Vappusnapshots 2017

 Pidennetyn viikonlopun ajan ollaan oltu vapputunnelmissa. Niin varmaan tekin...?

 Meille kuuluu aika kovasti menoa: on reissuja toistensa perään ja tällä viikolla ollaan oltu Mikkelissä Autismin sopetumisvalmennuskurssin toisella jaksolla. Siitä myöhemmin. Aattelin et kirjoittelen nyt vaan tajunnanvirtakuulumiset vaihteeksi, kun oli niin nätti päivä tänään...

 Eilen vapunaattona tosin oli huomattaavasti sateisempaa ja kökömpää. Vietettiin nopsaan poitsukan kuus vee kekkereitä Ritva-tädin luona sukulaisten ja muutaman ystävän voimin. Kiitos Ritvalle järjestämisestä!

 

Hyväksikäytin häikäilemättömästi veljeni uutta tyttöystävää, joka laittaa itselleen varsin romanttishenkisiä kampauksia ja pyysin häntä tekemään minullekin. Ihana tuli! Tosin räntäsateessa se ei kestänyt pitkään... Törmäsin Juuliseen Taikurissa ja niinpä aloiteltiin vappua.

 Sade tarkoitti sitä, et skumppaa pimeessä katsellen Pink Floydin The Wallia, joka minulta oli syystä tai toisesta näkemättä... Sopivassa kainalossa suoritettuna, ehkä parhaita tapoja viettää Vappua:)

 Tänä aamuna sitten suunta oli selkeä. Koska kohteita vapunpäivän piknikille voi olla vain yksi.

 Täytyy sanoa, että laskeskelin kahden päivän sisään mahtuneen noin 25 sosiaalista kontaktia... Tää on sellainen juhla, että joitakin ehtii moikata ohimennen ja sekin on mukavaa. Veljeni oli tänäkin vuonna järkkärinä harjulla.

Ja tyttöjä ehdin moikata myös. Juulilla oli mukana koko perhe elikkäs mukaanlukien ihana Ossi-koira.

Illemmalla grillailtiin (Timo-setä grillasi) sukulaisten kesken. Sellainen oli vappu Jyväskylässä. Mites teillä on viikonloppu mennyt...?

Picture by Timo Mäki-Kuutti

 /In Finland, it has been May Day today... And it means stupid caps! Yeah, that time is on again... It was bloody cold and snowing yesterday but today beautiful sunshine. I spent the weekend with family and friends. Picnics, BBQs, bubbly - that's what Finnish Vappu is all about!

Työväen juhlat 2016

 

 Tässäpä hieman tunnelmia meidän vapun vietosta 2016. Sää suosi ja ulkona oltiin. /
Excuse my picture vommit from Vappu 2016

Vietettiin Vappua varsin rauhallisissa merkeissä. J tuli takaisin koko viikon kestäneeltä työmatkaltaan ja hengailtiin perheen kanssa. Jostakin on ilmestynyt tekemättömien asioiden lista... Miten sinne onkin kertynyt kaikkia juttuja taas. /Somehow the fact we are going to China i June has made our list of things to do before that... Endless... Or is it...?

Meidän kevät etenee nyt niin, että lähdetään kesäkuun eka päivä Kiinaan. Tämä aiheuttaa siis pientä painetta toukokuun aikana tehtäville asioille. Listalla on tällaisia juttuja:
- Lapsen passin uusiminen (miten se voi olla jo viis vee!) Käytiin passikuvassa, täyttelin hakemusta netissä ja käytiin näyttämässä jätkän naamaa poliisilaitoksella. Tää alkais siis nyt olla niinku purkissa. Odotellaan vaan et uus passi tulee R-Kioskille (jo on aikoihin eletty)
- Viisumien hankinta (Odottaa kutsukirjettä Kiinasta)
- Pensasaidan leikkaus (J hoiti viikonloppuna)
- Auton renkaiden vaihto (Mää hoidin eli katoin vierestä ku Timo-Setä vaihtoi...)
- Auton palaneen lampun vaihto (Tässäkin korvaamaton setäni haluaa auttaa)
- Terassin pesu ja öljyäminen (J hoiti sillä aikaa kun me oltiin evakossa vappupiknikillä)
- Jouluvalojen poistaminen (Mää sain hoidettua)
  Kirpparille asioiden vieminen/keräykseen

- A:n huoneen kuvakollaasin viimeistely niin, että kuvat olisivat suorassa (vasta 5 vuotta kesken ollut projekti - puolet on valmiina... EHkä tänään loput)
- A:n ipadin hankinta ja siihen kaiken maailman autismia auttavien ohjelmien latailu yms
- A:n terapiapaperisota
- Laskujen maksu
- Saksan reissun lentojen yms majoitusten osto ja varaus
- Ens viikon Turun reissun logistiikka
- Työhuoneen muutto (tehty eilen!)

Let's shoot this cork to these girls' arses...

 Itseasiassa nyt kun niin kuin oikeasti katson tätä tilannetta niin ei olla huonossa kohdassa ollenkaan, tilanne on harvinaisen hallinnassa. Voi olla jopa, että toukokuussa ehtii vielä rentoutumaankin ja hengittelemäänkin. Tilanne on siis sellainen, että toukokuuhun mahtuu mulle reissut Turkuun, Helsinkiin, Tukholmaan ja Saksaan... Ja yks anopin vierailu miehineen. Ja mun äidin vierailu. Niin eipä sinne sit oikein niin kuin muuta mahdukaan... Et ihan hyvä, että tuli näitä asioita tehtyä jo niinku tässä vaiheessa. /Actually looking at the list, a lot has happened. The car has summer tyres, the fence has been cut, the terrace varnished, Tops's new passport is on the way... So actually... May can come now.
 
Vapun aatto oli meillä aika rauhallinen, oltiin kotona, syötiin (liikaa) tapaksia ja juotiin vähän viiniä. Katottiin Game of Thronesin ekat pari jaksoa kutoskaudelta. Oon ihan fiiliksissä, koska no - ei spoilereita tähän. Sen sijaan vapun päivänä kun sää kerran suosi, käytiin poikasen kanssa harjulla moikkaamassa kaikkia siellä hengailleita tyyppejä, eli perinteisesti historian opiskelijoita, joiden kanssa minulla tulee jostain syystä vuosi vuoden jälkeen vietettyä vappua - ja tietty veljeäni joka oli jälleen järkkärinä. Työkavereiden kanssa istuttiin siinä sitten vielä hetki ja katseltiin vappuajelu, joka jostain syystä tänä vuonna kiinnosti mua enemmän kuin aiemmin. Oliskohan ollut niin et siellä oli jotain tärkeitä ihmisiä mukana:) Sen jälkeen oltiin vielä Timo-Sedän luona grillailemassa sukulaisten kanssa. Mitä parhautta. Kiitos kun saatiin osallistua teidän vappuun, kaikki ihanat ihmiset!
 /We are currently in a situation where May includes two visits of grandparents, trips to Turku, Helsinki, Stockholm and Germany for me... And all that before the end of the month since then it's time for CHina again. So it is good that last weekend was taken on quite like a labour holiday should be: Working on our houses:) Yes there might have been some social visit to some picnic in funny hats. Finns like to do that on 1st of May...I never said we were not nutters.
  

Vappubrunssilla Kahvila Muistossa

 Kerrankin ajankohtaista postausta ihan tältä päivältä. / For once my post is actually coming from event that happened TODAY.

 Suomessa on tänään vietetty työnjuhlaa, elikkäs Vapun päivää. / Today it's labour day, the May Day, the 1st of May, which in Finland is kind of a big deal.

 Vappu on opiskelijoiden juhla, mutta opiskelijaelämästä vieraantuneet viettävät Vapun päivää picnicin sijaan usein brunssin merkeissä. /The Mayday is a students celebration, but when the students head for the picniques outside, the slightly older folks (like yours truly) head for brunsses.

 Minulla ei oikeastaan ollut mitään Vappusuunnitelmia. / I was kind of without a plan this year.

 Tiesin, että olin lapsukaisen vahtivuorossa, kun iskän työviikko viime viikolla jäi lyhykäiseksi lapsen sairastelun parissa... Joten eilen kysäisin sitten brittityökaveriltani, että mahtaakohan hänellä olla suunnitelmia. / I knew I would be on child care duty as my husband kindly looked after topfish last week when he was ill. So I asked my british colleague if she has any plans.

 Pikainen soitto Kahvila Muistoon Toivolan Vanhalla Pihalla varmisti, että suosikkipöytäni olisi vapaana klo 14. kattaukseen. / Fast call to Cafe Muisto (= Memory) in the Toivola Old Yard confirmed to me that my favourite table would be free at 14.

 Katsottuani vaatekomeroani, olisin halunnut laittaa valkoisen mekon. Katsottuani säätiedotusta tulin kuitenkin mukavuudenhaluiseksi ja farkuissa mentiin. /I would have wanted to wear a white dress, but at the end, the convenience won as the weather was still quite windy and cold.

Päivänasu/Outfit of the day:

Yo-lakki / High school graduation cap (the seilor's hat) - Fredrisson

Takki/Jacket & Farkut/Jeans - Vero Moda

Toppi/Top/Vero Moda

Vyö/Belt - Uniqlo

Saappat/Boots - From Serbia

Laukku/Bag - Indiska

 Ostin taannoiselta Helsingin reissultani Indiskasta nahkaisen intiaanihenkisen hapsukassin. En varmasti koskaan kyllästy inkkarimuotiin, se on niin coolia. / I bought an indian style bag from my trip to Helsinki the other week. I stll love that style - conjac brown, blue and white, cannot go wrong with that...

 Toivolan vanha piha on sitten mukava paikka. Kirjoittelin siitä aiemmin täällä. / The old buildings complex called 'Toivolan vanha piha' is a great place to visit when you are a tourist in Jyväskylä. I wrote about it in here.

 Toivolan Vanhan Pihan kahvilan nimi on 'Muisto', ja se on ainakin minun autistipojalleni varsin sopiva paikka lounaalle/brunssille. /The cafe in this place is called 'Muisto' and it's a safe place for at least my autistic son to bring for a lunch/brunch or coffee.

 Tosin kannattaa pyytää pöytää leikkinurkkauksen vierestä ja silloin ainakin A:n kanssa homma toimii erinomaisesti. / When you ask for a table next to the play corner for kids, the adoults get to eat in peace.

 En ole pahemmin Jyväskylän brunsseja käynyt läpi, mutta olen ajatellut aloittaa sellaisen perinteen ja arvostella niitä hieman tänne blogin puolelle myös. Cafe Muiston brunssilla olen ollut kahdesti - molemmilla kerroilla taisi olla suunnilleen samantyyppinen valikoima: Useampaa salaattia, lohta, aurinkokuivattuja tomaatteja, katkarapumarinaadia, lohitahnaa, lämpimiä kasviksia, kanaa jne. /I haven't really gone through that many brunches in Jyväskylä, but I think I will try to do that more in the future and also write about it here in the blog. This one has got great salads, salmon tartar, scrimps, but also things like bread, sausages, meatballs, potatoes, vegetables for kids. I did not have to go home hungry and neither would a vegetarian go.

 Jälkkäripöydässä oli tällä kertaa pannaria, hilloa, kermavaahtoa, hedelmäsalaattia, jäätelöä, erinomaista hyydykekakkua, munkkeja ja mokkapaloja. Tietysti siman ja kahvin kera. / In the dessert table there was pan cakes, jam, whipped cream, fruit salad, ice cream, cake, donuts and chocolate tart... With Finnish Mayday mead drinks and coffee.

Brunssin hinta oli 32eur/henki. Sen päälle olisi tietty saanut vaikka pullon kuplivaa, mutta edellispäivän alkoholiannosten päänsärky oli sellainen viesti minulle, että pysyttelin simassa. / The price was 32euros per person. on top of that you could have of course bought some sparckling wine or something but we stuck with water this time.

 Syödä saa niin kauan kun tykkää. A jaksoi leikkiä tässä kulmassa yli 2h. / You can eat as much as you like for as long as you like. A lasted for more than 2h in this playarea.

 Annan brunssille arvosanaksi 4/5 - Jyväskylän mittakaavassa. Ehkä siitä uupui ne juustot...Ja odottelen edelleen, että joku tarjoaisi munakasta brunssilla tässä kaupungissa... Mikähän siinä tuotteessa on sellaista, että sitä ei saa mistään..? Kaiken tän fitness hössötyksen keskellä. Miljöö on mahtava ja ehkä Jyväskylän idyllisimpiä paikkoja. Autistipojan kanssa ihan mahtava - saa rauhassa syödä ja energian poltto onnistuu pihalla ennen ja jälkeen brunssittelun. /I give this brunch 4/5 in Jyväskylä standards. There was no cheese or omelets! Which could upgrade it for me personally. How difficult is it to get an omelette in Jyväskylä on a Sunday morning. Try sometime! Unless you've spent the night in a hotel or at someone's home, I can tell you it's pretty darn hard. Even with all this Fitness fuss... Still, no one is offering omelettes. Enterpreneurs, wake up! But Saxell has done a great job with this place. It looks fabulous and the photo ops are endless. It's also very good for entertaining an young autistic boy. Lots of running around space and the kids corner so that we can eat in peace. Great place all together.

 Brunssin jälkeen voi tutkia kiveystä. /After the brunch, one can entertain themselves by throwing rocks.

 Suloisia yksityiskohtia. / I love these details.

 Paikka soveltuu hyvin vaikka nelivuotiskuvien ottoon... / Overall a great place to go and take 4-year-old pictures...

 

Kiitos mukavasta päivästä ja mun asukuvista! / Thanks for the great day and my outfit photos!

Asukuvat / Outfit photos: Naomi Woods

Vappuaattoa

Onpa ollut blogaamisen suhteen haastellinen viikko. Pahoittelut siitä! Ei ollut tarkoitus pitää 4 päivän blogitaukoa, mutta kertakaikkiaan olen joutunut priorisoimaan nyt perheaikaa. Poikasella on aika haasteellinen nukkumisrytmi tällä hetkellä. Päikkäreitä ei tällä hetkellä maltettais nukkua ja vaikka melatoniini auttaakin nukahtamaan ja iltayö menee hyvin, hän herää järestään klo 3-4 välillä n. 2 tunniksi yöllä kukkumaan ja se huonontaa kyllä aikuisten unen laatua kun usein on mennyt unille siinä 00:00 maissa. Oma vika siis.
Mulla on kamerassa vaikka mitä tapahtumia läpikäymättä tässä ja ensi viikko on vielä blogin suhteen kiireinen, että saas nähdä millaisella viiveellä tässä taas elellään. Kuitenkin, mennään vappuaaton tunnelmilla.

Oltiin siis päivällä oltu lasten neurologissessa päiväsairaalassa, jonka jälkeen oli ihan mukava vähän relata. Käytiin poikasen kanssa hakemassa lapsenvaihtitätini ja kotiinpaluumatkalla pistäydyttiin katsomassa kirkkopuistossa Minnan lakituskansaa.

Siellä oli tuttuja. Ja eräs lähisukulainen myös työvuorossa. Mä oon hukannut mun yo-lakin - miten ahdistavaa! Ens vuonna alan etsiä sitä ajoissa. En oo nähnyt sitten meidän muuton. Olis mennyt hyvin mun rokkiprinsessa vappulookiin. Valitettavasti aurinko oli jo laskenut ja kortepohja ei ollut kaunein tausta, koittakaa kestää tän asukuvan kanssa.

 Kaukana haalarivapusta?

 Sitten poika ja täti kotimiesvuoroon ja läksimme mieheni kanssa illaksi vielä ystäväni perinteisille vappuaattosynttäreille, jotka oli järkkäilty erittäin uskollisenajuhlakalun tyylille Lillukassa.

 Ei oltu oltu moneen moneen vuoteen näissä riennoissa, joten oli mukava päästä vaihteeksi paikalle vaikka vaan muutamaksi tunniksi.

 Pojat esittivät hieman konemusiikkia.

 Seura oli mitä parhainta.

 JA niin olivat myös virvokkeet.

 Juhlakalu sai myös erikoisvirvokkeita lahjaksi.

 Iso Arska vieraili myös näissä bileissä.

 Tykkään Lillukasta, koska siellä sekä valaistus että taustat ovat erinomaisia valokuvaukseen ja normaalisti ankeista bilekuvista tulee aka hyviä otoksia niin kuin vaikka tämä:

 No ei oltu kauaa, minulle käy näissä bileissä juuri niin kuin keskimääräiselle suomalaiselle eli ajantaju katoaa ja mopo on lähtenyt jo ennen kuin herään, joten onneksi oli oma kyyti kotiin jo hyvissä ajoin. Veljeni oli ilmeisesti vieraillut neljä tuntia myöhemmin näissä pippaloissa ja todennut, että hipat olivat aika rauhalliset siihen aikaan.

 Läpeensä mätä paska pari - Kiitokset bileistä, oli tosi kivaa taas! Kiitokset myös lapsenvahdille, että päästiin molemmat näihin kemuihin hieman tuulettumaan.

 Kotimatkan valokuvaotokset reflektoivat sitä, miltä maisema näytti.

 Tulin siihen tulokseen, että täytyy reflektoida hieman näitä sosiaalisia tapahtumia - usein niissä riittäisi aivan hyvin ottaa yksi gin&tonic ja sitten ajella autolla kotiin. No, jokatapauksessa oli mukava nähdä vanhoja kavereita paljon. Vaikka tällaiset vaput ovatkin ehkä jo jokseensa historiaa - oli mukava jutella vanhojen tuttujen kanssa. Sellainen oli meidän vappuaatto.

Sorry about the blogging gap. This week has gone like the wind and I've really tried to focus on my family this time. There's plenty of events and pictures to share, so I'll try to catch up in the next few weeeks on what's been going on. These pictures are from the Mayday eve. In Finland, May first is a national holiday - it's the labour day and it's certainly a day to get pissed. There's loads of student parties around. At 6pm, they put the 'sailor cap' on the statue of Minna Canth in the centre of Jyväskylä and that's like a big deal. You are also supposed to drink this home made soft drink (can be with alcohol) Sima and eat cinemmon rolls with sugar (donut types). Finntraditions. My own tradition which I have missed many years has been that I attend my friend's birthday party - which he held with a very familiar consept of rocking and drinking in the student village space called 'Lillukka'  once again with feeling. We haven't been to this party in ages, but anyways it was nice to see old friends once again and have some chats with them. It's good to get out every once in a while, even though it for Finns often means that they get too drunk. Wasn't there a story in the social media just now saying that actually Finns don't drink so much... It was a very nice Mayday eve anyways, thank you for the party organisers as well as to the child minder.