Niinkuin blogin lukijakunta hyvin tietää, minun ykköslajini on Shorinji Kempo. Parin vuoden välein SK:ssa kisaillaan isommin eli muistanette ehkä minun ja Kirsin osallistumisen viime vuoden MM-kisoihin San Franciscossa...
/As readers of this blog well know, my primary sport is Shorinji Kempo. Every couple of years, there is a bigger Gasshuku - Camp where we can compete in the form of 'embu' which is a pre-practised pair form show of the techniques. You might remember me and my cousin Kirsi competing in San Francisco World Championships last year.
Nooh, nyt ollaan ns. välivuonna eli tänä vuonna isoja kisoja ei ole. MM-kisailuthan ovat 4v välein, mutta 4v välein on myös Euroopan taikai ja se osuu siis ensi vuodelle. Ruotsalaiset ovat saaneet kunniatehtävän hostata tämän ison leirin ensi vuonna...
/Well, this is a so-called GAP year, so no bigger competition. Next year however it's time for an European Taikai, which the Swedish Federation has gotten the privilege to organize.
Meillä Suomessa ei suinkaan nukuta vaan aloitimme Team Finland embu-valmennusryhmän harjoitukset viime viikolla Hämeenlinnassa. Paikalla oli embupareja Jyväskylästä, Helsingistä, Vantaalta ja tietysti Hämeenlinnasta.
/In Finland however, we are not sleeping. We started Team Finland Embu Group practice last weekend in Hämeenlinna. There was embu pairs from Jyväskylä, Helsinki, Vantaa and of course Hämeenlinna.
Meitä on lupautunut valmentamaan tehokaksikko Timo&Teemu elikkäs Helsingin yliopiston ja Hämeenlinnan Branch Masterit, joilla on molemmilla paljon kansainvälistä kokemusta kilpailemisesta ja tietoa on myös haettu Japanista suoraan asiaan paneutuneilta senseiltä.
/ We are getting excellent guidance from the power duo of Helsinki University and Hämeenlinna Branch Masters Timo and Teemu senseis, who both have international experience on embus and who have even gone to study this art in Japan.
Mulla on hyvä fiilis tästä ryhmästä. Liittykäähän muutkin parit mukaan! Valmennusta on tarjolla eri kaupungeissa ja oppia jaetaan eteenpäin! Go Team Finland!
/ I have a great feeling about this! Join us! This is a good time to start preparing for Sweden 2019... The coaching is available in many cities throughout the year. Let's do this! Go Team Finland!
What are you up to - Kenshis in Sweden, Russia, Poland, Germany, Portugal, Italy etc..? Would be great to hear from you!
/As readers of this blog well know, my primary sport is Shorinji Kempo. Every couple of years, there is a bigger Gasshuku - Camp where we can compete in the form of 'embu' which is a pre-practised pair form show of the techniques. You might remember me and my cousin Kirsi competing in San Francisco World Championships last year.
Nooh, nyt ollaan ns. välivuonna eli tänä vuonna isoja kisoja ei ole. MM-kisailuthan ovat 4v välein, mutta 4v välein on myös Euroopan taikai ja se osuu siis ensi vuodelle. Ruotsalaiset ovat saaneet kunniatehtävän hostata tämän ison leirin ensi vuonna...
/Well, this is a so-called GAP year, so no bigger competition. Next year however it's time for an European Taikai, which the Swedish Federation has gotten the privilege to organize.
Meillä Suomessa ei suinkaan nukuta vaan aloitimme Team Finland embu-valmennusryhmän harjoitukset viime viikolla Hämeenlinnassa. Paikalla oli embupareja Jyväskylästä, Helsingistä, Vantaalta ja tietysti Hämeenlinnasta.
/In Finland however, we are not sleeping. We started Team Finland Embu Group practice last weekend in Hämeenlinna. There was embu pairs from Jyväskylä, Helsinki, Vantaa and of course Hämeenlinna.
Meitä on lupautunut valmentamaan tehokaksikko Timo&Teemu elikkäs Helsingin yliopiston ja Hämeenlinnan Branch Masterit, joilla on molemmilla paljon kansainvälistä kokemusta kilpailemisesta ja tietoa on myös haettu Japanista suoraan asiaan paneutuneilta senseiltä.
/ We are getting excellent guidance from the power duo of Helsinki University and Hämeenlinna Branch Masters Timo and Teemu senseis, who both have international experience on embus and who have even gone to study this art in Japan.
Mulla on hyvä fiilis tästä ryhmästä. Liittykäähän muutkin parit mukaan! Valmennusta on tarjolla eri kaupungeissa ja oppia jaetaan eteenpäin! Go Team Finland!
/ I have a great feeling about this! Join us! This is a good time to start preparing for Sweden 2019... The coaching is available in many cities throughout the year. Let's do this! Go Team Finland!
What are you up to - Kenshis in Sweden, Russia, Poland, Germany, Portugal, Italy etc..? Would be great to hear from you!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti