Joulua odottamassa

 Tänään ollaan _kai_ lomalla. En tiedä onks niin - roikkumaan jäi 1,5 matkalaskua, 1 gradu, 1 kandi... 6 raporttia...

Mitä teille jäi...? Ootteko lomalla? Onks niistä viimeisistä työtehtävistä vaikea päästää irti... Onks se sitä, et on vaikea siirtää roolia työstä kotiin... Et jos kukaan ei haluu multa noita raportteja (joita KUKAAN ei kaipaa kahteen viikkoon) niin mää en ookaan sitä mitä oon nää kuukaudet ollu...

 Tänään oli se päivä. Et alkoi "loma".

 Me mentiin muksujen kaa kattomaan uskomatonta winterwonderlandia mitä SUOMI oli meille taikonut...

 Ja kaikkialla oli kaunista.

 Ihan mieletöntä.

 Ja sit mää olin kutsunut läheisiä viettämään joulun aloitusta meille.

Sen nimi oli Nigellan Coctails & Canapee.

Ja jotenkin ne ihmiset mun ympärillä tuli ja söi lasten tekemät coctail-palat alta aikayksikön. Ja glögiä meni 4l (muistutus ens vuodelle..).

 Sääli on se et GDPR määrää et mää postaan kuvia vaan viinirypäleistä...

Koska en jaksanut enää sitä rumbaa et kysyisin lupaa. 

 Kivaa oli.

 Ja ihanaa oli et eno viimein tuli ja nakitti lapset, jotka oli häntä odottaneet ovensuussa tuntikausia... Legendaarinen eno, joka kuulema seuraavalla kerralla "käy loppuun painiottelumme" jne.

Hei kaikki ihanat sukulaiset ja ystävät, jotka vierailitte - ihanat <3. Kiitos. Minun ja perheen puolesta.

/Are we on holiday - let's hope so. Today was the first day of holidays for us. It sure is not easy to leave the office. There is always something pending... But overall the best way to celebrate Christmas is surely to enjoy the people near you. Today I took the kids sledging downhill - the world was 'winterwonderland' but they were tired after a trip to the supermarket before, so only lasted about two slides...But perhaps... That was enough... In the evening we had our annual pre-cristmasparty. It was wonderful to see family and friends together. The kids worked so hard for it... hoovering and making canapeés. How incredible it is that these people want to come to see us over the holidays. And in the situation such of ours, it is darn difficult - family meets new family. Even in 2018 - these situations sure aint easy.  <3. Precious is the moment that all of you choosing to come because I asked. Thank you.

The wonders of Gdansk

 Today we are having a little Christmas party in Gdansk.

For years, it has been a tradition that we have a Chistmas party in a close-by country with a Christmas market... 2 years ago we were in Riga, 4 years ago we were in Tallinn etc.

 Because of structural changes in the Uni, it became clear that we can't do this by-annual traditional trip again this year...

  So... we decided with some colleagues to book a trip on our own, not to be tied to the faculty's Christmas party plan.

 And in 2018...

 If you are booking holidays from Finland...

 The definitely cheapest option seems to be: Gdansk. And by cheap, I mean that the flights were 26€/return from Turku and amazing appartment for 30€/person on top of that. So if it costs you 56€/person for 3 days... I guess that can be okay... To spend with your best crew <3.

 We have now been here 24h, and to be honest...

 I am at awe...

 The scenery is amazing.

 Fantastic medieval architechture

 Picturesk scenery

 Old European streets

 Beautiful buildings...

 (never mind the horizon)

 It has been crispy -8C

 But all the service...

 ...The shopping...

 ...the company...

 ...Well you can tell from their faces, can't you...

 ...That it's really competing with Bruxelles, Amsterdam, Berlin... Or any other city among Europe for this season.

 And I would definitely come here again.

 ...And this is really summing it up...

 I have seen many cities in my life..

 ..and even more in Europe...

 ...but still in these perspectives...

 ...Gdansk ranks up really awesome:)

 The decor...

 ...The cafes...

 ..the atmosphere...

 ... So yes. Gdansk. Yes.

Hyvää joulua 2017!

 Minun jouluni on kuitenkin ollut erinomaisen ihana. Olen viettänyt sitä rakkaiden ympäröimänä Jyväskylässä.

 Aloittelin aatonaattoaamuna siivoilemalla, kuuntelemalla joululauluja ja lukemalla runoja rauhassa.

 Sitten lähdettiin uimaan halliin, joka oli aivan tyhjä. En ole aiemmin laskenut pikkumuksuani hyppyaltaalle, koska tiedän, kuinka paljon hän pitää hyppimisestä ja koska aaltoalvarissa aina sinne ei lasketa yleisöä niin voisi olla hankala selittää hänelle miksei sinne saa mennä. Mutta nyt joulun kunniaksi mentiin ja olipas meillä kivaa:)

Lauantai-iltana pidin Coctail & Canapee -kutsut kaikenikäisille. Ystävät ja sukulaiset lähellä <3 siitä on hyvä joulumieli tehty.

 Kokkareiden päätteeksi riehaannuttiin S:n ajatuksesta lumileikkeihin puutarhaan. Tässä oli kyseessä 'pidä päätäsi lumihangessa' skaba, jonka 10-vuotias ja 25-vuotias kestivät yli viisi minuuttia... Mun perhe <3

Aatto aamuna käytiin moikkaamassa issua, mummia ja ukkia vanhalla hautausmaalla.

 Ja sitten pyörähdettiin Pirttimäessä puurolla ja Palokassa kahvilla -kummastakaan ei valitettavasti ole kuvia...

 Illan pöytä meillä näytti tältä:

 Äiti oli suunnitellut taateli-sinihomejuusto-pekonikääröjä, jotka Maija toteutti. Namsk.

 Oman perheen kanssa <3.

 Jotkut olivat oleet myös ilmeisen kiltteinä...

 Tällä kertaa meitä oli joulupöydässä kuusi.

Veljeni tyttöystävä Maija oli meillä ekaa kertaa vieraana. Ja olipas se mukava tuulahdus meidän joulun viettoon - mukava kun tulit <3

 Englantilaiset olivat lähettäneet Christmas Crackereita. Tosin ilman niitäkin joulupöytäkeskustelut lähtivät aivan lapasesta.

(c) Raija Mäki-Kuutti

Sitten tonttu jakoi lahjoja...

(c) Raija Mäki-Kuutti

 Ja kyllä muuten oltiin oltu kilttinä...

Olipas mukava viettää joulua sukulaisten ja ystävien keskellä <3. Kiitoksia seurasta ja paketeista rakkaat! Hyvää joulua!

/This year we are spending Christmas in Jyväskylä. This year's Christmas was one event after another, spent well with family - peacefully eating well, enjoying the snow and everyone's company. On Saturday night I held 'All ages Christmas Coctails and Canapée' fest, then on Christmas Eve it was all about family: Good food, nice chatter, playing around with the Children. Even Topfish has understood gifts now - he likes to unwrap them, to enjoy them. There has been a lot of laughter and love <3 Happy Christmas to all!