Seitsemän - Seven

Tänään mun pieni ihana rakas muru täyttää jo seitsemän vuotta. /Today my lovely topfish is Seven years old!

 Nostalgisesti mietin seitsemän vuoden takaisia tapahtumia... en kirjoittanut silloin vielä tätä blogia... vähän samalla tapaa, olin juuri tullut kodin omistajaksi. Oltiin muutettu. Mun lapsi vesi meni sinä yönä, kun ekaa kertaa oltiin J:n kans kahdestaan tässä asunnossa... tunnin ehdin nukkua. Sillä aikaa kun olin sairaalassa - oli puihin tullut lehdet. Ja sillä aikaa, mun elämä muuttui lopullisesti. /Nostalgically I have been reliving the days 7years ago... my water breaking after our move to this apartment that I am planning Of moving out from...

Niin voi käydä vain kerran, että tulee äidiksi. Ja tuntuu huikealta, että olen saanut tulla juuri tämän ainutlaatuisen, ihanan ihmisen äidiksi./it can only happen once that one becomes the mother. And i am so proud to be the mother Of this unique human being.

Suomessa tämä hetki -7vee- tarkoittaa monelle että aika mennä kouluun.. Mut A on ollut koulussa jo vuoden...!?! Kyllä se aika rientää... Most Finnish Mothers face a moment of change when their children reach 7... (And go to school) - This one has been at school for a year already...Time does fly!

 Ihan mieletöntä! /Awesome!

Tänään aamulla poikanen sai nukkuu pitkään ja sit heti pääsi Leon leikkimaahan aamusta isin ja E:n kaa - isihän oli lentänyt Kiinasta takas kotiin murun synttäreitä varten. / This morning the young man has gotten to Leo’s Play world with his father who flew back from China to see his son’s seventh birthday.

 Synttpripäiväksi on valikoitunut aurinkoinen ja lämpöinen toukokuun päivä. / It was a bright sunny warm birthday in Finland.

 Voi avata terassin oven, ja päästää kaikki pikkuautistit kirmaamaan takapihalle:) / For once in his BD, it was possible to just open the back door and let the autistic children rampage the garden.

 Mölkkyä, telttaa, askartelua - ja tietty kiikkumista! Siitä on pienen pojan synttärit tehty. / Games, The Tickle Tent, Arts and Crafts... this is what the seventh birthday was made Of...

 Kaiken tämän remontoimisen, avioeron ja muuttojen keskellä - tänään ei tehdä mitään ”hyödyllistä”. Ei maalata. Ei paklata. Ei rapsutella. Tänään juhlitaan ihanaa nuorta poitsukkaa, joka kyllä ymmärtää et hei nyt nää kaikki ihmiset on tullu tänne kattoon mua. /This was a birthday when he did get that these people were here to celebrate him.

 Mut silti mieluummin kun viettää aikaa ihmisten kaa niin huvittais:

• heittää kaikki vaatteet pois (tehtiin neljästi juhlien aikana)... mut hei ISI oli just tullu takas Kiinasta joten vitsi et mitä cuuleja outfittejä voi laittaa päälle yks toisensa jälkeen. >>toim.huom. Topsuhan on niin euroviisubaby kun voi olla, joten asunvaihdot on vähän niinkuin ”goes with the programme”...

• Vetäytyä ”gimploftiin” eli yläkerran parvelle: etsiä sakset (!) - tai tulitikut (!!) ja sit joko silputa äidin kuitteja - uuus opittu taito - oh, yeah! Tai muuten vaan pistää mummin sydän syrjälleen jollain kyseenalaisella tihutyö-aktiviteetilla...

• Karata keinumaan talon päätyyn. Äitiä pitää koetella karkaamalla kaikista aukoista... mut onneks kohde vapaudelle on aika sama: kiikut! Mikään, siis mikään ei voita kiikkumista. Paitsi välillä toy storyn katsominen telkasta. Tai sit se Saksilla leikkaaminen. Tai sit punaisten autojen - etenki renkaiden tarkastelu...

/Even when actually he would have rather:

• Taken out all Of his clothes (happened only four times today... luckily Tops is a Eurovision baby and understands the gimmic Of a costume change - plus dad had brought him amazing outfits from China...)
• Found all the scissors in the house and cut all the receipts that he could get his hands on... with his amazing new fine motoristic skills...
• Swing all day long... swings, the hoops, whatever - AS long AS the body is at float..

On huikeaa, että nyt, seisenvuotiaana, hän on oppinut puhaltamaan kynttilät jälleen.. Ja huikeaa on se, et ympärillä on kaikkee näitä äitejä ja isiä jotka ymmärtää... et välillä lapsi vaan ottaa vaatteet pois ja et se et sillä on ylipäätänsä jotain vaatteita pihalla on jo riemuvoitto. /It is also rather amazing that he has learned to blow the candles after 5years Of forgetting this skill.

 Ja sit iltapäivällä tuli vielä sukulaisetkin kylään. Ei pelkästään verisuku vaan nekin, jotka on adoptoitu:) /It was lovely to see he family too - blood and the adopted.

 Mummin tekemää kakkua - Maijan ja Otson tekemää kakkua... kiikkumista... Timo-sedän antama uusi tanskaa(!?!?) puhuva Cars-auto... en kyllä hetkeen keksi miten tää päivä olis enemmän voinut olla päivän sankarin mieleen./To eat Grand ma’s cake... Tops was also super excited over the car that Uncle Timo got him. It speaks Danish/Norwegian for no apparent reason!

 Kiitos kaikille juhlijoille! Ihan huikeeta! Hyvää syntymäpäivää ihanin A! /Happy birthday my beautiful, beloved son! thank you all for rembering him on his big day. AS for A.I. - you present was the first he opened today and important dinosaur reptile was a hit - well done! And thank you