Alright, on day 2, the morning was just as much fun as the previous day, or even a bit more than that... /Okei, kakkospäivänä näköjään oli aamusta ihan yhtä hauskaa kuin ekanakin. Ellei jopa hauskempaa.
What could be better to start a day with than a good old fashioned pile of people? Come to study Shorinji Kempo, there we lie on top of each other. / Mikä voisikaan olla ihanampaa kuin kunnon ihmiskasa? Tule siis Kempoon, pääset kunnon bodykontaktiin.
Sitten oli aika siistiytyä Kihoniin. /
Then we cleaned up for Kihon.
Sashi-kae ashi, Gyaku zuki
Today was a good day of getting expressions out of the people's faces with the camera. Some really intensive moments going on like this one. /
Tänään juttelin ammattilaiskuvaajan kanssa siitä, miten tärkeää on saada kiinni ihmisten intensiteetistä ja fiiliksestä. Tänään sellaiselle oli paljon otollisia tilanteita tarjolla.
Yleisimpiä ongelmia Kihonissa oli se, että jodan-chudan tasot ovat aivan liian korkealla. /
The most common problems in Kihon for this lot was that there's still problems in the levels of the punches - many are way too high.
Antero demonstrates a common juho problem: Bending from one's back instead of one's legs./ Antero tässä demonstroi toisen perusongelman: Taitetaan selästä, ei jaloista.
However, the tips and teachings were well received by this audience of kenshi - we were eager to learn.
/ Tämä joukko kenshejä otti opetukset vastaan mielellään, leirillä vallitsi hyvä, rakentava ilmapiiri.
Gyakugote
training/harjoituksia
Osawa Sensei, 7.Dan vietti myös tänään aikaa A Groupin kanssa.
/Osawa Sensei, 7th dan was also teaching in the A group today.
If the Maki line is S shape, Dori is a twisted C./ Jos Maki-linja on S-muotoinen, Dori on ikäänkuin kulmikas C-muoto.
In the A group pain shared with friends continued. /A groupissa ystävien kesken jaettu tuska jatkui.
B group did the do activities. / B ryhmässä taas dot vedettiin päälle.
Tällä leirillä on ennen kaikkea treenattu. Laskin, että 14h aktiivista treeniaikaa ja siitä oli laskettu pois jo filosofiat ja ruokatauot. Normaalilla leirillä on ehkä 6-8h, eli ainakin jokainen on saanut liikkua sydämensä pohjalta. /
To the main credit of this gasshuku, I would say is that we got to train a lot. I calculated 14 hours of actual training time, and philosophy and lunch had already been subtracted from that. Normal camp would be maybe 6-8h. This has gotten a lot of positive feedback from the kenshis.
Makino sensei also said that once we will start doing Goho techniques, our faces lighten up and one can see the enjoyment in our faces. /Makino sensei sanoi myös, että kun alamme tehdä Goho tekniikkaa, ihmisten naamalta alkaa näkyä ilo, kiinnostuneisuus ja aktiivisuus.
So far Makino sensei is the only sensei that I've heard saying: "Well done, you are doing this so well that now I'm learning it from you. I have nothing to add." Pedagogically he is the smartest I've met - wouldn't you rather learn from a person who at 80 can admit that he still has got things to learn (rather than let's say from someone preeching about his own excellence) - With Makino sensei, he really knows how to get people relate to him and that's a rare gift in any line of teaching, certainly something I will be thinking many days to come after this. /Toistaiseksi hän on ainoa sensei, jonka olen kuullut sanovan "Nyt minä opin teiltä. Osaatte nämä asiat niin hyvin, että minulla ei ole huomautettavaa." Aivan uskomattoman viisas mies ja mikä nöyryys hänen opetustasollaan. Kuuntelisitko sinä mielummin ihmistä, joka uskaltaa tunnustaa, että hänellä on vielä 8kymppisenä opittavaa muilta vaiko ihmistä, joka ylentää itseään johonkin samaistumisen tason ulkopuolelle. Hänen opetustyylinsä oli todella jotain, mitä minä aion pistää korvan taakse.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti