Unity Level Up Seminar Bromma 2014 Day 1

Tänään olen Shorinji Kempo Gasshukulla Tukholman esikaupungissa Brommassa. / Today I'm in a Shorinji Kempo Gasshuku in Stockholm's near city, Bromma.

 Lapsenvahtiapurini sairastui, joten poikani on mukana. / My childminder aunt fell ill, so I have my son with me.

 Bromman Unity-leirillä aamuiloittelu alkoi tähän malliin eilen. / In this Bromma gasshuku, the morning started like this yesterday.

 Vanhat ystävät tapaavat jälleen. / Old friends reunited.

 Tämä leiri on 1kyulle ja korkeammille vöille. / This gasshuku is just for 1kyu and above.

 Pääopettajana toimii Makino sensei, 9.dan. Henkilökohtaisesti minulle tämä on ensimmäinen 9.danin opettama leiri. Pistää nöyräksi, 80-kymppisiä, jotka jaksavat painaa 9-18 leirillä ei nimittäin tule vastaan ihan joka päivä. /The main teacher of this Gasshuku is Makino Sensei, 9.dan. Personally for me this is the first Gasshuku thought by a 9th dan. Not every day you meet someone who a) was thought by Kaiso and b) is over 80 years old and c) can go on teaching 9-18 for three days in a row. Amazing guy.

 3.Danit ja yli tutkivat kipupistekeskeisesti. / 3dans and above were investigating kyosho-centricly.

 Kari-setä sai uuden kaverin. Hän yritti hoitaa A:ta ns. Evil eye tekniikalla, joka feilasi, nimittäin A antoi hänelle halauksen. Karin street credit alkoi laskea hetikättelyssä ja sai kommetteja tyyliin: "Kari you need to work on your evil eye":) Uncle Kari got a new friend. His technique at taking care of Tops was that he gave him the 'evil eye' which on the third time lead to A giving him a hug. We think Uncle Kari's street credit has taken a serious hit now.

 Paikalla oli ystäviä myös venäjältä /  Also our russian friend made it.

 Ja Iso-Britanniasta. / And from Great Brittain

 Unityn eka kurssi alkaa. / Unity course is about to start in Kongo zen

Suomalaisia on kiitettävästi paikalla. / Finnish kenshis have a good participation.

 Tälläaisella leirillä vastinetta rahalle saat niin, että kysyt Makino Senseiltä jotain mahdollisimman kivuliasta tekniikkaa... / In this kind of Gasshuku, you can get value for money by asking Makino sensei the most painful technique possible.

 Niin kuin Timo-Setä havaitsi. No pain, no gain!

Yksi päivä takana, kaksi edessä. / One day down, two to go.