European Taikai Lisbon 2015 Day 1

 European Taikai in Lisbon kicked off on the 2nd of October this year. / Euroopan taikai Lissabonissa alkoi 2.lokakuuta.

 As usual, getting to the actual Taikai site was a bit of a hike. / Kuten tavallista, taikai-paikalle pääseminen vaati aikamoisia ponnisteluja. Meillä meni viralliselta hotellilta julkisilla 'vain 1,5' tuntia.

 The best thing about Taikais is of course the reunions of dear friends from all over the world. /Parasta taikaissa on tietenkin vanhojen ja uusien ystävien kohtaaminen vuosien jälkeen.

 I've trained Shorinji Kempo for 15years this Autumn. That means more than a 100 facebook friends in Shorinji Kempo alone. It's one big happy family. / Olen treenannut Shorinji Kempoa nyt 15 vuotta tänä syksynä. Se tarkoittaa yli 100 fb-ystävää. Shorinji Kempo on enemmänkin niin kuin iso-iso perhe.

 My uncle Timo had a double duty on this camp: He was doing his 5th dan exam and also competing on the embu opens with me. / Setäni Timo on yksi tämän leirin työn sankareista. Hän sekä suoritti 5.danin tenttinsä että kisaili kanssani embuista.

 Even in a big family, there's some people who are closer than others.../Jokaisessa perheessä on läheisempiä ja vieläkin läheisempiä ihmisiä.

This European Taikai had 500+ kenshis from Europe and all over the world./ Paikalle oli tullut 500 kenshiä ympäri eurooppaa ja maailmaa.

 Team Finland was on an adrenalin spike after 5th dan exam. As usual, he could only feel the bruises on Saturday morning. / Timo oli varsin adrenaliinihuuruissaan tentin jälkeen. Mustelmat alkoivat tuntua vasta la-aamuna kuulema.

 Taikai sure feels like a great celebration./Taikailla on suuren urheilujuhlan tuntua.

On Friday a big part of the lecture was promoting World Taikai in 2017 in California. /Perjantain luennolla mainostettiin kahden vuoden päässä häämöttävää World Taikaita San Franciscossa.

 Embu competitors got their numbers for the competition. /Embu-kilpailijat saivat numerot seuraavan päivän kisaa varten.

I was pretty high myself on the notion that I could actually train. So many years on the camps I have been on child care duty or sick. I think I haven't been really training for years. Sure felt good:) Thank you Henrik for helping me with my poor Okurigote. Of course the downside of training is less pictures from day 1.../ Olipa pitkästä aikaa mukava päästä treenaamaan. Niin monella leirillä olen ollut kipeänä tai lapsenvahdissa. Oli suorastaan hurmaavaa päästä oikeasti tekemään tekniikkaa. Kiitos Henrikille okurikoteohjauksesta. Tietysti treenaaminen tarkoitti sitä, että minulla on vähemmän kuvia perjantailta kuin muussa tapauksessa.

At night there was time for a little portugese evening - good fish and a glass of wine. What more could you want?/ Illalla oli aikaa pienelle lasilliselle hyvässä seurassa.