Teacher Education for Greenland

This is one of those days when I feel that my work has real value and reach. Today I am in Copenhagen for an inspiring new project. The landscape is this: / Tänään olen kyyyyhylymässä (Kyllä - paljon kylmemmässä kuin Jyväskylän -23C) Köpiksessä varsin mielenkiintoisen uuden projektin myötä...

There is 56 000 inhabitants in Greenland. It is the country almost the tallness of Europe. There are 930 primary teachers out of which 147 teachers do not have the qualification to be a teacher. Interest in becoming a teacher is very low: Only 22 started this year, it used to be that the enrollment was 50. There just isn't enough qualified teachers and the teachers are scattered in remote villages. So the University of Greenland is going to give the uneducated teachers a chance to upskill themselves.
/Gröönlannissa on 56 000 asukasta. Se on kuitenkin melkein Euroopan korkuinen maa... 930:sta alakoulun opettajasta 147 on kouluttamattomia. Opettajuus ei kutsu gröönlantilaisia nuoria, vaikka heidän palkkansa on korkea ja opettajien arvostus yhteiskunnassa on hyvä. Tarpeeksi koulutettuja opettajia ei vaan riitä kattamaan koko maan tarvetta... Niinpä Gröönlannin yliopisto on päättänyt täydennyskouluttaa jo pestissä olevat opettajat.
What can I do to help? Well - as they live in these remote locations around the country - distance learning is the solution to this problem and planning digitalised learning solutions - well, that's been pretty much what I have been doing for the last 10+ years as my job. It will be a challenge of course as the resources will have to be offline also. Wi-fi is still a dream on some areas and satellite connections are used to provide internet. 

/Miten allekirjoittanut liittyy tähän sitten? No koskapa opettajat on ripoteltu haja-asutukseen ympäri suurta maata, on etäopiskelu ja digitaaliset materiaalit & mallit tähän ratkaisuna. Sitäpä minä olen koko yli kymmenvuotisen urani tehnyt ja siksi minut on kutsuttu mukaan asiantuntijana.

It is also that about five years ago, I was working in a project called Open Discovery Space and University of Greenland was a partner in that. However, that was also the year when I was in China with my family for 4 months and before leaving for China - I said to my boss at the time, Jan, that whatever you do: Do not go to Greenland without me... And of course they did... I never really recovered from not getting to go there... This time, I am not going to miss out as this has been my dream of a lifetime.

 / Olen aina halunnut Gröönlantiin... Noin viisi vuotta sitten silloinen pomoni Jan ja kolleegani Henri kävivät siellä visiitillä enkä jotenkin koskaan päässyt yli siitä, etten ollut mukana. Joo, olin Kiinassa... Mutta tällä kertaa en aio missata tätä tilaisuutta. 
So teachers of Greenland - wait until you discover what this working group has got in store for you... I have to also say that meeting in Copenhagen has been one of the most productive that I have attended. I think 5 experts in a room is just the right amount. It is a privilege to work with a room full of expertise - we had representation from Finland, Sweden, Iceland, Germany and of course Greenland. We drew out the plan for this project called Ajoqi - the pilot round of teachers will start in the Autumn and of course we will do it by participatory design, first through requirements analysis and focusing on the teachers need and the actual gap in their knowledge in comparison to the qualified teachers.

/Niinpä gröönlantilaiset opettajat - täältä tullaan. Oli muuten huikean tehokas kokous Kööpenhaminassa. Suomalais-ruotsalais-islantilais-saksalais-gröönlantilainen kombo oli niin kompetenssia täynnä, että laadimme parin vuoden suunnitelman siltä paikalta. Tarkoituksena on tietysti arvon yhteisluonti tai siis osallistuva suunnittelu niin, että opettajilta kysytään, mihin he tarvitsevat apua ja mitä kokevat jo osaavansa. Projektin nimi on Ajogi ja aloitellaan pilottiryhmällä jo tulevana syksynä.

The work will not stop at 147 of course... On estimation, 300 teachers will retire in Greenland on the next few years. That's almost 30% of the working force... Societal challenge is to find teachers to replace them...

 / Työn sarkaa Gröönlannissa riittää, sillä meidän arvion mukaan 300 opettajaa tulee eläköitymään seuraavan parin vuoden aikana. Suuri haaste on löytää seuraajia ja kouluttaa heistä päteviä opettajia.

Ironically, I live in a city, where there is 150-200 applications for each primary teaching job... Teachers of Jyväskylä - how about learning Greenlandic and starting a new adventure...? 

Päivän vessa-look

/ Ironista on se, että minä asun kaupungissa, jossa jokaiseen luokanopettajan pestiin on 150-200 hakemusta... Joten mitäpä jos suomalaiset luokanopet aloittaisittekin suuren seikkailun ja opiskelisitte gröönlannin kielen... Töitä olisi nimittäin tarjolla!

Brussels with a Bra

Tänään olen matkalla Luxenburgiin. Siis yritän olla. SAS pitää tavakseen (tämän opin tänään) perua köpis-LUX lentoja kuulema usein. Niinpäs jäin jumiin Euroopan kivoimmalle kentälle. Transfer centerissä oli 200 henkeä odottelemassa rerouttauksiaan, joten missasimme sen puolituntia myöhemmin lähteneen lennon myös. Thanks! Seuraava lento 15:30… Ei kiitos, kello oli siinä vaiheessa yhdeksän aamulla ja 2h yöunilla ei naurattanut.

Päätin yhden kanssamatkustajani kanssa (joka oli ennenkin jäänyt tälle välille) ottaa lennon Brysseliin ja junan sieltä. Se olis varmaan noin muutenkin ollut parempi reitti. No, miitinki menee iltapäivällä ohi, mutta boonuksena ehdin moikata mun suosikkityttöä, joka Brysselissä asustaa, jee.

Ihan putkeen ei oo mennyt tää matka, mut kattoo nyt mitä tuleman pitää. Ainakaan ei ole ollut tylsää. Mulla on kaksi konetta mukana, joten toisella voi pyöritellä SPSSää ja toisella sit kirjoitella. Hyvä systeemi.

--

Today I'm on my way to Luxenburg for ODS review meeting. Thanks for SAS bad transfer centre, I've been rerouted finally through Brussels instead of flying direct. Let's see what time I actually get there and will I have time to do some preparatory discussions at that point. At least I didn't put my luggage to the hold. Something I learned back in 2008 when I first flew to Brussels and realised I was there without a bra:) Life is full of surprises I guess.

Nouseeko Feenix-lintu vai olisiko aika pyöräyttää viisut Amsterdamissa?

 ELi tänä iltana vuorossa Euroviisujen Grand Finaali. Olipa hieno toinen semifinaali torstaina. Mulle käy joka vuosi niin, että viisuviikon alussa oon vielä ihan kahvilla enkä fanita yhtään biisiä. Mutta loppuviikosta oon jo niin messissä näissä, että oksat pois. Aika heikohko vuosihan tää on lavashowden kautta, mutta on tänäkin vuonna mukana upeita tarinoita, mikä tekee viisuista jälleen mielenkiintoiset. Työpaikalla keskustelin aiheesta voiko Itävalta voittaa vai ei. Heteromieskaverini mielestä ei, koska pikkupojat äänestää Puolaa. Tai no, koska taviskansa on kuulema kyllästynyt siihen, että Euroviisut ovat sitä 'Gay' paraatia. Kuitenkaan Conchitan esityksessä ei minusta ole kyse siitä, vaan niin yksinkertaisesta asiasta, että saako ihminen olla sellainen kuin on. Tämän viestin pitäisi koskettaa ihan jokaista maailmassa, jonka takia uskon, että Eurooppa voisi hyvinkin olla valmis ottamaan tämän voittajan vastaan. Saa nähdä, miten käy. Mukavaa tänä vuonna on se, että voittaja ei tosiaankaan ole selvä ennen lähetyksen alkua niin kuin muutamana vuonna aiemmin. En oikeasti jaksa uskoa Tanskan tuplavoittoon, mutta call me a donkey, jos näin käy. Sanotaan, että olen ainakin HYVIN pettynyt, jos niin käy. Eurooppa, odotan teiltä enemmän! Hyvää Euroviisuiltaa kaikille! Kääntelen toiseen postaukseen vielä mieheni Shouty-I-Spy säännöt, jos viisuleikit kiinnostavat teitä (ja lapsenhoidollisesti ehdin).

Tässäpä mun top vitonen tälle vuodelle:
These are my top5 favourites now after listening to these songs for a while:

1. Sanna Nielsen "Undo" (Ruotsi)

"I know that I am over you.
Alas, I know what I should do"

"I know I'm in trouble everytime I look into your eyes"

Tää on mun ykkösfanitusbiisi ihan selkeästi. Niin se vain on. Sanna vetää hyvin. Kuitenkaan en taida enää uskoa sen voittoon tuon toisen semin jälkeen.

 

2. Conchita Wurst "Rise like a Phoneix" (Itävalta)

"You wouldn't know me at all"

Sen takia, että siellä oli Conchita. Tää löi minut (ja varmaan myös suurimman osan eurooppaa)  aivan ällikällä torstaina. Youtube ei tosiaankaan tee oikeutta hänelle. Mikä ääni! Mikä lavakarisma! Mikä symppistyyppi! Olin skeptinen tän toimimisesta aiemmin, mutta nyt oon sitä mieltä, että tässä mitataan nyt Euroopan suvaitsevaisuutta. Olemmeko valmiita tämän tason viisuvoittoon? Jos ei olla niin sitten Sanna voittaa. Kiinnostavaa nähdä, miten käy. Conchita ansaitsisi kyllä pystin, mutta saa nähdä tuleeko Verkat eli kakkossija. Toivon Conchitalle voittoa kyllä, se olisi ansaittu ja toisaalta henkinen voitto suvaitsevaisuudelle. Minuun ainakin 'ole kuka haluat olla' tarina iskee ihan kympillä. Go Conchita!

3. Paula Seling & OVI "Miracle" (Romania)

 No ei ole edelleenkään niin hyvä kuin 'Playing with Fire', mutta ei tää kaksikko hirveästi voi mennä pieleen, hyviä ovat ja hyvin vetävät.

4. Andras Kallay-Saunders "Running" (Hungary)

Tämä biisi on vuoden parhaimmistoa, vaikka ehkä nämä perheväkivaltajutut eivät niin kosketakaan minua tänä vuonna. 

5. The Common Linnets "Calm after the Storm" (The Netherlands)

Hollanti on loppuviikkoa kohden alkanut kuulostaa hyvältä. En tiedä, miksi tän iskemiseen tarvittiin useampi kuuntelukerta, mutta valkoisella mekolla mennään harvoin pieleen ja kantrimusic rules. Parhautta. Mä oon myös huomannut, että duetot iskee mulle. Tykkään tän lavashown intimiteetistä, erottuu joukosta. 

Mutta, mutta. Minkä arvelen pärjäävän? Tässä mun top10 veikkaus ja bottom10 kans. This is my prediction of tonight's winners. I hope I'm right at least for the winner!

1. Itävalta / Austria
2. Alankomaat / Netherlands
3. Ruotsi / Sweden
4. Armenia
5. Kreikka / Greece
6. Ukraina / Ukraine
7.  Tanska / Denmark
8. Iso-Britannia / UK
9. Unkari / Hungary
10. Espanja / Spain
-- And Bottom prediction / häntäpään arvio:
24. Suomi / Finland (aina pessimisti)
25. Saksa / Germany
26. Ranska / France

Euroviisut 2014 Semifinaali 2

 (Kuvat internetistä)

Mun qualifieririvi tiistaina oli niin surkea, että ei oo ollut koskaan. Pitäs panostaa hieman enemmän. Tosin en tiedä, kuka uskoi San Marinon jatkoonmenoon??? Tein yhden tapio-pulloveikkauksen tälle vuodelle, meni sit syteen tai saveen, mutta en usko Tanskan voittoon. Yksinkertaisesti, koska ne voittivat myös viime vuonna ja no, koska Ruotsilla on selkeäsanainen biisi, jota voin kuvitella kuuntelevani myös ensi vuonna. Kuka haluaa kuulla tsubidubidaata koko kesän läpi? My point exactly. Myös valkovenäjän lähes identtinen lavashow ei ole tanskalle hyvää mainosta – tosin voi vielä jäädä finaalin ulkopuolelle. Kumpikaan kohumaista (Puola, Itävalta) ei tule voittamaan, mutta ovat finaalipaikkansa toivottavasti ansainneet oikeutetusti.

1. Malta: Coming Home sung by Firelight

Lisää untempomössöä finaaliin – ruma piano ja rumpusetti lavalla. Countrymusaa  ja laulajalla on kivat hiukset. Tän esityksen gimmick on kantelekitara ja lavan backdropissa vaihtuvat kuvat.

2. Israel: Same Heart sung my Mei Finegold

Valitettavasti Israelilla ei oo kavereita Euroopassa, joten annan tälle aika zerot mahdollisuudet mennä jatkoon. Myöskin 2.sijalta on vaikea mennä mihinkään vaikka kuinka laulelisi Mullettimekossa ja taustatanssijat olis nahkapuputyttöjä. Taustan kelttisymbolitkaan ei auta, sori nou Mei.

3. Norway: Silent Storm sung by Carl Espen

Norja – Balladialla mennään, laulajan naamassa on liikaa viiksiä jopa mun makuun. Viulisteilla on todella karut kuteet, mutta se ei taida haitata tän finaalipaikkaa.

4. Georgia: Three Minutes To Earth sung by The Shin and Mariko

Tavallisesti varma jatkoonmenijä jähettää hippeilybileet kailotuksella, jota ei voi oikein sanoa musiikiksi. Laulaja on unohtanut käyttää suoristusrautaa tukkapehkoonsa, mutta ei se mitään, sillä rumpali on kiinni riippuliitovermeissä ja esittää rummutusta ja hyppelyjä. Niin, jopa Suomella on mahdollisuuksia, kun tällaisia biisejä on vastassa.

5. Poland: My Słowianie - We Are Slavic sung by Donatan and Cleo

Puolan slaavilaiset pimut ovat tone downanneet esitystään videostaan huomattavasti. Varmaan regulaatiotkin ovat olleet syynä. Voin kirnuajia saisi olla lavalla useampia, arvelen, jotta heillä olisi paremmat mahdollisuudet. Jos on Ukrainan hamsteri homomiesten mieleen, niin eiköhän tama ketkutus ole heteromiesten (ja miksei myös naisten) mieleen sen verran, että se jatkossa on. Ainakin työpaikkani kahvihuoneessa tästä on keskusteltu ylivoimaisesti eniten.  Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että jos euroviisuissa ei saa heilutella tissejä niin missäs sitten??? Jatkopaikkansa ovat ansainneet

6. Austria: Rise Like A Phoenix sung by Conchita Wurst

Tän semifinaalin kohukappaleet ovat perätysten, mutta se ei niitä haittaa sillä ovat tyyliltään aivan erilaiset. Tämän kauniin balladin esittäjä on varmasti vuoden kuvatuin ja eniten hämmennystä aiheuttanut Conchita. Mitään gimmikkoja ei tarvita tälle kappaleelle, punainen liekkibackdroppikin sopii aiheeseen. Tuli/liekit ovat tämänkin vuoden viisuissa keskeisesti näkyvillä.

7. Lithuania: Attention sung by Vilija Matačiūnaitė

Terttu Rajala mustassa balettihameessa on ottanut tämän vuoden tylliunelmamuodin liian kirjaimellisesti. Konemainen renkutus ei kappaleena oikein vakuuta ja heikohko naapurimaaedustus tässä finaalissa pudottaa liettyan kyllä jatkosta.

8. Finland: Something Better sung by Softengine

Nättipoika rokkaa. Ei huono konsepti. Varsinkaan kun se on käytännössä yksin rokkikategoriassa, jälleen. Eiköhän Suomi pääse finaaliin katsomaan sen häntäpään sijoja tänäkin vuonna. Aika keskinkertaista. Pitäisköhän mun alkaa antaa näille söpöysmittarin lukemia – Topi ei oo mun makuun, mutta söpöys olis varmaan 9/10.

9. Ireland: Heartbeat sung by Can-Linn feat Kasey Smith

Mekossa on mullettifiilistä ja multa saa pisteet tanssijoiden kilteistä. Biisi on kuultu jo monituiseen otteeseen, mutta no, ei haittaa. Ihan kiva, menköön jatkoon. Söpöys 5/10.

10. Belarus: Cheesecake sung by Teo

Tänä vuonna miehillä on puvut päällä ja rusetti kaulalla auki… Jatkoon mennessään tama vie tanskan pisteitä kyllä, ihan vaan samanlaisuudesta. Tietenkin tanska toimii paremmin, mutta yhteneväisyyttä ei ole kiistäminen. Juustokakusta ei ole kuitenkaan voittajaksi asti.

11. F.Y.R. Macedonia: To The Sky sung by Tijana

Pukumiesten sekaan on eksynyt yksi pukunainen. Tässä biisissä ei ole mitään erityistä tai erikoista. Valkoisessa tuulipuvussa tanssiva tyyppi saa söpöyskertoimekseen 8/10, kun taas lead singer multa 3/10 – en lämpene noille puoliblondeille sitten yhtään. Ei myöskään auta, että hän ei osaa laulaa.

12. Switzerland: Hunter Of Stars sung by Sebalter

Tänä vuonna on aivan liian monta ns. Hyvänmielenbiisiä. Ne hukkuvat toisiinsa. Laulellaan ja humputellaan… Niin, ei tässäkään mitään tapahdu. Missä ovat upeat lavashowt, kysyn minä? Tänä vuonna show’hun panostaneita maita on about kaksi ja nekin ovat sodassa keskenään. Mihin tää Eurooppa menee? Ainakin tää poika osaa viheltää.

13. Greece: Rise Up sung by Freaky Fortune feat Riskykidd

No niin, onneksi balkanin ystäviin voi aina luottaa. Kiitos tästä räpillä avatusta ihanasta dancesta, joka tuo meille stealth-trampoliinin. Viisufanit tuntuvat luottavan siihen, että tama pärjää ja no, milloinkas kreikka ei olisi mahtunut top vitoseen, sitäpä muistelen, mutta en muista.

14. Slovenia: Round And Round sung by Tinkara Kovač

Aika mitäänsanomaton laulelu. Ei jää oikein mitään mieleen. Taustallakaan ei tapahdu mitään. Hei come on, nää on euroviisut – vähän enemmän panostusta, kiitos! Toivottavasti tippuu.

15. Romania: Miracle sung by Paula Seling & OVI

Romaniaa edustavat minulle rakkaat Paula ja Ovi. Muutaman vuoden takainen edellinen edustuskappaleensa ‘Playing with fire’ oli huomattavasti parempi kuin tämä ja sitäpä edelleen kuuntelen playlistilläni, mutta uskon että he menevät tästä heikkolaatuisesta semistä jatkoon kyllä vaikka silmät kiinni. Varmuuden vuoksihan heillä on ympyrän mallinen syntikka lavalla gimmikkinä. Heidän lavakarismansa kuitenkin on taattua laatua.

 

Sisään:

Itävalta, Kreikka, Romania, Norja, Malta,

Epävarmemmat:

Suomi, Israel, Puola,

Wild cards:

Valko-venäjä, Sveitsi,

Ulos:

 Georgia, Liettua, Irlanti, Slovenia, Macedonia

Siinäpä se.

So I did so poorly (6/10) on Semifinal 1, that this time I can’t really do worse. Right? Here we go:

Into the grand finals:

Austria, Greece, Romania, Norway, Malta,

Not so sure but should get in:

Finland, Israel, Poland,

Wild cards:

Belarus, Swizerland,

Will be left out:

 Georgia, Lithuania, Ireland, Slovenia, Macedonia

Köpiksen lentokenttä

Ylivoimainen suosikkilentokenttäni maailmassa on Kööpenhaminassa. Ensinnäkin - sinne lentää tosi nopeesti Helsingistä.

Kentän malli on pitkulamainen ja käytävät korkeita, skandinaavisen kauniin valon avaamia.

Ruokavaihtoehdot täällä ovat myös runsaat: Takeaway salaatteja "mätä tästä, mitä haluat siihen" -buffeteissa, parsakaalipiiraita ja hummusta... Minulla on kuitenkin jo monta vuotta sitten ollut tapana ostaa Sushit täältä - niin tälläkin kerralla.

Onneksi minulla ei tällä viikolla ollut enempää kuin tunti aikaa... Shoppailutuhoa lompakolle olisi nimittäin löytynyt ihan hirveästi. Ihanaa skandinaavista designia löytyy - Iittalaa ja marimekkoa on hyvin esillä...

LÖytyypä sieltä myös Victoria's Secret ja luksusliikkeiden alueelta mm. Mulberry, Burberry ja Tiger of Sweden... Auts! Ostokset jäivät vähäisiksi - ostin tuubeja, jotka soveltuvat sekä hame että toppi että mekkokäyttöön. Ja pienen nahkaisen 'lompakon'.

Mun Dusseldorfin lähtöportti oli vähän Scifiaiheinen:

Kaikenkaikkiaan mun mielestä maailman paras kenttä. Mikä on teidän kenttäsuosikki?

I love Copenhagen airport: It's Scandinavian - light, bright and clean. There's great food (sushi) and shopping, plus wide areas for waiting. What's your favourite airport in the world?