10 Brittiläistä joulupäiväperinnettä

 Kuten sanottu, brittilässä joulua vietetään nimenomaan joulupäivänä. Niinpä ajattelin koota tähän 10 Brittiläistä jouluperinnettä joulupäivän vietosta.

Tietysti ensimmäisenä täytyy muistaa viettää sitä omien rakkaiden kanssa.

 1. Shampanja ja Canapeet
Lounasaikaan avataan pullo kuplivaa ja aloitellaan juhlat. Tätä ennen katolilaiset ovat käyneet aamukirkossa, mutta me pakanat olemme vaan ottaneet pitkät aamu-unet. Pikkusuolaisten on tarkoitus tappaa nälkä sinä aikana kun talon emäntä valmistelee koko joulun tärkeintä ateriaa eli joululounasta.

2. Christmas Crackers.
Nämä paperiin käärityt paukahtavat lahjat katetaan pöytään ja vedetään vierustoverin kanssa molemmista päistä. Sisällä oleva paukkunauha paukahtaa ja toinen 'saa' lahjan, se, jolle isompi pää jää. Sisällä on siis pieni joku juttu - esimerkiksi piparkakkumuotti tai pulmalelu. Nämä jutut ovat vähän niin kuin englantilaisten pääsiäismunia. Sisällä on myös yleensä joku arvoitus yms hauskuutusta juhlapöytään.

3. Joululounas. 
 Joskus yhden kahden aikaan joululounas valmistuu. Siihen kuuluu punakaalia, ruusukaalia, sellerimuusia, roastettuja perunoita, kalkkunan täytettä (mutta meillä ei kalkkunaa!) ja kinkkua kastikkeineen.

 4. Lahjat
Toisin kuin Suomessa, täällä joulupukki ei tuo lahjoja. Lahjat yleensä odottavat kuusen alla, kunnes joululounaan jälkeen ne jaetaan.

 Tämän vuoden hittilahja.

 Toiset ovat lahjoista enemmän innoissan kuin toiset.

 5. Kunigattaren puhe
Klo 15 Hänen majesteettinsa Elsabeth toinen puhuu kansalle teeveessä noin viidentoista minuutin ajan.

 Tämän vuoden puheessa muisteltiin ensimmäistä maailmansotaa ja jouluajan aselepoa.

6. Pannetone

Tämä on kylläkin italialainen perinne, mutta adoptoitu englantilaiseen jouluun ainakin meilläpäin. Pannetone on eräänlainen rusinakakku, jonka päälle sytytetään tähtisädetikut ennen syömistä. Varsin maukas teenpainike.

 7. Dr. Who Christmas Special
Klo 18:15 aika katsella mitä tohtori touhuaa.







 
8. Downton Abbey
Klo 21-23, Kahdenkerroksen väkeä ja heidän elämäänsä Downtonin linnassa.

 9. Yölliset ruokaöverit.
Kaikki jämäruoat on syytä vetää napaan, koska tässä vaiheessahan kukaan ei ole vielä syönyt liikaa. Ja jos pelotaa ettei ole tullut lihottua niin voi vetää päälle vielä Stiltonia ja Camenbertia.

 10. Keskiyön White Chocolate Mousse
Illan viimeinen on valkosuklaamusse. Olipas ruokapainotteinen joulupäivä. No, en tiedä eroaako tämä suomalaisesta juurikaan - ehkä vähän, mutta ei minusta mitenkään oleellisesti. Rauhallinen ja kylläinen joulu oli tänäkin vuonna, nyt sitten kohti uusia seikkailua ja kotia.

For my Finnish readers, I gathered here 10 British Christmas Day traditions. Unlike here in Brittain, we in Finland would celebrate mainly on Christmas Eve and spend Christmas day in pajamas. However in England, my Christmas day looks normally like this:
1. Champagne and Caviar - While waiting for lunch. Start as you mean to go on, on Christmas you will usually want to get munted.
2. Christmas Crackers - Something completely abnormal for Finns, never even heard of them before I spent Christmas in UK...
3. Christmas Lunch - The main meal of Christmas, includes ham, celeriac mash, red cabbage, pork sausage stuffing (but no Turkey), Sprouts etc. Once again this year cooked by my mother-in-law and yes it was fabulous. Thank you very much.
4. Presents - Unlike in Finland, there's no Santa bringing them. They are just placed underneath the tree and opened after lunch.
5. The Queen's Speech. At three a clock, the Queen Elizabeth the second, her majesty addresses the nation. This year she talked of reconsiliation and world war I.
6. Pannetone - Actually a Italian traditional Christmas Cake which gets sparcklers on top before eating. Really good with afternoon tea.
7. Dr. Who Christmas Special - Time to see what goes on in the world of Tardises and Daleks.
8. Downton Abbey - Back to the 20's with the Granthams and their staff.
9. Leftovers - Eating yourself silly over the leftovers plus some Stilton and After Eights on top.
10. Midnight White Chocolate Mousse - Yammy. Yes, Christmas is a lot about eating. I think one day of the year not to think about diets. How was your Christmas Day?

Luonnollinen Suomi-Juhannus

 Oho, onpas korkea kynnys lähteä kirjoittelemaan viikon tauon jäljiltä. En tiedä onko minulla joku uhmaikä vai mikä, mutta tällä viikolla harva asia on tuntunut mukavalta. Niinpä ei ole myöskään tullut kirjoiteltua. Juhannuksen aikaan tahti on varmaan hieman parempi, sillä teoriassa ei tarviis tehdä töitä. No se on tietenkin vaan silmälumetta - töitä pitää tehdä ja sen päälle on sitten kodinhoidon ja lapsenhoidon things to do listan pituus taas ylittänyt sen kynnyksen, jossa voi elää ilman stressiä. En tiedä, miten pääsisin sellaiseen tilanteeseen, että akut tulisivat täyteen ja kaikki hommat olisi tehty. Se ei vaan ole jotenkin tässä elämäntilanteessa mahdollista. Ehkä sitten kun lapsi on kymmenen? Sitä odotellessa.

 Juhannukseksi suuntaamme perinteiseen tapaan mökkeilemään, niin kuin ennenkin. Kylmältä ja sateiseltahan tuo näyttää, niin kuin suomijuhannukset yleensäkin ottaen - sellaisiahan ne ovat. Mutta toisaalta ajattelin listata niitä asioita, joista minä tykkään juhannuksessa:

Traditio

Vihreys

Sukulaiset

Sauna

Laituri

Maisemat

Luonto 

Metsä

Kuvaaminen

Nuotio 

Juttelu

Menneiden vuosien ja ihmisten miettiminen

Illan pelit pöydän äärellä

Hiljentyminen

 Mökissä pidän siitä, että voi lähteä kävelylle tai vaellukselle. Voi pulahtaa järveen. Voi pilkkoa puita. Lapsi saa juosta vapaana ja tutkia ötököitä. Pidän siitä, olemme niin etuoikeutettuja tässä maailmassa, että saamme viettää keskikesää tällaisessa paikassa,  niin kuin useimmat suomalaiset ovat. MIljoonat ja miljoonat kiinalaiset eivät ikinä nää tällaisia paikkoja. Heidän lapsensa leikkivät pölyisessä betoniviidakossa. Tällaisina päivinä tuntuu, että on upporikas.

 Haluan, että minun poikani osaa liikkua luonnossa kuin kotonaan. Haluan, että hänen leikeissään on kiviä ja keppejä ja käpyjä. Se on hänen suomalainen puolensa ja haluan että hän oppii siitä nauttimaan ja sitä ymmärtämään.

 Toistaiseksi hän tykkää olla mökillä. Koska siellä on se iso uima-allas...

 Johon hän kyllä juoksee pää edellä, ellei joku koko ajan pidä häntä silmällä. Odotan sitä päivää, kun minun ei enää tarvitse pitää silmällä ja tiedän, ettei hän ole vaarassa vaan osaa itse aavistaa, mitä luonto voi tuoda eteen. Millaisia ovat teidän juhannuksenne? Hyvää juhannusta kaikille!

Today it's the second most important day of the year in the Finnish Calendar: The Midsummer night00. All Finns gather to their summer cottages in the forest. So I'm packing one and a half Finns into the car today and driving to the forest. What is it, that I like about Juhannus so much are:

The Tradition

Green ness

Relatives

Sauna

Dock

View

Nature

Forest

Taking pictures

Fire

Talking

Thinking years and people past

Midnight board games

Quiet

Days like this I feel very privilaged. There's millions of Chinese and other nationalities in the world who never get to experience this. Happy Midsummer to all!