Gautier

 Kun kerran lentäen ei Shanghaista ulos päästy - päätimme vaihtaa junaan.

Tänään on sitten istuttu, kuudes tunti lähtee tästä.

Tärkeintä on, että päästään perille.

Kiinan luotijunat eli Gautierit ovat Japanilaisten suunnittelemia ja siksi erittäin siistejä ja huomattavasti mukavampi tapa matkustaa kuin epäluotettava lentokone.

Ykkösluokassa on jopa vessanpöntöllinen vessa...

Kohta kotona. Yli viikon reissu takana, Home Sweet Xi'an.

/Today we have Been sitting on A bullet train accross China. It's a six hour journey from Shanghai to Xi'an. But at least we get home by tonight, right..? Gautiers or the bullet trains have Been designed by the japanese, so therefore they are accurate, on time and efficient. Our tickets are For the first class and we have Been served a snack and there is an actual toilet seat in the toilet. What a convenient way to get home. We have Been one week in Shanghai region now - thats enough. I am ready to be back in my Chinese home of Xi'an. Two last weeks in China starting right now.

Jumissa Shanghaissa

Eilinen oli aika raskas päivä. Tänään tuntuu siltä kuin olisi jäänyt jyrän alle...

Päädyttiin sellaiseen ratkaisuun, että klo 17 lähdimme topsun kanssa takaisin Shanghai Westin hotellillemme ja J jäi jonottamaan matkalaukkuaan takaisin ruumasta. Yksikään lento ei lähtenyt illalla enää, vaikka meidän lennon kerrottiin lähteneen 18.45... tämä oli siis pelkkää bullshittiä.

Koska jouduin jättämään meidän passit J:lle tämän hakiessa korvauksia; Shanghain hotelli ei suostunut antamaan meille huonetta. Ei edes passin kopiolla ja henkilökortilla.. ei edes vaikka olimme samaisessa hotellissa 3päivää aiemmin ja heillä tiedot meidän passeistamme oli tuoreeltaan... thank you Chinese government with your Excellent policies to make people's lives miserable...

Nooh niinpä me sit hengailtiin hotellin aulassa 4,5h odottelemassa J:tä takas kentältä. Hänen hommansa oli vielä paskempi - hän joutui seisomaan jonossa tönivien kiinalaisten kanssa... meillä oli sentään vessa, sohva ja Wi-Fi. Ja olutta ja omenamehua. Jos olisin tiennyt, että J:n ristiretki saada matkatavaransa pois Hongqiaon kentän systeemistä, kestäisi viitisen tuntia, oltaisiin me käyty illallisella ja vaikka leikkipuistossakin. Mutta totuus oli, et oltiin ihan liian väsyneitä liikkumaan mihinkään. Topsukka melkein nukahti sohvalle jo siinä...

Lopulta 2240, J tuli ja päästiin huoneeseen ja nukkumaan. Rahojen takaisin saaminen CTRIPin kautta oli vaivatonta, tosin maksoi 10eur... noh big deal. Buukattiin eka luotijuna eli Gautier ulos Shanghaista. Se kestää 6h huomenna. Mut se on JUNA. Se tulee perille... eikä se välitä säästä...

CTRIP on Kiinan sisäinen palvelu, jossa voit varata lentoja, junia ja hotelleja. Englanniksi. CTRIP tekee Kiinassa matkustamisesta inhimillistä ja verrattain helppoa.

Suzhoun retken jäljiltä, minä ja topsu olemme täynnä moskiittojen pistoja. Trooppiset öttiäiset ovat kyllä inhottavia. Sen lisäksi koko perhettä vaivaa edelleen ei-mikään-tappava, mutta silti inhottava kesäflunssa... ei tämän reissun parhaita päiviä tänäänkään. J:n kanssa olemme yhteistuumin tulleet siihen tulokseen, että Shanghain karma on meidän kanssamme ehkä eniten miinuksella kaikista maapallon kaupungeista. Näin se vain on.

Toivottavasti huomenna maanantaina kotiin. Siitä alkais sit viimeiset kaksi viikkoa Kiinassa. Ollaan ohitettu tän reissun puoliväli nyt.

/So yesterday did not get Any better. Tops and i waited 5,5h in the lobby of our hotel while J queued up For his luggage from the hold. He had our passports so according to the Chinese regulations, the hotel could not give us the room.... even though we stayed in the same hotel three days before and they had the information already and also i had an  id, credit card and A picture of my passport... so finally my Long suffering husband arrived at 2240 with his luggage. No flights Took off until we left... so we got CTRIP to refund us and then decided to TaKe the next train out. This was Monday morning. So today we have Been only trying to recover from yesterday... some playground For Tops and naps For us... of course today is sunny and beautiful. I thought about going downtown today but could not face It.. Sometimes travelling takes the best of you. Getting the fuck out of Shanghai tomorrow morning though. Finally... Somehow this city never agreed with us. Thats just how It is...

2017:n eka BCD

Tämän vuoden eka BCD tänään. Tietämättömille kerrottakoon, että tämä tarkoittaa Bad China Daytä.

Heräsin Suzhousta aamulla siihen, että minulla oli kurkkukipeä, päänsärky ja räkäinen olo.

Ulkona tuli vettä kuin Esterin perseestä.

Meidän oli määrä matkata takaisin kotiin Xi'aniin.

Olimme valinneet lentää kotiin. Virhe.

Jo ennen kentälle lähtöä, oli selvää, että sää tulisi vaikuttamaan lentoihin.

Hyvästelimme Eetun ja Unnan ja minnesotalaisen kiinalaisamerikkalaisen huippututkijan Suzhoun pohjoisella Gautier eli luotijuna-asemalla. Heidän junansa lähtivät kohti Pekingiä.

Meidän lähti kohti Shanghai Hongjiao -kenttää... jossa olemme edelleen. Lennon status on "delayed", ei siis vielä "cancelled", mutta kello on täällä kohta viisi illalla ja aamun lennoista on lähtenyt 1/10... joka 9 minuutti nousee kone, mutta aika epävarmaa on, että päästäisiin illaksi kotiin.
Kiinan sisäinen lentoliikenne on ihan p:stä. Ollaan J:n kanssa tultu siihen tulokseen, että nyt riittää. Tästä lähtien Kiinan sisällä luotijunaillaan. Koska jos luotijuna kestää 5h xianista Pekingiin niin se on sama aika tai vähemmän kuin 2h lento plus odottelut ja kentälle matkustus yms... tulevan syksyn Kiinan reissulla en todellakaa aio viettää yhtään aikaa enää jumissa Shanghain lentokentillä... no more of this!

Tarkat lukijat voivat muistaa, että näin kävi myös viime vuonna, kun olin Shanghaissa...

Tällaisina päivinä tulee mieleen, että Suomessa asuminen ja eläminen on helppoa. Ei tarvitse olla lentokentällä jumissa miljoonan ihmisen kanssa, tilassa jossa kirjaimellisesti on vaikea hengittää, kun joku muu kontrolloi ilmaa, jota kierrätetään meille keuhkoihin vedettäväksi... tämä on niitä päiviä, jolloin tarvitaan kaikki kärsivällisyyden rippeet...

Onneksi lapsi suhtautuu asiaan lunkisti. Katselee koneiden lastausta, leikkii ja syö kananugetteja ja starbucksin kääretorttua...
Pieni ihana matkustaja. "Piss Piss", hän sanoo. Parempi lähteä viemään veskiin siis.

/So... the first Bad China Day of the year... i woke up with A headache and sore throat. Could be just the air con, i guess. Well, then, It was raining cats and dogs. This meant Bad For us, as we were meaning to fly home today... mistake! From now on, we will always select Gautier, the bullet train, when travelling inside China... I am so done being stuck in Shanghai airports. This also happened to me last year... our flight is now 3h late, but there's 50 other flights delayed as well, so it does seem we are staying in Shanghai For another night at least... Luckily Tops takes this better than us - he Looks at the places and eats his KFC lunch... i hope you are having A better day where ever you are.

Guilin park

Kävipä sitten niin, että vahingossa matkalla Shanghai Normal Universityn kampukselle, eksyin lounaalle Guilinin puistoon

Valitettavasti minulla ei ollut aikaa syvemmälti tutkia tätä nähtävyyttä...

Mutta sen verran ole Shanghaissa vieraillut aiemmin, että tiedän tämän olevan yksi niistä nähtävyyksistä, jotka jätetään väliin.

Miksi?

Se on hyvä kysymys... Tämä paikka on huomattavasti rauhallisempi kuin keskustan täydet puistot...

Mutta silti maisemat ja puutarhat vetävät vertaansa Shanghain kuuluisemmille puistoille...

Lisäksi sisäänpääsy oli kokonaista 2rmb, elikkäs 30 senttiä... Ei hinnalla pilattu lounaspaikka siis.

Minä ehdin vain raapaista pintaa, mutta olen varma siitä, että tämä on varsin kaunis paikka sille, joka haluaa viettää rauhallisempaa sightseeing aikaa Shanghaissa.

Uusi metrolinja 12 vie suoraan puistolle...

/On my way to the Shanghai Normal University Campus, I accidentally had lunch in Guilin gardens, a fantastic park in south west Shanghai that actually is less crowded and cheaper, but yet as astonishing as some of the more famous sights in Shanghai city centre. Well worth a visit or just a good place to eat your packed lunch as I did today. Picturesk and hardly any people there... good use of RMB... new metro station on line 12 makes it very accessible.

Töissä Shanghaissa

Tänään olen ollut töissä Visiting Scholars -projektin puitteissa Shanghai Normal Universityn kampuksella.

Tapasin ensi syksyn tulevat innostuneet vierailijat.

Juteltiin Kiinasta ja Suomesta ja näiden maiden koulutusjärjestelmien eroista.

Juteltiin tulokkaiden toiveista seuraavalle puolelle vuodelle.

Tuntuu, että olen taas puhunut suuni kuivaksi...

Onneksi tänäkin vuonna minulla oli mahdollisuus pistäytyä katsomassa uusia vierailijoita jo Kiinassa.

Se helpottaa molemmin puolin ymmärrystä, odotuksia ja luottamuksen syntymistä.

Toimin siis ensi syksynä heidän mentorinaan Suomessa.

Pitäisi varmasti alkaa preppaamaan taas kiinankieltä - tuntuu, että se olisi työssäni niin tärkeää. Ja toisaalta osaan jo paljon enemmän kun usein huomaankaan.

Pystyin aika hyvin seuraamaan keskusteluja, kun Educlusterin Amy jutteli tulokkaiden kanssa.

Tervetuloa Suomeen elokuussa!

/Today I have Been working on the Shanghai Normal University Campus. I met the visiting Scholars that are going to spend 5 months in  Finland this Autumn. I am their mentor. We talked of the differencies in culture and what they should expect from their visit to Finland... they are Very excited and motivated. This was my first visit to this Campus. It was lucky that i was once again in China already so i could meet the visitors before they came. I think this will establish trust and help the mutual expectations to be level. Welcome to Finland this Autumn!

Dear Shanghai

...miksihän se on niin, että tämä kaupunki ei oikein ikinä näytä parhaita puoliaan...?

Niinkuin vaikka Ruotsissa paistaa AINA aurinko, kun sinne mene...

Sen sijaan tänään, kun laskeuduimme Shanghain Hongjiaon kentälle, oli meitä vastassa ehkä vieläkin paskempi sää kuin lähtiessä... tietänette myös, että Kiinan sisäiset lennot ovat aikalailla aina myöhässä tai peruttuja... no tällä kertaa sentään vain 1,5h.

Tiedän, että viime vuonna minulla oli varsin mukava visiitti täällä... mutta silloinkin satoi ja tulin kipeäksi... että...

Jos ei lukijoille ole vielä tullut selväksi niin ei, Shanghai ei kuulu suosikkikaupunkeihini maailmassa. Kaikella rakkaudella, nyt ei.

Parasta täällä on Carlsson club lounge. No okei toiseksi parasta. Parasta täälläkin, niinkuin kaikkialla muuallakin maailmassa, on ystävät.

Ex-oppilaani viime syksyltä kutsuivat minut illalliselle ja nautiskelimme paikallisia herkkuja...

Kuten kalasoppaa, joka keiteltiin nenämme edessä...

Ja pekinginankkatyylistä lammasta pannukakuilla.

Juteltiin siitä, mitä heidän vierailustaan oli jäänyt käteen ja mitä tekisivät uudestaan tänä vuonna...

Tuntui, että konkreettisesti akateemisen paperin kirjoittamisen workshop, jonka minä heille pidin, oli ollut mieleenpainuvin.

Lisäksi heistä oli hyvä vierailla yrityksissä ja JAMKilla.

Kaikenkaikkiaan Suomesta ja ohjelmasta oli jäänyt hyvä maku ja opiskelijat olivat onnistuneet hyödyntämään oppimaansa palattuaan kotiinsa. Yksi oli perustanut yrityksen, yksi oli ylennetty kahden yksikön johtajaksi ja kolmas oli voittanut kansallisen ohjelmointikilpailun.

Kaikkien mielestä vierailu Suomessa oli auttanut heitä työssään eteenpäin.

Olipa mukava nähdä heitä pitkästä aikaa.

Huomenna tapaan uudet opiskelijat... saas nähdä miten heidän kanssaan menee...

/Shanghai might not be my favourite city in the world, but It sure has some dear friends living in. I met my former students from last year over dinner today. Even the massive rain outside did not disturbe our lovely time together. They had brought home plenty of lessons from last year and all three are now Very successful in their jobs, using the skills learned in their half a year in Finland. Good to see you guys and see you soon again!