Happy year of the Cock!

Jos arvelitte, että jättäisin tämän erinomaisen otsikon käyttämättä, you were wrong! Minun piti yrittää saada tämä postaus ulos jo eilen, mut eihän sitä enää yömyöhään sitten jaksanutkaan. Eilen oli kuitenkin kiinalaisen kalenterin eka päivä kukon vuotta elikkäs kiinalainen uuden vuoden aatto oli perjantaina. 

 Minulla on ollut tapana juhlistaa kiinalaista uutta vuotta kiinalaisten ystävieni kanssa, olen sitten ollut Kiinassa taikka Suomessa. Niin tänäkin vuonna. 3 vuoden takainen postaus löytyy täältä.

 Tällä kertaa päätimme lähteä luistelemaan Jyväsjärvelle.

Phd-opiskelija Zhu Yaling oli ensimmäistä kertaa luistimilla.

 Mukana meillä oli myös kolleegani "Sarah" Yixin Zhang.

 Retkiluistimien vuokraus ja kokeileminen on mielestäni varsin eksoottinen ja mieleenpainuva kokemus ulkkareille, jotka sattuvat vierailemaan Jyväskylässä tammi-helmikuussa.

 Olen vienyt kiinalaisia näille jäille aiemminkin.

 Luisteleminen on kyllä niin kivaa!

 Sain oikein kunnon retkiluistinkuumeen. Työpaikkani (allaolevassa kuvassa Sarahin pään takana häämöttävä valkoinen rakennus) sattuu sijaitsemaan sellaisella paikalla, että näin talvisaikaan retkiluistelemaan pääsisi näppärästi parin minuutin siirtymällä vaikkapa lounastauon aikaan...

 Olisi tosi houkuttelevaa hyödyntää tätä talviruheilumahdollisuutta varsinkin tällaisina päivinä kun eilen, kun aurinko paistoi ja oli pari astetta pakkasta.

 Kiinalaisia on mukava viedä elämysmatkailemaan, mutta itse teki mieleni mennä oikein kovaa, omaan vauhtiin kiitää järven jäällä...

Minulta löytyy kotoa kyllä kaunokit, mutta ne ovat niin auttamattoman tylsät, että ne pitäisi teroittaa, jotta voisin niillä luistella. Olen ehkä n. 10v sitten viimeksi niillä käynyt pyörähtelemässä...

Näkeekö Yalingin naamasta, miten kivaa oli?

 Minun pikkuinen poitsukkanikin on tänä talvena alkanut harjoitella luistelua. He ovat tarhassa luistelleet parin viikon ajan ihan joka päivä. Tästä kunnia kuuluu erinomaiselle erityisavustajalle M:lle, joka vie A:ta ja vaatii häntä päivä päivältä kehittymään. Tänä vuonna meillä on käynyt erityinen tuuri avustajan suhteen, koska hän on vähintään kaksi kertaa palkkansa arvoinen kultakimpale. Minä kävin ostamassa poitsukalle omat sopivat luistimetkin... Ja sukset - molemmat second handina. Suksia ei olla vielä kokeiltu, mutta luistimilla hän pysyy pystyssä paljon paremmin kuin viime vuonna... Kyllä se pieni siitä kehittyy...

Onko teillä talviurheiluun kaipuuta?

/Shin nian quai le! Happy Chinese New Year! I know it began yesterday, but I was too exhausted by skating to finish this post last night. Often I have tried to spend the Chinese new year with my Chinese friends - Either in Finland or in China. This year we went skating on the ice of Jyväsjärvi with my colleague Sarah and still visiting PhD student Yaling. Topfish was also with us. The day was amazingly sunny and beautiful and the one hour rental of the skates did not feel long enough. I would very much like to own my own 'retkiluistimet', as my work place is situated by the lake - this time of the year, one could pop out for a skating hour even at lunch time, any day. I own a pair of old fashioned skates but they would need sharpening to be able to skate with... At least I managed to buy a second hand pair of skates for topfish, who has been skating every day at daycare with his SN helper person. What a lucky boy! Skating is so much fun that doing it once or twice a year, does not seem often enough:/

Anyways, happy year of the Cock to you, where ever you are!

Luistelun jälkeen mentiin lauantailounaalle kahvila Muistoon... Se on suosikkimme:)

After skating, we went for a lunch in cafe muisto... Always a good idea:)

Greek & Germans on Ice

 Koska kiinalaisten kanssa luistelu oli niin hittijuttu - markkinoin saman aktiviteetin heti kreikkalaiselle ystävälleni, joka työskentelee Suomessa ainoastaan tänä talvena...

 Lämpimistä keleistä huolimatta suuntasimme jäälle vielä viime viikolla. Jäällä oli aika paljon porukkaa lauantaina vielä, joten uskalsimme ottaa riskin.

 Olen ihan koukussa retkiluisteluun - todella mukava tapa liikkua kauniissa maisemassa.

 Toisin kuin kiinalaisten kanssa, tällä kertaa jäällä ei ollut vettä, joten lapsikin saattoi juoksennella vapaana talvisessa maisemassa.

 Kreikkalaiselle ystävälleni tämä oli varsinainen once-in-a-lifetime tapahtuma.

 Ensikertailaisista luistelijoista paljastuu aina joitakin todella luonteenomaisia piirteitä jäällä. Suomalaisen on helppo unohtaa, että suurimmassa osassa maapalloa ei opita hiihtämään puolitoistavuotiaana... Tasapainon ylläpitäminen luistimilla tai suksilla ei ole välttämättä kovin helppoa, jos aloitat kolmekymppisenä... Kuitenkin on todella mielenkiintoista seurata, miten eri tavoin ihmiset suhtautuvat kaatumisen vaaraan - jotkut ovat rohkeampia kuin toiset, eivätkä välitä pienistä muksahduksista, toiset menevät hitaasti ja varmasti pystyssä. Uskon, että luistelun avulla voi nopeasti nähdä ihmisestä sellaisia puolia, joita ei välttämättä tule vastaan normaalissa päivittäiselämässä, sillä kyseessä on perustavanlaatuinen huoli itsestä - miten minä pärjään, miten minä pysyn pystyssä...

 Mutta hauskaa se on, ai että!

 Keleistä huolimatta olen iloinen, että tänä vuonna ehdin jäälle useammankin kerran. Ensi vuonna sitten enemmän!

 Boonuksena törmäsimme myös saksalaisen pomoni vaimoon ja tyttäreen. Jyväskylän kokoisessa kaupungissa etuna on se, että melkein mihin tahansa meneekin viikonloppuisin, vastaan tulee joku tuttu.

I went back on the Ice last week for some extra skating activities. This time the newcomer was my Greek friend who is working in Finland just this year, so I believe this might have been a once-in-a-lifetime experience for her. She did so well for someone who had just put on skates for the first time ever. Finns learn to ski at 1,5 years old, so we often forget how hard it is to stay in balance on skates or skis. I suppose I am a little hooked on skating now. Too bad the ice is starting to be waaay too dangerous to go on now.