sit ollaan käyty vaikka missä puistoissa leikkimässä.

Ykskin päivä mentiin autolla puistoon ja siellä autossa oli mukana pieni kaveri Mike.

Miken kanssa me leikittiin vähän aikaa hippaa ja tutustuttiin sen puiston leikkitelineisiin yhdessä.

Mut sit se kyllästy muhun ku mää en oikein osaa antaa huomioo niinku noille kavereille... miten se mukamas tehdään..?

Täällä mulla on paljon ihmisiä joitten kaa olla... tyttöjä, jotka haluu pitää mua kädestä ku mää kävelen... ja sit kaikkee tyyppejä, jotka tarjoo mulle ruokia, joita en haluu syyä.

Jos multa kysytään ni parasta on kananugetit tai pottinuudelit. Perusruoka on pop.

Määhän en syö mitä tahansa epäilyttävää mönjää.

Mut Liang Ni-tädin riisiä ja perunasuikaleita mää olisin voinut syödä ihan kuinka paljon vaan..

Harmi et meidän tarvii lähtee kotiin... ihan kohta... mää en siitä tiiä muuta ku et isi alko taas pakkaan sen matkalaukkua.

Matkalaukuissa parasta on se et sinne voi mennä itse sisään...

Mää oon kyllä pakannu jo mun antoraasin mun uuteen reppuun. Valitettavasti pakkasin tänään sinne myös avoimen mehupurkin, joten nyt kaikki lelut on vähän märkätahmaisia. Mut kyllä se siitä.

Mukavaa juhannusta teille kamut!

/ Midsummer from the perspective of young Topfish has Been full of excitement: parks, friends, girls and even a helicopter of his own given by uncle Ma Kai. What an Excellent last week in Xi'an. Zhaijien my Chinese friends!

Aishan elämää Kiinassa 2016

Terveiset mun Kiinan kodista kaikille! Mää oon jo viis vuotta. Äiskä ja iskä raahaa mut taas kesäksi Kiinaan. Siinä parasta on se, että ihan koko ajan joko äiti tai isä tai molemmat on mun kaa. /Hello to all my fans from Xi'an, China. Here i am again, my parents bring me every year and i love it as one Of them is always with me.

Täällä oleminen on mulle tuttua. Tosin tänä vuonna mulla ei oo mukana rattaita ollenkaan vaan saan kävellä joka paikkaan, jes! Tykkään kävelemisestä. Tosin välillä en jaksa ja silloin haluan syliin kannettavaksi. Muistan antaa paljon pusuja jos suostuvat kantamaan mua, onhan se kivaa myös ku näkee maailmaa korkeemmalta./This Place is so familiar to me. I dont have my pram with me anymore, cause i can walk! I really like walking. But sometimes I get tired and then i just say to mum or dad that they should pick me up and carry me. I also like to give them many Kisses if they do this because it is so much fun to see the world from high up from my parents' shoulders.

Tässä yks päivä oli ihan outoo. Äiti laittoi mulle sellaiset kangashousut jalkaan eikä ollenkaan vaippaa. Siinä kurjaa on se, kun mää pissaan ni sit menee ne housut niinku märiks. En ymmärrä mikä järki siinä on.. Mut oikeesti oon alkanut tykätä niistä oransseissa pöksyistä. Osaan kyllä itsekin laittaa ne jalkaan vaikka vaipan päälle ja teenkin niin ku haluan lähteä ulos. Isi sanoo et ulos ei saa mennä kalsareissa, en ymmärrä et miks... Mut sitten ku mää olin pari kertaa ollu housuilla ilman vaippaa ni huomasin et tuntuu kauhean epämukavalta jos niihin pissaa, joten sitten menin itse vessaan oma-aloitteisesti ja vedin housut alas kun tuli pissin aika. Parasta siinä on et äiti kehuu ihan hirveesti aina kun mää pissaan niinku pönttöön. Aatteleekohan se et mää en mukamas osais...?/you know what happened one day..? Mum put like real pants on me and no nappy at all! It meant that when We went out, the wee came through to my legs. Yak! I didnt like that at all. Mum keeps on showing me the toilet Seat card for some reason. But then i came to the conclusion that maybe i can go to the toilet when i want a wee... Yes! So i Did that and mum went completely mental. Weird woman! 

Iltaisin parasta on ku illallisen jälkeen saan käydä kattoon kaloja. Me käydään melkein joka ilta sellaisessa ravintolassa, jossa on iso akvaario täynnä kultakaloja. Ja sit siellä on sellainen seinäakvaario kans, jossa kalat joskus kellii mahat pystyssä. Vähän niinku alakerran kaupassakin. /in China there's a lot of fish. My land lady has some in her Office and i sneak in there when We go past it if dad doesnt see. I also like the fish tanks in the restaurant where We go almost every night. I would look at fish all the time. They are so exciting, dont you Think?

Joo ja sen jälkeen kaikki kulmakunnan lapset tulee meidän takapihan leikkipaikalle leikkimään. Mää tykkään juosta niiden kanssa, onhan se paljon kivempaa ku päivisin kun on kuuma ja mää oon siellä yksin. Ne monesti seuraa mua ja joskus mää myös kattelen et mitä ne tekee ja teen sit perässä. Monesti mulla on auto tai omena mukana. /yeah and after that all the kids in my block go and play in the outdoor playground - i like to run with them. Sometimes i watch what they do and copy that. At least it is more fun with friends than in the afternoon when it is too hot and there's no kids around.

Ihan parhaita päiviä on ne kun ollaan äitin kaa kahdestaan ja se vie mut uimaan. Mää menisin uimaan joka päivä ja monta kertaa päivässä, mut jos en pääse uimaan ni sitten myös sisäleikkipuistot on niitä paikkoja, joissa mää keksin tekemistä moneksi tunniksi. /best are those days when its mom's turn to take care of me and We go swimming. I would like to go swimming every day and many times per day. It is my favourite thing to do. But if i cant go swimming, also indoor playgrounds are pretty cool here, and i can Think of things to do for hours.

Täällä Kiinassa on kans tosi paljon sellaisia tyttöjä, jotka seuraa mua. Ja sit sellaisia niinku äidin työkavereita, jotka sanoo et ne haluais että niiden tyttäret menis mun kaa naimisiin. Naimisiin? Mitähän sekin mukamas tarkottaa... Paljon kiinnostavampiakin asioita on maailmassa. Niinku esim autot. Ja omenat! Nyt moikkamoi, palataan taas. /in China there's also quite many girls that follow me around. And girls that my Mom works with who say that they want to make babies who will marry me. Marriage? I wonder what that means. There's much more exciting things in this world, I Think. Like Cars! And apples! Talk to you again soon, my friends! Zhaijien!

Kuivaksi Kiinassa

Olis tosi kiva blogata kaikkee mukavia juttuja meidän elämästä, mut homman nimi on sellanen, että VPN ei oo toiminut viikkoon:( Et en tiiä milloin saan nää tungettua läpi. Pitäis varmaan yrittää johonkin muuhun aikaan päivästä kuin aamupäivällä, ainakaan silloin ei tapahdu yhtään mitään.

Mut tää postaus kertoo nyt meidän suuren uutisen, elikkäs päätin viimein ottaa härkää sarvista ja aloittaa sen paljon pelätyn kuivaksi harjoittelun kunnolla. Tämä ei ole mukava juttu vanhemmille tai pojalle itselleen, koska onnistuakseen, se tarvitsee paljon pyykinpesua ja hetkiä, kun pissit valuvat kadulle sääriä pitkin.

Poika on siis ollut sellaisessa vaiheessa jo pidemmän aikaa, että hän osaa käydä pöntöllä pissillä istualtaan, jos hänellä ei ole housuja jalassa. Jos on pienimmätkin housut, ne tuntuvat vaipalta ja pissit tulevat housuun. Tässä vaiheessa ollaan oltu about vuoden verran jo. Ollaan kyllä välillä kokeiltu sitä housuissa olemista ilman vaippaa, mutta se on aina johtanut siihen, että pissit tulevat housuun.

Mutta tänä aamuna tapahtui uskomaton käänne: Poika oli vaipatta pikkuhousuissaan kotona ja olin vannottanut hänelle sekä sanallisesti että kuvan avulla, että jos pissittää niin pitää mennä vessaan. Ja tämähän meni! Ja laski housunsa ja pissasi pönttöön! Hallelujah! Onhan tästä vielä pitkä matka siihen, että hän on täysin kuiva päivällä ja yöllä ja kodin ulkopuolella - varsinkin haasteelliseksi asian Kiinassa tekee se, että kodin ulkopuolella vessoissa ei ole pönttöjä. Kun on oppinut pissaamaan istualtaan niin yritä siinä sitten pissata seisaaltaan. Joten seuraavia asioita on vielä harjoiteltava:
1. Vaipatta oleminen kodin ulkopuolella -> Pissahädän kertominen kortin avulla (kortti on kiinni hoitolaukussa näkyvillä, mutta hän ei ole vielä hoksannut, mitä sillä tehdään)
2. Pissaamisen oppiminen seisaaltaan tapahtuvaksi (että voi pissata kiinalaisissa vessoissa)
3. Kakkaamisen oppiminen pönttöön yleensäkin, eikä vaippaan
4. Yökuivuus on sitten vielä ihan oma juttunsa


Mut ai että tuli hyvä mieli kehityksestä. Kaikki meidän jokapäiväinen työ hänen kuntouttamisen suhteen ei ole mennyt hukkaan! Ja vaikka mummot välillä ovatkin sitä mieltä, että me ollaan paskoja vanhempia niin se ei kyllä pidä ollenkaan paikkaansa. Poika kasvaa ja kehittyy ja niin kehitytään mekin autismiterapian antamisessa hänelle. Koritehtäviäkin ollaan tehty ahkerasti, mut niistä toisessa postauksessa.



/Our son at the age of five has now been in a situation where he can go to wee in a toilet if he is without a nappy at home. This has been the situation for 'Project Dry' for about a year now, so long time. We have however been determined to do something about this, even though the steps are dirty and unpleasant for all of us. Today Topfish has taken the next step! He had his small pants on at home, just the pants and he needed a wee. Instead of weeing into this pants as he has been doing so far, he went to the toilet, pulled his pants down and weed into the toilet. The amount of happiness that this one little incident has caused me is tremendous. I am so proud of him and also for us for being able to help him take the steps. We do a hell of a lot every day in order to facilitate him into the society and coming life at school - something that the grandmothers don't certainly see. Sure there is many more steps to come on his way to being completely dry: He needs to learn how to do it outside our home, being able to communicate that he needs to wee (which we have presented a card on top of the changing bag) and he should learn to wee while standing, as the Chinese toilets tend not to have toilet seats of course. Poo is another chapter and so is night time dryness. But I feel that we are on the right track. Well done mr. Fish.

Winter Now!

Tällä viikolla on ollut vähän kurjemmat kelit, mut onneks varastossa on kivoja kuvia viime viikolta, kun aurinko vielä pilkotti. Helmikuu jatkuu samoissa merkeissä kuin tammikuukin. Ajattelen onnistuneeni osan elämänhallinnallisten rutiinien kanssa tammikuussa hyvin, osa kaipaa vielä pikemiten säätöä.

 Ainakaan elämä ei ole ollut tylsää. Oon niin talven lapsi. Tykkään kirmata jäällä ja humpsahtaa lumipenkkaan. Tän viikon highlightseja so far eli on tapahtunut seuraavanlaisia jännittäviä asioita:

1. Lapsi tuli luokseni ja sanoi ponnekkaasti: ISTU! ALAS! ja toisti sen viisi kertaa. Mun murunen. Hyvä on, istuin jo siinä vaiheessa vessassa... Mut se puhuu! Autistin äidin sydän värähtää pienestäkin kommunikaatiosta, ei edes haittaa, ettei se ole kontekstissa.

2. Mun gradu-ohjattavaa lähestyi Ylex haastattelun merkeissä. Olen varsin ylpeä hänen innovatiivisesta tutkielmasuunnitelmastaan ja etenkin laitoksen varajohtajan lunkista suhtautumisesta ko. aiheeseen, joka vaatii hieman pokkaa (Tinder). Ei muuten ihan joka tyypin gradusta tule mediacoveragea noin alkumetreillä. Toivottavasti nuori mies ei sekoa julkisuuteensa:) Onneks mulla on Henkka neuvomassa, jotta tutkielman teoriapohjasta tulee vakaa ja tieteenalaamme sopiva. Kiitos avusta!

3. Tein tänään ihan alusta asti dumplingeja eli dim sumeja ja ne onnistuivat loistavasti. Toki hommaahan niissä on, mutta mahtavaa oli katsoa tuotoksiaan ja todeta, että kyllä minä osaan tehdä lähes kiinalaiselta maistuvaa ruokaa. Instassa kuvia aiheesta.

4. Meillä on työporukan kanssa askelkyykkyhaaste, jossa on tavoitteena tehdä 900 askelkyykkyä kuun loppuun mennessä. Oon tehnyt tunnollisesti 30 päivässä (yhteensä 60, koska pari lasketaan yhdeksi) ja ekana päivänä mojovat 105, kun kempossa tuli sunnuntaina tehtyä ryhmäpaineesta 75. Joten takareidet ja pylly ovat huutaneet hoosiannaa koko alkuviikon. Tiistaiaamun kahvakuula-HIIT takasi myös sen, että kädet ei oo sen paremmassa jamassa. Olo on vähän rikkinäinen, mutta suoraan sanottuna nautin siitä, että tiedän tehneeni.

 Ai miten niin elämä pitäisi ottaa jotenkin vakavasti?

 Tällä viikolla olen myös miettinyt keskittymiskykyäni ja motivaatiotani sellaisia asioita kohtaan, jotka eivät ole minulla prioriteeteissa. Olen ihan superhyvä keskittyään vaan niihin mukaviin juttuihin, joiden ajattelu ja joista puhuminen on minulle kaikista kiinnostavinta. Kuitenkin rajansa kaikella - tiedän välillä kuormittavani kaikista läheisimpiä ihmisiäni suoraan sanottuna liikaa mun itsekeskeisellä höpinällä. Viikon epistolaan on siis kuulunut myös kuunteluharjoituksia ja yritystä innostua myös toisten asioista. Siinä minulla on vielä paaaljon kehittämisen varaa. Mitäs te olette ajatelleet tällä viikolla?

Päivän asu:

Housut - Trousers - Vila

Kengät, kassi - Shoes, bag - Kiinan randommarkkinat

Paita - Shirt - Uniqlo

Toppi, kauluri - Top & scarf - Zara

 Note to self: Brush your hair once a day for god'sake. 

This week has been pretty normal so far: Sports, work, food shopping, one visit to our house by a sauna doctor to evaluate how much a new bathroom would cost. This week my son has said to me 'Sit Down!' in Finnish five times. This week I have been amazed by the interest of media towards my Master thesis student. This week I've made completely acceptable and yammy dumplings out of scratch (Unfortunately my Chinese guests cancelled as their daughter was ill). This week my arse and legs have been in costant pain from squats. This week my uncle and I have finished the fourth part of our embu. It's been a good week, I guess you could say that. Even though I came to the conclusion that I completely abuse my closest friends when it comes to talking about my life, yes, I need to learn how to listen and shut up. How's your week been?

Kuvat/Pictures (c) Virpi Flyktman

World is my Playground

 By Aisha C. Joulupäivää on vietetty perinteisin menoin, mutta tänään saatte nautiskella Aishan jutuista taas vaihteeksi. /We've spent Christmas day with usual traditions, but today you can hear from Aisha.

 Moi mun kaikki fanit maailmalla! Äiskä ei jaksanut itse jouluruokaövereiltään kirjoitella, joten sanoi, että josko minä vähän juttelisin. Ollaan oltu nyt kohta viikko Englannissa mummin luona. /Hello to all my fans around the world! Mum is too stuffed with Christmas lunch and dinner to write, so you get me instead. Isn't that great? We've been in England with my Grandma for a week now.

 Tosin pari päivää käytiin siellä isossa kaupungissa kans. Ja mentiin sinne muuten junalla, mikä oli ihan älyttömän mukavaa mun mielestä. /Although a few days we spent in that big city as well. And took a train there. Trains - I love them.

 Junassa on sitten niin mukava matkustaa. Voi katsoa isin läppäriltä juttuja ja heittää omenaa ympäri vaunua./I can help dad with his work while travelling. I am such a helpful little aid.

 Siellä isossa kaupungissa olin sekä isin että äitin kanssa. Mun mielestä on parhautta jos molemmat on yhtä aikaa mukana ja silloin muistan niitä myös palkita paljolla määrällä pusuja jos ne molemmat ehtii mun kanssa yhtäaikaa olla./In the big city I went with mum and dad both. I love it when the both come along and I will reward them with smiles and hugs and kisses when that happens.

 Mä pääsin siellä isossa kaupungissa leikkimään kivoihin paikkoihin. Yli kaiken oli se merirosvolaiva. Niin iso ja paljon kiipeiltävää. Ja mikä parasta, äidillä ei tuntunut olevan kiire minnekään, oltiin siihen asti että mä väsyin./I also have been to so many playgrounds here in Grandma's land. The most fantastic one had a pirate ship even - can you imagine the amount of climbing and running you can do on a real pirate ship?!!??

 Maaseudullakin on käyty jokapäivä jossain leikkipuistossa. Mun suosikki on se Adventureland. /My other favourite place is Adventureland.

 Siellä saa kalapuikkoja ja ranskanperunoita lounaaks ja äiti juoksee mun perässä sen liukumäkiradan ihan niin monta kertaa kun mä vaan jaksan./One reason is that I get fish fingers for lunch there and then mum will run that assault course with me up and down as many time as I want. And we giggle together and chase each other.

 Välillä jotkut pienet lapsetkin tulee mun lähelle ja puhuu mulle. Mut ne ei ymmärrä mun kieltä, joten mä en puhu niille - parempi antaa niiden vaan olla./Sometimes little people talk to me. They don't really understand my language, so I just ignore them.

 Oon viihdyttänyt äitiä, mummia, isiä ja pappaa silleen, että mä sanon niille monta kertaa 'no'. Ja sit varmaan kymmenen no:n jälkeen sanon: "Nice!" ja sitten ne taputtaa mulle. Että aikuiset voi olla hupsuja./I have entertained my family by saying to them 'no' a lot. And then at the end of like ten 'no's, I say: Nice! And they all clap their hands. Adoults are so funny.

 

Mummin luona on kivaa. Voi kiipeillä ikkunalaudoille ja katsoa teeveetä mummin ja isin kainalossa. / I love Grandma's house. I can climb to the window boards and watch tv in the armpit of granny and dad.

Aikuiset on hössöttäneet jostakin ihmejutusta johon liittyy näitä vihreitä puita ja kaikkia koristeita. /The adoults have been fuzzing over something that's got to do with these green and red decorations.

 Mä en siitä niin tiedä mitään. Mulle riittää, että saan leikkiä ja välillä syödä perunoita. /But I don't care that much. I'm much more into running and playing and eating potatoes.

 Yks päivä tällä viikolla kävin leikkimässä British Museumin pihalla. Se oli aika kiva paikka. Mä heitin mun omenan sellaiselle alueelle, johon en saisi mennä ja sit äiti hiippaili hakemassa sen sieltä. Ja sit mä tein sen uudestaan. Ja uudestaan./One day mum said that we will go and play on the British museum yard. That was a nice place. I threw my apple onto an area where mum said I shouldn't go. That was funny. She went to get it. Then I did it again. And again.

 Oikeestaan mä vaan haluan juosta ja kiipeillä. Ei kait se oo niin paljoa pyydetty? Ja että mulla olis omena ja auto. /I kind of only want to run and climb. It's not that much to ask, right? And I need my car and my apple. But then I'm fine.

Mummilla oli jotain laatikoita siellä kuusen alla ja se avasi mulle yhden niistä. Kun se oli raottanut paperia huomasin, että se saatttaisi kiinnostaa mua. Ja arvatkaa mitä? Se oli junarata! Mun ikioma junarata! Mä olin niin innoissani siitä. Isi kokosi sen ja mä ajoin sillä junalla pitkään. Sellaisia on olleet mun kuviot täällä englannissa. Äiti sanoo, että oon syönyt niin paljon, että mulle on kasvanut kaksoisleuka ja pallomaha. Mitäpä niistä? Ruoka Euroopassa on musta hyvää! Perunoita, nuudeleita, puuroa, leipää ja kalapuikkoja! Munariisiäkin sain. Aika hyvä matka kaiken kaikkiaan. Annoin mummille ja Ianille yhdet pusut per nenä, mutta äidille kaikista eniten pusuja. Koska tykkään äidistä eniten. Kaikista kivointa tällä reissulla on ollut herätä äitin vierestä mummin isosta sängystä ja sitten vielä mennä ihan kiinni torkkumaan äitiin vielä vähäks aikaa. Ihana kun ei tarvii nousta aamulla tarhaan! Terkut täältä englannista. Äiti sanoi, että parin päivän päästä mä pääsen taas Koneeseen! Hii-hop! /Granny had some boxes under the tree and today she kind of opened one for me. Guess what, it was a train set! My own train set! Daddy put it together and I got to play with it for a long time. That was fun. Mum said that I have eaten so much that I am a big fat Finn now with a double chin. But the food in Europe is just so good. It's been a good trip all together. I gave granny and Ian a kiss each, but the rest I'm saving for mummy and daddy. The best thing has been to snuggle in the bed in the mornings with mum. I don't want to get up fast unless I have to. It's great not having to go to daycare too early in the morning. Mum says I get to go onto the plane soon again. See you guys. Time for me to Hii - hop!