Näytetään tekstit, joissa on tunniste Research group. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Research group. Näytä kaikki tekstit

maanantai 18. joulukuuta 2017

Väitös tänään: Avoimia materiaaleja voidaan hyödyntää myös julkishallinnossa

Vain kaksi päivää myöhässä mut who is counting. /Two days late but who is counting.

Ei kahta ilman kolmatta. Väitösten sarja joulukuussa 2017 täydentyy kolmannella ja minulle läheisimmällä väitöksellä, kun tutkimussisareni Julia Stoffregen meidän Global information systems -tutkimusryhmästä väitteli lauantaina. Hänen aiheensa on avointen oppimateriaalien hyödyntäminen ja käyttämisen haasteet julkishallinnossa.

/Not two without the third... My series of dissertations in December 2017 is now complete when my research sister Julia Stoffregen from our Global Information Systems -research group defended her thesis on Saturday. Her topic was OER in Public Administration and the barriers in using, in particular.

 Kustoksena toimii yhteinen väitöskirjaohjaajamme Jan Pawlowski... /My professor Jan Pawlowski is also her supervisor and was her custos.
 Ja vastaväittelijänä  Dr. Markus Deimann Lübeckin yliopistosta. /The opponent was Dr. Markus Deimann from the Lübeck University of Applied Sciences.
 Dr. Deimann esitti tiukkoja kysymyksiä, mutta Julia on yksi ehkä älykkäimmistä tuntemistani ihmisistä ja tekee työnsä huolella, joten hän puolusti väitöskirjaansa erittäin ansiokkaasti. /Dr. Deimann posed some tricky questions, but Julia is one of the most intelligent ladies I know, so she had no trouble coming up with excellent answers.
 Keskustelussa oli esim. julkishallinnon esteet avointen oppimateriaalejen käytölle... Muistanette, että sekä minun että Henrin väitökset olivat hyvin tätä aihetta sivuavia. Julkishallinnon ja koulutussektorin haasteet ovat osittain samoja: Esim. ihmiset eivät ole kiinnostuneita käyttämään toisten materiaaleja vaan haluavat tehdä omat materiaalinsa itse. Heillä saattaa olla myös pelkoja jakaa omia materiaalejaan muille...

/Under discussion were the barriers for using OER in Public Administration. You might remember mine and Henri's Phds being quite similar topics. Public administration as well as education sectors have similar challenges: for example that people are uninterested in using other people's materials and want to create their materials themselves. They also have fears in sharing the materials... etc.
 Kaikenkaikkiaan Julian työ on tällä sektorilla merkittävä ja hän on pystynyt tuomaan jokseensakin 'kuivaan aiheeseen' mielenkiintoisia näkökulmia. Hän on myös toteuttanut väitöskirjansa erittäin systemaattisesti kolmessa vuodessa. 

/Julia's work is rather ground breaking in this field, since public administration does not really use OER at all. She also has the capability to bring interesting angles into a rather 'dry' topic... She's completed her thesis working very systematically, within three years.
Julian on työskennellyt Janin kanssa EU-projektissa 'Eagle' Saksassa, joten hän on monelle tiedekuntamme henkilökunnan jäsenelle jokseensakin tuntematon kasvo. Väitöstiedotteen voit lukea täältä.

/Julia worked with Jan in EU funded 'Eagle' project in Germany, which makes her quite unknown to most people working in our office... You can read the news here

Julia on huippututkija. Hän menestyy missä tahansa haasteessa periksiantamattoman persoonallisuutensa ansiosta. Tätä työtä ja hänen kehitystään opiskelijasta tutkijaksi on ollut ilo seurata. Onnea! /Julia is an excellent researcher and will be successful in whatever she will choose to do. It's been an honour to follow your progress from Phd student to a doctor! Congratulations!

Nyt on koko setti valmis... /Now the whole set is one...

Muut GLIS ryhmän väitökset/Other Glissian dissertations:




keskiviikko 21. kesäkuuta 2017

Valmistujaisjuhlat xianilaisittain 2017

Kaikkina vuosinani Xi'anissa, olen osallistunut yhteensä kolmiin valmistujaisjuhliin.
Ne ovat aina näin kesäkuussa.

Vuosi vuodelta, nämä tapahtumat käyvät mielenkiintoisemmiksi.
On enemmän ohjelmaa.
On kakkua.
On nyyhkypuheita.
Ja etenkin on shi fengia, eli riisiviinaa.
Tämän vuoden kekkerit juonsivat ystäväni Lei Lei ja Tang Yue Huan pukeutuneina seilorikanoiksi. Don't ask me Why...
Ja valmistuneet... no heitä oli tänä vuonna kaksi...

He tulivat pukeutuneina kiinalaisiksi sarjakuvahahmoiksi, mutta kuitenkin niin, että heitä ei voinut tunnistaa... vaan meidän piti arvata neljän joukosta...
Kiinalaista huumoria... mut upposi topsukkaan, joka oli näistä tyypeistä varsin riehaantunut...
Paikalla oli myös iso määrä tämän tutkimusryhmän rakkaita alumneja...
Viime vuonnahan ryhmälle syntyi kaksi pientä eli Lu Yaon poika ja Liang Nin ja Ma Kain tytär Yangyang.
Nämä babyt varastivat show'n varsin tehokkaasti...
Loppuillasta tilanne kehittyi varsin odottamattomien suuntiin...
Miksi kakkua pitää olla naamassa? no miksi ei? Onhan tämä Kiina...
Onneksi olkoon tämän vuoden valmistuneet!
/This was our third year attending my Chinese research group's graduation party. It has always Been a great event, but not like this time. This time we had hosts dressed as chickens, graduates dressed as cartoon characters, cake on everybody's faces and prof. Li being carried around by Wang HongZi... to mention some of the entertainments.... we also had visits from alumni and from the lab babies from last year - Lu Yao's son and Liang Ni's and Ma Kai's daughter... the babies did steal the show For A while. What cuties;) and once more It was so great to see all my old Lao Pengyou... These people are such great friends For us, For so Many years <3

sunnuntai 19. kesäkuuta 2016

Kiinalainen publiikki 2016


Meillä oli tällä viikolla kauden päättäjäisbileet, elikkäs se tapahtuma, jossa kukitetaan tänä vuonna valmistuneet maisterit, tohtorit ja kandit.

 Tämä kiinalainen tutkimusryhmäni ja paikallinen laitos on kärsinyt vähän katoa viimeisen vuoden aikana. Moni on kesätöissä Pekingissä tai Xi’anissa. Moni on valmistunut ja lähtenyt oikeisiin töihin.

Silti tämä kauden päättäjäisjuhla on aina yhtä riemukas tapahtuma.

Tapasimme Ma Ma Wei-nimisessä ravintolassa, joka sijaitsee lähellä suurta hanhipagodaa, professori Li:n kotikadulla. Olemme olleet tässä ravintolassa monta monituista kertaa aiemminkin.
Lehmän mahalaukkua maapähkinäkastikkeessa

Kiinalaisiin perinteisiin kuuluu, että illan isännät kippistävät ensialkuun kolme kertaa. Tällä kertaa se tarkoitti yhtä puhetta paikalliselta dekaanilta ja paria puhetta professori Li:ltä.
Dekaanin puhe




Etikettiin kuuluu, että syömistä ei aloiteta ennen ensimmäistä puhetta.

Kolmen maljan jälkeen tilanne vapautuu ja kukin saa kippistellä kenen tahansa kanssa. Toki seuraten kippistysetikettiä, eli matalampiarvoinen ihminen vie juoman reunan alemmalle tasolle kuin korkeampiarvoinen, vaikka se olisi sitten pöytään tai lattiaan. Ratkaisevaa on juoman reuna ja tässä on oltava nopea, koska kiinalaiset ovat hyviä osoittamaan nöyryyttään. Kippistää voi kokonaisia pöytiä, ryhmiä tai yksilöitä. Juomaa ei tarvitse juoda ‘Gambei’ eli pohjanmaan kautta, ellei sitä ole erikseen sovittu. Jos juodaan Gambei, on kippistysosapuolelle näytettävä juoman kumoamisen jälkeen juomalasin pohja, niin että hän voi todeta juoman todellakin menneen kokonaan alas kurkusta. Kippistää voi joko riisivinalla (shi feng tai vastaava), punaviinillä (aina pahaa Kiinassa) tai teellä (etenkin raskaanaolevat).

Illan aikana tapahtui siis valmistuneiden kukitus, mutta myös erinäsiä lahjoja jaetaan edestakaisin.

Opiskelijat olivat hankkineet professori Li:lle sulkapallokenttä -kakun. Paikallinen proffanihan on siis todellinen sulkapallohullu.

Publiikit ovat aina haikeita tilanteita, sillä joitakin valmistuneista ei nää enää koskaan. Tänä vuonna maisteriksi valmistui ainokainen Xue Pan, jonka olen tuntenut ainakin kolme vuotta - lillunut hänen kanssaan hot springseissä ja kiivennyt Huashanille jne. Onneksi ‘Pan-Pan’ muuttaa vain Pekingiin, joten hänen kanssaan tapaamme vielä uudestaan.



Väikkärinsä saivat valmiiksi tänä keväänä pitkäaikaiset ystäväni Li Pei ja Chang Yu. He ovat molemmat käyneet Suomessa eBEREA:n aikaan 2011-2012, ja olen heidän kanssaan tehnyt töitä vuosikaudet siis. Li Pein kanssa sanoimme toisillemme vuodesta toiseen, että “Sitten, kun seuraavan kerran nähdään, ollaan molemmat tohtoreita, jookos.” Oli mahtavaa, että nyt sitten viimein molemmille se tapahtui melkein samaan aikaan.

Paljon onnea vielä kaikki 2016 valmistuneet!

/ This week we had the goodbye and congratulations dinner for all the graduates of 2016. In the Chinese traditions of this congratulations dinner, there is a lot of toasting, a lot of eating and of course a lot of presents. It is also a slightly sad time as you might never see some of these people again. This year the group only had one master student graduating, Xue Pan. I’ve been with her for three years, through the mountains of Huashan and swam in the hot springs… She’s going to go and work for Baidu (Chinese Google) in Beijing. The two masters graduating this year are also my very long term friends, Li Pei and Chang Yu. They’ve both been to Finland and I feel like specially with Li Pei, we have had the same journey over the years. Every year that I left Xi’an, I said to him: “Next time we see each other, let’s both be doctors” and this time it is true for the both of us. We both defended our thesises in April. Congratulations to all the graduates of 2016!

keskiviikko 29. lokakuuta 2014

Homecoming



Toissapäivänä järkkäsivät meille siis bileet. Ne olivat tututtuun tapaan Mama wei -ravintolassa, vastapäätä Professori Lin taloa. Sinne kävelee meiltä ehkä sen 25min suuntaansa, joten ihan hyvä lenkki siitä tulee, eikä siis tarvitse miettiä niitä kaloreita niin paljoa. Tai no joo, jonkin verran kyllä. Ostin vaa'an enkä tykännyt sen lukemista, kiinalainen ruoka on vaan liian hyvää.

Kiinassa juhlia järjestetään yleensä aina oman kodin ulkopuolella, vuokraamalla kabinetti jostakin ravintolasta illaksi. KOdit ovat yksityisyyttä varten ja on todella suuri kunnia tulla kutsutuksi jonkun kotiin. Tietystikin me olemme käyneet useammankin kiinalaisen kotona, niin kovasti he meistä pitävät, mutta niissäkin tilanteissa yleensä on tapana mennä syömään johonkin ulos.

Nämä bileet olivat kabinetissa, jossa oli kaksi huonetta yhdistettynä, kaksi isoa pöytää, joiden ympärille mahtui noin kymmenen henkeä ja tietysti pöytien keskellä oli Lazy Susanit eli pyöreät lasit, joiden päälle asetellaan ruokaa, jotta jokainen ylttyy omilla puikoillaan sitten makupaloihin pyörittämällä susania. TArkkasilmäiset saattavat havaita että meidänkin taloudesta löytyy nykyisi tämä näppärä laite, joka on tällaisiin useamman hengen ruoka- ja sosialisointikemuihin aivan must.

Meillä oli kaikille tutkimusryhmän jäsenille plus professoreille omat lahjat, niin kuin tapana on olla. Lähinnä shoppailin alkossa, finlandia shotteja ja citymarketista panda-karkkeja. Oli vähän rajallinen shoppailuaika. Sen lisäksi ostin niinkin mielenkiintoisia asioita kuin möllerin kalanmaksaöljykapseleita, joita he täällä arvostavat kovin ja ne ovat todella kovan hintaisia ja huonolaatuisia Kiinassa. Siis kaikista tärkeimmille ihmisille toin kalanmaksaöljykapseleita. Jos haluatte tuoda jotain todella eksoottista kiinalaisille, niin suosittelen ostamaan vohveliraudan. Niitä ei täältä saa ja kiinalaiset ovat hulluna niihin.

Poikani aiheutti tarpeeksi showta kirmaten ympäri kabinettia, niin kuin olettaa saattaa.

Onneksi uusi sukupolvi perässäjuoksijoita oli juuri liittynyt tutkimusryhmään syyskuussa, joten sylittelijöitä riitti.

A on ollut silmin nähden onnellinen. Sekä kiinalaisten kavereiden kanssa että yleensä siitä aiheesta että ollaan taas Kiinassa. Se innostus on tarttuvaa. Ei edes haittaa, että tänään satoi ja huonoa säätä on luvattu viideksi päiväksi putkeen.

MIkä perheillallinen tämä olikaan. Seuraavana aamuna we Chatissä (paikallinen What's up) oli tosi monta kuvaa meistä. Mukava olla suosittu. Mutta totuushan on se, että Xi'an ei ole se paikka, johon äkksieltään tulee vaihtareita. Täällä on länkkäreitä suurenevassa määrin, mutta harva haluaa tänne vaihtoon. Ihmiset eivät edes tiedä, että tämä kaupunki on kartalla. Eurooppalaiset tietävät Kiinasta sen, että siellä on Peking, Shanghai ja Hongkong. Muuta ei sitten tiedetäkään. Me olemme todellinen harvinaisuus. Emme ainoastaan vaihtareita, vaan ulkomaalaisia, jotka palasivat Xi'aniin. Itseasiassa useammankin kerran. Vaikka täälläkin kansainvälisyyteen kannustetaan, totuus on se, että täältä lähes kaikki lähtevät vaihtoon johonkin ulkomaille, mutta äärimmäisen harvoin heillä käy vaihtareita takaisin päin.

Ja voin sanoa, että meitä oli odotettu <3

Yesterday the Xi'an research group threw us a shindig. It was in Mamawei restaurant. In China, most parties are in cabinets of restaurants, not in people's homes. My son of course was the star of the night and caused all kinds of exciting sprints for the new memebers of the research group. It is great to have another generation of friends come by and also get aquainted with top fish. They all adore him of course and want to hold him and pester to him. He's blondish and blue eyed, which is very exotic here. But then again, we are all quite exotic. Even though international collaboration is praised, there is often the problem that no foreigner wants to come to Xi'an. If they would choose China overall to get into an exchange, they know only three cities in China: Beijing, Shanghai and Hong Kong. That's it. Xi'an gets foreigners from India, but that's about it. So we feel very wanted, as we were not only some exhange researhers. We were those who came back. Twice. This group has become like a family to us reall, we felt very welcome when 2hours after our arrival, we already sat at the full table of friends.













Like in Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...