perjantai 24. maaliskuuta 2017

Project in Review: IMAILE year 3

Today I attend the review-meeting for IMAILE project in Luxembourg. / Tänään olen IMAILE-projektin kokouksessa Luxebourgissa.

Review meetings are the checking points of the projects, where European commission gets to ask us, the people who work in the projects, what have we been up to in the last year or so. / Arviointikokous on paikka, jossa esitellään vuoden työt ja kuunellaan komission palaute meidän hommista.
Some review meetings can turn into a sauna where the consortium sweats over their work done./ Toisinaan arviointikokoukset ovat hiillostavia saunoja, joissa konsortio hikoilee.
IMAILE project has been running for three years now, so it was the third review for IMAILE, however the first that I attended as I inherited this project from Philipp last Autumn. / IMAILE-projekti on ollut käynnissä nyt jo neljättä vuotta. Tämä arviointikokous oli projektin kolmas, mutta minun ensimmäinen.
Sure I have attended many of these with my EU project career. /Toki olen ollut monessa monituisessa arviointikokouksessa aiemmin.
Kokousta edeltävänä päivänä istutaan pitkään iltaan valmistelemassa esityksiä. / On the day before there is usually a long preparation meeting where slides are added and cut... You start with 74 slides, cut down to 30 and then add 15 as back ups and so on...
I am the technical manager of this project. Do they usually look like this? / Allekirjoittanut toimii tässä projektissa teknologisena asiantuntijana. Dress to Success. Kaikki tekniset asiantuntijat näyttää tältä, eikös?
Kokouksen päättyessä ehdimme hieman käppäillä ja taksitella Luxembourgin keskustassa. / After the meeting, we had some time to walk/taxi around the centre of Luxembourg.
My colleague had tripadvisor us to a great Greek restaurant. /Kolleegani oli valinnut hyvän kreikkalaisen ravintolan. Thank you trip advisor.
Fresh sea food - hell yes! / Tuoreita merenelävä: mmmmm!
After a successful review the consortium can easily smile. Comission was at the end satisfied with our progress. Hurrah! What a hard working week - Proceccos were truly needed. /Onnistuneen review'n jälkeen on helppo hymyillä. Tällä viikolla ollaan tehty töitä kyllä yötä päivää - proceccomme olemme ansainneet. Review päättyö hyvin ja komissio oli vakuuttunut siitä, että teemme hyvää työtä. Sit hypätään koneeseen ja illaksi kotiin, Finnair.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Like in Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...