Dayanta

 

Hyvää juhannusta! Täällä Kiinassa on näin kesäkuussa 'Dragon Boat Festival' eli paikallinen sesonkijuhla. Tänä vuonna se sattuu juhannuksen kanssa päällekäin tälle viikolle torstaista lauantaihin. 

Meille se tarkoittaa hengähdystä sillä paikalliset tapaavat perheitään ja meidän jokapäiväinen kestittäminen ei ole heillä päälimmäisenä mielessä. Niinpä päätimme lähteä pienelle perheretkelle töitteni jälkeen vanhoihin kotimaisemiin 'Dayanta' suuren hanhipagodan alueelle. 

On minulle ihanaa, että saan esitellä näitä kulmia myös kuopukselleni. Kulmia, joissa olen leikkinyt ja leikkinyt veljensä kanssa vuosikausia komennuksella täällä ollessani. Sillä alue, jossa asun Xi'anissa ollessani on nimeltään 'Yanta' ja kotikatuni 'Yanta Xi Lu' eli Läntinen hanhipagodakatu. Meiltä aikaisemmalta asunnoltamme Yang Yang Guo Ji:sta oli noin 20-30minuutin kävelymatka isolle hanhipagodalle. 

Täältä blogista löytyy monia tarinoita siitä, miten olen vienyt monia monia läheisiäni tälle alueelle, kuten esimerkiksi tätini. 

Tämä pagodahan on kirjasto, johon mukki Xuanzang toi aikoinaan intiasta budhan kirjoitukset talteen. Giant Wild Goose Pagoda on rakennettu vuonna 652. 

Nykyisin alue on valtaisa ja turistien suosiossa. Kiinassa on 2023 meneillään 'iso cosplay ilmiö', jossa naishenkilöt (etenkin) pukeutuvat Han-dynastian aikaisiin hepeneisiin ja hiuslaitteisiin. Heitä on jokapuolella, etenkin nähtävyyksissä, mutta myös ostoskeskuksissa ja kaupungin kaduilla. Minulle huvittavinta tässä ilmiössä on se, että lisäksi heillä on tyypillisesti jalassaan 'pimpatut crocksit'... 

Kaikkea Kiinalaiset keksivätkin! Mut mahtavaa on se, että jos koko kansa päättää alkaa vetää cosplayta kaduilla, se on ihan jokapäiväistä täällä eikä sinänsä yllätä ketään! 

Xi'anin metro on viimeisen kymmenen vuoden Xi'anissa oleskeluni aikana kehittynyt huimasti. Muistan, kun linjoja oli 2013 vain yksi! Eli linja kakkonen. Miten hienoa oli kun linja ykkönenkin alkoi toimia. Nyt metroverkosto on moderni ja todella massiivinen: Pääsee Xi'an Northille, josta junat lähtevät toisiin kaupunkeihin ja taitaa jopa päästä lentokentällekin, jos on valmis istumaan 1,5h metrossa...

Koska taksien saaminen on entisestään vaikeutunut 'didi' -appin myötä (kaikkihan sitä käyttävät), sen käyttöön ei kiinan kieleni käänny - päätimme matkustaa Dayantalle metrolla. Meidän hotellilta Somersetista on noin 10min kävelymatka lähimmälle metroasemalle, mikä on varsin kätevää.

Päivä oli kuuma, mutta mukava - vilvoittelimme paikallisen ostarin ilmastoinnissa...

Hyvää lohikäärme festivaalia - hyvää juhannusta!

/ Once again I am spending the mid summer in China. This time it coinsides with the Dragon Boat Festival which is also a holiday in China, just slightly about a different reason to celebrate. We spent a day in the Dayanta area, the Giant Wild Goose Pagoda area, which used to be on my 'home street' in Xi'an. It is amazing to take also my second son to enjoy the things that his brother has been seeing so much in his childhood. And also great to be back here overall. 

Juhannus 2018

 Juhannus snap shots...

 Tänä vuonna...

 Juhannusta vietän...

 Täällä missä suomalaisen ihmisen kuuluukin elikkäpäs möksällä.

 Viimeiset kolme vuotta olemme olleet kesäkuun Kiinassa, joten viimeisestä mökkijuhannuksesta onkin vierähtänyt nyt neljä vuotta siis. Hurjan pitkään.

 Joka vuosi ollaan toki oltu mökillä sitten loppukesästä ja muksu on hyvin tietoinen että mikä tää paikka on ja mitkä on täällä parhaimmat huvit.

 Topsukka viettäisi kaiken ajan laiturilla ilman vaatteita hilluen, jos vain saisi. Valitettavasti sää on ollut ns. suomalaista juhannussäätä eli tuulee ja sataa vaakatasossa.

 Välillä on aurinko pilkahdellut toki, niinkuin näistä kuvista näkee.

 Meidän mökkieväät ovat olleet hulppeita ja perinteisiä. Savukalaa ja Kunfu girliä.

 Pitkälle on tultu makkarakeskeisestä ruokavaliosta. Humanistivahvistuksemme veljeni seuralaisineen kertoivat, että Jyväskylässä on nuorten keskuudessa vallitseva vegaanibuumi, jossa hippiruoka on alkanut olla mainstreamia ja lihansyönti poikkeus. Tämä käänne tapahtui siis 2018...

 Olemme katselleet vanhoja videoita 90-luvun alusta sadepäivien ratoksi. Juuri mikään ei ole 28 vuoteen muuttunut... Serkkuni huomauttikin, että täsmälleen samalla tavalla silloinkin jokaisella on ollut jokin mielipide siitä, mitä toisten pitäisi tehdä tai miten toimia... Eikä tämä ole miksikään muuttunut vuosien varrella.

 Onko teidän mökit sellaisia, että koko suku on kerralla paikalla..? Onko se nykyaikaan haasteellista, viettää pienissä tiloissa monen ihmisen kanssa aikaa...? Jotenkin lapsena olen tottunut tähän niin, ettei ihmisten paljous ole minua koskaan häirinnyt. Sen sijaan olen viime aikoina alkanut hahmottaa, että liika sosiaalisuus voi kuormittaa ja sitä voi säädellä poistumalla välillä tilasta... Ehkä lapsena osasin vaan mennä 'omaan maailmaan' vaikka lukemaan kirjaa tai suunnittelemaan omia projektejani. Se lienee tietynlainen taito, että pystyy keskittymään omaan tekemiseen hälinän keskellä eikä anna stressitasojen nousta.

 Joka vuosi juhannuksen aikaan Timo-setäni täyttää vuosia. Hyvää syntymäpäivää kuuskytyksveelle!

 Lakritsimansikkakakku oli hyvää:)

Miten teidän juhannus on mennyt? Minun juhannuksessa highlightseja olivat ehdottomasti puusaunamme löylyt ja pikku-Hirvaseen pulahdus. Oli myös erinomaista nähdä serkkujani pääkaupunkiseudulta: Sain varsin hyviä neuvoja työelämää varten. Oli mukava jutustella elämistä ja siitä, että ollaanko nykyisin aikuisia vaiko eikö... Milloin se aikuisuus alkaa...? Mitkä ovat aikuisuuden kriteerit...? Siinäpä juhannuspohdintaa kerrakseen.


/This weekend is the mid summer. I am spending it in the summer cottage with relatives - first time for four years. We have been in China every June for 3 years now... Juhannus to me is done the right way when it is with relatives, on the summer cottage. Of course it's challenging: Many people in the small space... of course the weather after a great spring, has taken a turn to the real Finnish Summer weather - 12C and raining and wind so that we have mainly been indoors. But of course there has been sauna, bbq and all - my son would like to spend most time naked hanging around by the lake... My small nudist... Overall, it has been relaxing. Sometimes cottage life can be difficult: Everyone has a suggestion for what others should do. But this time it seems that we have all gotten extra sleep - everyone is in a good mood... Peaceful, all things considered. And it was very nice to see my cousins from the capital area - I got some valuable advice to my working life... Family best <3

Kolme kesäkuuta Kiinassa

Tämä on kolmas alkukesä peräjälkeen, kun olemme Kiinassa.

Sitten lapsemme autismidiagnoosin, muutimme Kiinassa vierailuryrmiä olemaan maksimissaan kuukauden kerrallaan, koulujen ja terapioiden loma-aikoihin.

Tämä tarkoittaa sitä, että olen viimeksi ollut juhannuksena Suomessa vuonna 2014.

Mietin, onko tämä viimeinen juhannus, jota vietän Kiinassa.

Kesäkuu on minusta hyvä aika olla poissa Suomesta, koska sää on usein kylmä ja sateinen.

Kesäkuu Kiinassa tarkoittaa sitä, että vuodessa on ainakin kesä, ei vaan pari päivää lämmintä.

Tänä vuonna xianissa ei ole ollut tappokuumaa... tai ehkä olen vain tottunut tähän..

Meillä on enää pari päivää kotiinpaluuseen ja niinkuin joka vuosi, tämä aiheuttaa minussa ristiriitaisia tunteita.

Toisaalta odotan kovasti että pääsen kotiin rakkaiden ihmisten luo.

Toisaalta vuosi vuodelta täällä on helpompaa, paljon ystäviä, paljon töitä, selkeä elämän rytmi ja niin edelleen.

Totuus on että rakastan elämääni molemmissa kodeissani.

Onneksi liput syksylle on ostettu, joten kauaa  ei kiinaikävää tarvitse tänä vuonna potea.

Hyvää juhannusta!

/This is our third June in China in A row. This means i have last spent Juhannus in Finland in 2014... that's A Long time ago. I wonder if this is the last one i see i China, maybe. June is A good month to travel, as Finland is often Very cold and rainy. We have enjoyed our time here, so the feelings of going home are Very conradictive: on the other hand, i love my xian life. On the other hand, i am waiting to get back home to the people left behind. Month has gone fast and slow at the same time. Maybe i had some times to reflect and relax, i definitely had some time to work... but still, It is good to be leaving on Monday. Happy juhannus to you! Our juhannus plans include some time with our friends the Luomas: Chinese Juhannus, Lets embrace It and see what It brings!

Toinen juhannus Kiinassa

Myös viime vuonna vietimme kesäkuun Kiinassa. Silloinkin meillä oli samainen tilanne, että seuraamme suomi-juhannusta etäältä. En osaa sanoa, ollaanko ensi vuonnakaan Suomessa juhannuksena. Kesäkuu on Suomessa yleensä niin katastrofaalisen kurjia säitä pitelevä, että kesäkuun poistaminen suomi-kalenterista ei tarkoita yleensä kesän missaamista, päin vastoin. Täällä on todellakin koettu kesäkuumuutta ja helteitä päivästä toiseen. Maxi-mekkokin tuntuu liian kuumalta ja ollaan lähinnä hillittu shortseissa ja hotpantseissä.

Kiinassa on kolme festivaalia vuodessa: Dragon Boat Festival, Syysfestivaali ja Kevätfestivaali aka Kiinalainen uusi vuosi. Näistä ensimmäinen on kesäkuun alussa, mutta se tuli ja meni jo. Juhannusta Kiina ei tunne tai juhli. Tällä viikolla ei ole ohjelmassa mitään erityistä.

Juhannus on kuitenkin minulle tärkeä juhla ja tietysti mieluiten viettäisin sen mökillä rakkaitten sukulaisteni kanssa. Pari viikkoa olen jo seuraillut what's appin ryhmiä, joissa pohditaan että ketä mökille lähtee tällä kertaa... Ohimenevät lupiinit tien penkereillä ja keskikesän yötön yö. Onneksi palaamme kuitenkin jo heinäkuun puolessa välissä, mikä tarkoittaa sitä, että mökkeilykelejä piisaa vielä loppukesästäkin. Varsinkin kun minusta tuntuu, että meillä ei ole A:lle hoitopaikkaa 18.päivä alkavalla viikolla - niinpä sillä viikolla voidaankin sitten lähteä isin työvuoroja pakoon möksälle. Hyvä suunnitelma.

Ikävääni saatte nyt kuvia mökiltä viime vuodelta.

Mukavaa juhannusta Suomeen!

/this is the second year in a row for is to be spending the midsummernight in China. I Think last year We were in Dongbei, north east China. Of course this is a time of the year for all Finns to head to their summer cottages with their families. I sure miss mine very much today. Happy Midsummernight for all, where ever you are! China has three festivals: the Spring festival aka the Chinese New Year, the Dragon boat festival and the Autumn festival. The dragon boat festival is in the beginning of June, so already passed. This week in China is no different than any other...

To ease my home sickness, some pictures from my summer cottage last year.

You can take the girl out of Finland...

 ...Mut joo, vaikka fb fiidi onkin täynnä mitä sateisimpia ja värjöttelevämpiä mökkijuhannuksia niin täytyy nyt kuitenkin ihan pikkuisen tunnustaa sitä koti-ikävää. Nyt olen viettänyt Kiinassa yhden joulun ja yhden juhannuksen. Näin syvällisemmin tarkasteltuna täytyy sanoa, että tulevaisuudessa yritän viettää nämä suomalaisuudelleni tärkeät päivät ihan kotimaan kamaralla tai ainaskin siellä Euroopassa. Olen rituaalejen suuri fani ja rakastan sitä, että juhannuksena on mökki ja kokko ja sukulaiset ja sauna ja laituri ja auringonlasku ja nuotio ja hyttyset ja yötön yö. Ja lipunnostokuva! Vaikka sitten ilman lipputankoa (edellinenhän kaatui pari vuotta sitten). Täältä kaukaa on selkeä nähdä, miten tärkeitä nämä joka vuosi toistuvat hetket ovat. 

 Mikä siihen auttaa? No onneksi Kiinan nurmikot kasvavat apiloita siinä missä koti-Suomikin, joten äkkiäkös ekspatti-juhannusfiilikseen pääsee tekaisemalla oman kukkaseppeleen.

Mieheni, joka ei siis brittinä ymmärrä suomalaisten juhannus-vouhkausta ollenkaan, katsoi minua todella otsaansa kurtistaen, kun aloin toteuttaa tätä kaunokkia. "Tuo ei sitten tule hotellihuoneeseen sisälle..." No niin, sinne jäi suomalainen juhannus koristamaan kiinalaista pihamaata. Jäin miettimään, että kuinkahan moni kiinalainen nuori osaa sitoa kukkaseppeleen? Entä suomalainen? 

...But you surely cannot take Finland out of the Girl. So this is my way of being a Finn today... My fb feed is filled with rainy cold pictures of people in their cottages. Yes I confess that even though it looks like not the greatest Juhannus on earth, it still looks the way I like spending mine: With a sauna, with my relatives, with the bon fire, with the birch trees, with nightless night... and the group picture with a Finnish flag. Yes I'm a Finn and this is a weird way, but for me, it's the only way to do it. Other nationalities - you don't need to understand. It's our day to be crazy, Keep Calm and let us celebrate JUHANNUS like a Finn:)

Luonnollinen Suomi-Juhannus

 Oho, onpas korkea kynnys lähteä kirjoittelemaan viikon tauon jäljiltä. En tiedä onko minulla joku uhmaikä vai mikä, mutta tällä viikolla harva asia on tuntunut mukavalta. Niinpä ei ole myöskään tullut kirjoiteltua. Juhannuksen aikaan tahti on varmaan hieman parempi, sillä teoriassa ei tarviis tehdä töitä. No se on tietenkin vaan silmälumetta - töitä pitää tehdä ja sen päälle on sitten kodinhoidon ja lapsenhoidon things to do listan pituus taas ylittänyt sen kynnyksen, jossa voi elää ilman stressiä. En tiedä, miten pääsisin sellaiseen tilanteeseen, että akut tulisivat täyteen ja kaikki hommat olisi tehty. Se ei vaan ole jotenkin tässä elämäntilanteessa mahdollista. Ehkä sitten kun lapsi on kymmenen? Sitä odotellessa.

 Juhannukseksi suuntaamme perinteiseen tapaan mökkeilemään, niin kuin ennenkin. Kylmältä ja sateiseltahan tuo näyttää, niin kuin suomijuhannukset yleensäkin ottaen - sellaisiahan ne ovat. Mutta toisaalta ajattelin listata niitä asioita, joista minä tykkään juhannuksessa:

Traditio

Vihreys

Sukulaiset

Sauna

Laituri

Maisemat

Luonto 

Metsä

Kuvaaminen

Nuotio 

Juttelu

Menneiden vuosien ja ihmisten miettiminen

Illan pelit pöydän äärellä

Hiljentyminen

 Mökissä pidän siitä, että voi lähteä kävelylle tai vaellukselle. Voi pulahtaa järveen. Voi pilkkoa puita. Lapsi saa juosta vapaana ja tutkia ötököitä. Pidän siitä, olemme niin etuoikeutettuja tässä maailmassa, että saamme viettää keskikesää tällaisessa paikassa,  niin kuin useimmat suomalaiset ovat. MIljoonat ja miljoonat kiinalaiset eivät ikinä nää tällaisia paikkoja. Heidän lapsensa leikkivät pölyisessä betoniviidakossa. Tällaisina päivinä tuntuu, että on upporikas.

 Haluan, että minun poikani osaa liikkua luonnossa kuin kotonaan. Haluan, että hänen leikeissään on kiviä ja keppejä ja käpyjä. Se on hänen suomalainen puolensa ja haluan että hän oppii siitä nauttimaan ja sitä ymmärtämään.

 Toistaiseksi hän tykkää olla mökillä. Koska siellä on se iso uima-allas...

 Johon hän kyllä juoksee pää edellä, ellei joku koko ajan pidä häntä silmällä. Odotan sitä päivää, kun minun ei enää tarvitse pitää silmällä ja tiedän, ettei hän ole vaarassa vaan osaa itse aavistaa, mitä luonto voi tuoda eteen. Millaisia ovat teidän juhannuksenne? Hyvää juhannusta kaikille!

Today it's the second most important day of the year in the Finnish Calendar: The Midsummer night00. All Finns gather to their summer cottages in the forest. So I'm packing one and a half Finns into the car today and driving to the forest. What is it, that I like about Juhannus so much are:

The Tradition

Green ness

Relatives

Sauna

Dock

View

Nature

Forest

Taking pictures

Fire

Talking

Thinking years and people past

Midnight board games

Quiet

Days like this I feel very privilaged. There's millions of Chinese and other nationalities in the world who never get to experience this. Happy Midsummer to all!