Terve ja xie xie Kaloista

Mää aattelin tulla vielä kertomaan pari juttua Kiinasta, kun tää vika viikko täällä on ollu niin jännä.

Ensinnäkin mää oon ystävystynyt meidän alakerran supermarketin kalakauppiaan kanssa..

Se antaa mun silitellä niitä kaloja melkein joka ilta ja sit saan kans pitää jokirapuja kädessä...

Se on musta kauhean jännää!

Sit ollaan äidin kans käyty vaikka missä seikkailuissa viimeisinä päivinä.

Yks kaikista mukavin juttu oli ku käytiin kylässä Liang Ni tädin ja Ma Kai sedän luona ja Ma Kai oli hankkinut mulle lahjaksi helikopterin!

Se on niinku siisteintä ikinä...

Isi lentää sitä joka aamu ja ilta. En millään haluis antaa sen latautua välillä kun se on niin mukavaa ja jännittävää katsoa kun se lentää.

Mää suojelen MUN helikopteria kaikilta. Siihen ei muut saakaan koskea!

Sit ollaan käyty vaikka missä puistoissa leikkimässä.

Ykskin päivä mentiin autolla puistoon ja siellä autossa oli mukana pieni kaveri Mike.

Miken kanssa me leikittiin vähän aikaa hippaa ja tutustuttiin sen puiston leikkitelineisiin yhdessä.

Mut sit se kyllästy muhun ku mää en oikein osaa antaa huomioo niinku noille kavereille... miten se mukamas tehdään..?

Täällä mulla on paljon ihmisiä joitten kaa olla... tyttöjä, jotka haluu pitää mua kädestä ku mää kävelen... ja sit kaikkee tyyppejä, jotka tarjoo mulle ruokia, joita en haluu syyä.

Jos multa kysytään ni parasta on kananugetit tai pottinuudelit. Perusruoka on pop.

Määhän en syö mitä tahansa epäilyttävää mönjää.

Mut Liang Ni-tädin riisiä ja perunasuikaleita mää olisin voinut syödä ihan kuinka paljon vaan..

Harmi et meidän tarvii lähtee kotiin... ihan kohta... mää en siitä tiiä muuta ku et isi alko taas pakkaan sen matkalaukkua.

Matkalaukuissa parasta on se et sinne voi mennä itse sisään...

Mää oon kyllä pakannu jo mun antoraasin mun uuteen reppuun. Valitettavasti pakkasin tänään sinne myös avoimen mehupurkin, joten nyt kaikki lelut on vähän märkätahmaisia. Mut kyllä se siitä.

Mukavaa juhannusta teille kamut!

/ Midsummer from the perspective of young Topfish has Been full of excitement: parks, friends, girls and even a helicopter of his own given by uncle Ma Kai. What an Excellent last week in Xi'an. Zhaijien my Chinese friends!

Aishan elämää Kiinassa, kesällä 2017

Tänään annetaan poikaselle puheenvuoro.

/Today time to give voice For A six year old

"Moi kaikki mun tutut!

/Hello to all my friends around the world"

"Mää oon nyt kuus vuotta ja äiti ja iskä toi mut taas Kiinaan. KONEElla! Musta se on niin jännää.. sain käydä ekaa kertaa koneen vessassakin.

/ I am now six years old and my parents took me to China just like in the previous two summers. I get to go on A plane!

Oon huomannut et kun äidille tai isille sanoo "pispis" niin ne vie vessaan. Vaikka olisin missä. Kiinassa osa niistä vessoista on sellaisia et mun tarvii pissata kyykyssä. Mut ei se haittaa, mää harjottelin ja nyt osaan sen!

/ except this time i can even use the toilet there. It is exciting, Although i am scared of the flushing noise. So loud! Oh and if I say "pispis", i am taken to A toilet! Anywhere! 

Kaikista jännintä Kiinassa on sisäleikkipuistot. Mää jaksaisin leikkiä vaikka koko päivän. On ihan kurjaa kun äiti neljän tunnin leikkimisen jälkeen tulee käskemään että nyt syömään.

/ the most exciting thing in China is still when i get to go to an indoor playground. I would like to play all day Long but mum takes me away after four hours and says i must be hungry. Who cares about hunger when there is play!?!

Sisäleikkiksessä mää osaan pyytää äitiä leikkimään mun kaa hippaa. Mää huudan sille, että "Yippa" tai "Tule" tai "Äiti" tai "Chase". Nää on tosi tehokkaita tapoja juoksuttaa äitiä. Kumma kyllä aina kun mää puhun jotain, mun vanhemmat reagoi siihen heti.

/ In the indoor playground, i know how to ask mum For "Chase". Just say  "Yippa" or "Tule" or "Äiti" or "Chase". My parents get really active when i say words to them. That's a good way

Mää tykkään olla täällä Kiinassa. Iltaisin saa leikkiä ulkona pimeään asti ja juosta kiinalaisten kanssa.

/ I love being here in China. I get to play outside until It gets dark and run with my Chinese friends. Also i get to go look at fish in the restaurant Where we go almost every night. "Fish!" I say. "kala"... mum is A bit simple, she wants me to translate to her often.

Sit isi osti mulle uuden repun. Se on Lightning McQueen. Mää kannan siellä mukana mun antoraasia kaikkialle. Oonko kertonut että Cars on mun suosikkielokuva. Mun englannin mummi osti mulle Cars-teepaitoja, enkä suostu pitämään niinku muita ollenkaan. Riisun jos äiti laittaa mulle väärän teepaidan.

/ My daddy bought me A new Lightning McQueen backpack! I carry my entourage with me in It! Cars, apples and fish. Also my English Granny bought me lightning McQueen T-shirts and i refuse to wear Anything else. Even if mum tries, i Take the wrong t-shirts off.

Kiinassa kaikki naiset myös kutsuu mua koko ajan Söpöliiniksi ja kauniiksi ja haluu ottaa mun kaa selfieitä. Ei hullumpi elämä vai mitä? Kelpais varmaan sullekin...? Zaijien!

/ In China, all the Women still worship me like A god. They say i am beautiful all the time and want to TaKe selfies with me. One even gave me her car keys. What A nutter! But pretty great life, huh? I guess you'd like It too..?

Aishan elämää Kiinassa 2016

Terveiset mun Kiinan kodista kaikille! Mää oon jo viis vuotta. Äiskä ja iskä raahaa mut taas kesäksi Kiinaan. Siinä parasta on se, että ihan koko ajan joko äiti tai isä tai molemmat on mun kaa. /Hello to all my fans from Xi'an, China. Here i am again, my parents bring me every year and i love it as one Of them is always with me.

Täällä oleminen on mulle tuttua. Tosin tänä vuonna mulla ei oo mukana rattaita ollenkaan vaan saan kävellä joka paikkaan, jes! Tykkään kävelemisestä. Tosin välillä en jaksa ja silloin haluan syliin kannettavaksi. Muistan antaa paljon pusuja jos suostuvat kantamaan mua, onhan se kivaa myös ku näkee maailmaa korkeemmalta./This Place is so familiar to me. I dont have my pram with me anymore, cause i can walk! I really like walking. But sometimes I get tired and then i just say to mum or dad that they should pick me up and carry me. I also like to give them many Kisses if they do this because it is so much fun to see the world from high up from my parents' shoulders.

Tässä yks päivä oli ihan outoo. Äiti laittoi mulle sellaiset kangashousut jalkaan eikä ollenkaan vaippaa. Siinä kurjaa on se, kun mää pissaan ni sit menee ne housut niinku märiks. En ymmärrä mikä järki siinä on.. Mut oikeesti oon alkanut tykätä niistä oransseissa pöksyistä. Osaan kyllä itsekin laittaa ne jalkaan vaikka vaipan päälle ja teenkin niin ku haluan lähteä ulos. Isi sanoo et ulos ei saa mennä kalsareissa, en ymmärrä et miks... Mut sitten ku mää olin pari kertaa ollu housuilla ilman vaippaa ni huomasin et tuntuu kauhean epämukavalta jos niihin pissaa, joten sitten menin itse vessaan oma-aloitteisesti ja vedin housut alas kun tuli pissin aika. Parasta siinä on et äiti kehuu ihan hirveesti aina kun mää pissaan niinku pönttöön. Aatteleekohan se et mää en mukamas osais...?/you know what happened one day..? Mum put like real pants on me and no nappy at all! It meant that when We went out, the wee came through to my legs. Yak! I didnt like that at all. Mum keeps on showing me the toilet Seat card for some reason. But then i came to the conclusion that maybe i can go to the toilet when i want a wee... Yes! So i Did that and mum went completely mental. Weird woman! 

Iltaisin parasta on ku illallisen jälkeen saan käydä kattoon kaloja. Me käydään melkein joka ilta sellaisessa ravintolassa, jossa on iso akvaario täynnä kultakaloja. Ja sit siellä on sellainen seinäakvaario kans, jossa kalat joskus kellii mahat pystyssä. Vähän niinku alakerran kaupassakin. /in China there's a lot of fish. My land lady has some in her Office and i sneak in there when We go past it if dad doesnt see. I also like the fish tanks in the restaurant where We go almost every night. I would look at fish all the time. They are so exciting, dont you Think?

Joo ja sen jälkeen kaikki kulmakunnan lapset tulee meidän takapihan leikkipaikalle leikkimään. Mää tykkään juosta niiden kanssa, onhan se paljon kivempaa ku päivisin kun on kuuma ja mää oon siellä yksin. Ne monesti seuraa mua ja joskus mää myös kattelen et mitä ne tekee ja teen sit perässä. Monesti mulla on auto tai omena mukana. /yeah and after that all the kids in my block go and play in the outdoor playground - i like to run with them. Sometimes i watch what they do and copy that. At least it is more fun with friends than in the afternoon when it is too hot and there's no kids around.

Ihan parhaita päiviä on ne kun ollaan äitin kaa kahdestaan ja se vie mut uimaan. Mää menisin uimaan joka päivä ja monta kertaa päivässä, mut jos en pääse uimaan ni sitten myös sisäleikkipuistot on niitä paikkoja, joissa mää keksin tekemistä moneksi tunniksi. /best are those days when its mom's turn to take care of me and We go swimming. I would like to go swimming every day and many times per day. It is my favourite thing to do. But if i cant go swimming, also indoor playgrounds are pretty cool here, and i can Think of things to do for hours.

Täällä Kiinassa on kans tosi paljon sellaisia tyttöjä, jotka seuraa mua. Ja sit sellaisia niinku äidin työkavereita, jotka sanoo et ne haluais että niiden tyttäret menis mun kaa naimisiin. Naimisiin? Mitähän sekin mukamas tarkottaa... Paljon kiinnostavampiakin asioita on maailmassa. Niinku esim autot. Ja omenat! Nyt moikkamoi, palataan taas. /in China there's also quite many girls that follow me around. And girls that my Mom works with who say that they want to make babies who will marry me. Marriage? I wonder what that means. There's much more exciting things in this world, I Think. Like Cars! And apples! Talk to you again soon, my friends! Zhaijien!

Kuivaksi Kiinassa

Olis tosi kiva blogata kaikkee mukavia juttuja meidän elämästä, mut homman nimi on sellanen, että VPN ei oo toiminut viikkoon:( Et en tiiä milloin saan nää tungettua läpi. Pitäis varmaan yrittää johonkin muuhun aikaan päivästä kuin aamupäivällä, ainakaan silloin ei tapahdu yhtään mitään.

Mut tää postaus kertoo nyt meidän suuren uutisen, elikkäs päätin viimein ottaa härkää sarvista ja aloittaa sen paljon pelätyn kuivaksi harjoittelun kunnolla. Tämä ei ole mukava juttu vanhemmille tai pojalle itselleen, koska onnistuakseen, se tarvitsee paljon pyykinpesua ja hetkiä, kun pissit valuvat kadulle sääriä pitkin.

Poika on siis ollut sellaisessa vaiheessa jo pidemmän aikaa, että hän osaa käydä pöntöllä pissillä istualtaan, jos hänellä ei ole housuja jalassa. Jos on pienimmätkin housut, ne tuntuvat vaipalta ja pissit tulevat housuun. Tässä vaiheessa ollaan oltu about vuoden verran jo. Ollaan kyllä välillä kokeiltu sitä housuissa olemista ilman vaippaa, mutta se on aina johtanut siihen, että pissit tulevat housuun.

Mutta tänä aamuna tapahtui uskomaton käänne: Poika oli vaipatta pikkuhousuissaan kotona ja olin vannottanut hänelle sekä sanallisesti että kuvan avulla, että jos pissittää niin pitää mennä vessaan. Ja tämähän meni! Ja laski housunsa ja pissasi pönttöön! Hallelujah! Onhan tästä vielä pitkä matka siihen, että hän on täysin kuiva päivällä ja yöllä ja kodin ulkopuolella - varsinkin haasteelliseksi asian Kiinassa tekee se, että kodin ulkopuolella vessoissa ei ole pönttöjä. Kun on oppinut pissaamaan istualtaan niin yritä siinä sitten pissata seisaaltaan. Joten seuraavia asioita on vielä harjoiteltava:
1. Vaipatta oleminen kodin ulkopuolella -> Pissahädän kertominen kortin avulla (kortti on kiinni hoitolaukussa näkyvillä, mutta hän ei ole vielä hoksannut, mitä sillä tehdään)
2. Pissaamisen oppiminen seisaaltaan tapahtuvaksi (että voi pissata kiinalaisissa vessoissa)
3. Kakkaamisen oppiminen pönttöön yleensäkin, eikä vaippaan
4. Yökuivuus on sitten vielä ihan oma juttunsa


Mut ai että tuli hyvä mieli kehityksestä. Kaikki meidän jokapäiväinen työ hänen kuntouttamisen suhteen ei ole mennyt hukkaan! Ja vaikka mummot välillä ovatkin sitä mieltä, että me ollaan paskoja vanhempia niin se ei kyllä pidä ollenkaan paikkaansa. Poika kasvaa ja kehittyy ja niin kehitytään mekin autismiterapian antamisessa hänelle. Koritehtäviäkin ollaan tehty ahkerasti, mut niistä toisessa postauksessa.



/Our son at the age of five has now been in a situation where he can go to wee in a toilet if he is without a nappy at home. This has been the situation for 'Project Dry' for about a year now, so long time. We have however been determined to do something about this, even though the steps are dirty and unpleasant for all of us. Today Topfish has taken the next step! He had his small pants on at home, just the pants and he needed a wee. Instead of weeing into this pants as he has been doing so far, he went to the toilet, pulled his pants down and weed into the toilet. The amount of happiness that this one little incident has caused me is tremendous. I am so proud of him and also for us for being able to help him take the steps. We do a hell of a lot every day in order to facilitate him into the society and coming life at school - something that the grandmothers don't certainly see. Sure there is many more steps to come on his way to being completely dry: He needs to learn how to do it outside our home, being able to communicate that he needs to wee (which we have presented a card on top of the changing bag) and he should learn to wee while standing, as the Chinese toilets tend not to have toilet seats of course. Poo is another chapter and so is night time dryness. But I feel that we are on the right track. Well done mr. Fish.

Topfish in China - toukokuu 2015

 Tänään annetaan taas tilaa pikkumiehelle blogista. /today i will give voice to my little autistic man again.

 Terkut kaikille mun faneille ympäri maailmaa, kiva kun jaksatte seurailla mun juttuja. Viime marraskuussahan äiti antoi mun ekaa kertaa kirjoitella ihan mun omia juttuja tänne blogiin. Niitä voi lukea Aishan elämää Kiinassa-tagin alta muuten./Hello to all my fans from all over the world! I am so happy you have sent me nice messages about my thoughts in China, so here's some more from me.

 Tultiin sit taas takas tänne meidän toiseen kotiin maailman toiselle puolelle. Mulle paikat täällä on jo ihan tuttuja: leikkipaikat, puistot, ravintolat, äitin työpaikka jne./We came back to this other home in the Place where people are very friendly towards me. I know these places so well - the playgrounds, the parks, mom's Office and so on.

 Kaikista kivointa täällä on se, et joko äiti tai isi on mun kaa ihan koko päivän ajan, eikä koska tarvii sanoa molemmille heippoja!/i Think the best thing about our life here is that either mom or dad os with me at all times, so i never have to be completely alone and i get tons of playtime with them.

 Nyt kun on ollut kesä, ollaan hengailtu paljon ulkona. /its summer in here so we've been hanging outside a lot.

 Äiti pakottaa mut pitämään hattua päässä ja sit hieroo sellaista öljyä muhun kun lähdetään. Kummastakaan en oikein tykkää... Enkä mun uusista sandaaleista - lenkkarit olis kivemmat. /mom makes me Wear a ridiculous hat whenever in out in the sun. And she puts this oil on my body too.. I'd like to taste it rather than smear it all over myself.. Neither is my favourite.

Äitin kanssa käytiin yhden lammen rannalla ja sain vilvoitella mun varpaita siellä vedessä - se oli ihanaa! Siellä oli myös ankkoja ja pikkuinen koira... /mom and i went to this pond and i sneaked my feet into the water. That was the best day.

Me mennään aika usein piknikille äitin kanssa. Jos käy tuuri niin se ostaa mulle mäkistä ranskikset. Tykkään siitä et saan käppäillä ja tutkia ympäristöä sinä aikana kun syön. /We  often go for picnics with mom, if I'm lucky, I get fries from McDonald's, those are my favourite. On the picnics, I like the fact that I can explore the surroundings while eating...

Isi osti mulle juomapullon, jossa on pilli. Täällä on jano melkein koko ajan! Välillä ärsyttää kun nuo työntää sitä mun naamalle melkein viiden minuutin välein. /daddy bought me a sippycup. I am thirsty almost all the time here. They stick it to my face almost every five minutes - annoying!

Kiinalaiset tytöt prinsessamekoissaan ovat alkaneet seurata mua. Varsinkin niissä leikkipaikoissa. Mä hyppelen ja juoksen ja kiipeilen ja ne matkii kaiken mitä mä teen. Hupsut tytöt! Ne kysyy äidiltä mikä mun nimi on.. Ja et kuinka vanha mä oon... Tavallaan nautin siitä et mulla on noita seurailijoita, kunhan ne ei tuu mun tielle. /The Chinese girls have started following me around. Specifically in the playgrounds. I do things like running, jumping and climbing and they mimic my moves. Funny girls, I kinda enjoy having a following. They ask my mom for my name and how old i am.

Mä oon yrittänyt parhaani jutella kaikille ihmisille niillä kielillä joita osaan. Esim. Äitiin saa vauhtia kun sille sanoo et 'männeen'. Jos haluun ulos. Sit sanon kans että 'buyao' jos en halua jotain. Mut suurimmaksi osaksi juttelen vielä mun omalla kielellä. /I've been trying my hardest to make these people understand my language - i dont understand how its so difficult for others. Mom is easy to get moving by saying 'männeen', and they kind of get it that i dont want something when i say 'buyao'.

Mun tarvii nyt mennä, kuulkaas. Tärkeitä bisneksiä kivien ja männynneulasten kanssa. /i better go now folks, i have serious business with pine cones and Rocks to attend.