Kun ollaan kerran lomalla, niin täytyy käydä rannallakin, eikös?
Maanantaina suunnistittiin Walbeswickiin, joka on englannin yläluokkalaisten auringonottajien paikka.
Meidän vesipeto paineli suoraan mereen niin kovaa, että mummin pinkit farkut ehtivät kastua ennen kuin poika oli ongittu rannalta ylös.
Hurrikaani Berthan jälkimainingeissa meri oli jokseensakin aktiivinen.
Topsukka oli innostunut non the less.
Käveltiin rantaa vasemmalle ja oikealle.
Hiekkaa ja kivikkoa.
Pieni harvahammas.
Mutkun mummi mä haluun mennä sinne.
Jaa no voidaan me mennä myös tuonne rannanpuolellekin.
Hirmumyrskyn jälkeiset tuulet olivat petollisen kovat. Minä sain aikaiseksi pienen kesäflunssan.
Mut niinhän se on, että kun menet lomalle niin ihan varmasti tulet kipeäksi, koska rentoutuminen aiheuttaa sen, että elimistö ei ole kokoaikaisessa paniikkistressitilassa ja niinpä olen enemmän kuin muutaman kerran ollut kipeänä englannissa.
Appiukkonikin oli silleen, että aina sä oot täällä kipeenä.
Walberswickin ranta on kaunis ja ehdottomasti tunnin ajelun arvoinen paikka. Ollaan oltu täällä kerran aiemminkin.
Maisemaan kuuluvat pittoreskit pienet rantamajat, joissa voi säilyttää vähän tarvikkeita lähellä vesirajaa, esim. ravustusta varten. Ravustajia olikin maanantaina paljon liikkeellä.
Isovanhempien auringonottoa.
Tästä pojasta tulee sellainen sydänten murskaaja että oksat pois.
Aurinko on tehnyt kultaisia raitoja hänen villiintyneeseen tukkaansa.
Uskon, että hänestä tulee isona surffari, joka vähät välittää tytöistä jotka lakoavat hänen jalkoihinsa...
Palaillaan sitten isona näihin maisemiin surffailemaan.
Ja kun kerran ollaan Walberswicksissa, käytiin syömässä tässä ihanassa pubissa.
Surffipoika käyttäytyi hienosti ravintolassa jälleen.
Tällä viikolla on tullut syötyä upeita merenantimista koostuneita aterioita. Täällä söin taskurapua... Mut oikeastaan joka päivä olen syönyt joko mustekalaa, katkarapuja tai muuten vaan kalaa... Kun täällä ne ovat niin Suomeen verratuna tuoreita ja paljon halvempiakin. Harmi, ettei Suomesta saa esim. hummeria tai taskurapua kaupasta lähes lainkaan. Ainakaan Jyväskylän tapaan sisämaassa. Ihana päivä Walberswickissä.
On Monday we made a day trip to Walberswick, which is a country town, where posh people go to sunbathe. It's an old fashioned English Beach with little black huts to keep your beach clothes and crabing gear. Tops and Grandma got utterly wet while trying to escape one of the remains of Hurricane Bertha waves. It was quite amusing to watch actually. But little fearless was also keen on breaking Grandpa Ian's sand cakes, which I suppose was to be expected. Overall we had a lovely day at the Beach. Only I got a small cold, maybe partly because I was out in too little cothes. Hoping to recover by the time of the worldcon on the weekend.
Maanantaina suunnistittiin Walbeswickiin, joka on englannin yläluokkalaisten auringonottajien paikka.
Meidän vesipeto paineli suoraan mereen niin kovaa, että mummin pinkit farkut ehtivät kastua ennen kuin poika oli ongittu rannalta ylös.
Hurrikaani Berthan jälkimainingeissa meri oli jokseensakin aktiivinen.
Topsukka oli innostunut non the less.
Käveltiin rantaa vasemmalle ja oikealle.
Hiekkaa ja kivikkoa.
Pieni harvahammas.
Mutkun mummi mä haluun mennä sinne.
Jaa no voidaan me mennä myös tuonne rannanpuolellekin.
Hirmumyrskyn jälkeiset tuulet olivat petollisen kovat. Minä sain aikaiseksi pienen kesäflunssan.
Mut niinhän se on, että kun menet lomalle niin ihan varmasti tulet kipeäksi, koska rentoutuminen aiheuttaa sen, että elimistö ei ole kokoaikaisessa paniikkistressitilassa ja niinpä olen enemmän kuin muutaman kerran ollut kipeänä englannissa.
Appiukkonikin oli silleen, että aina sä oot täällä kipeenä.
Walberswickin ranta on kaunis ja ehdottomasti tunnin ajelun arvoinen paikka. Ollaan oltu täällä kerran aiemminkin.
Maisemaan kuuluvat pittoreskit pienet rantamajat, joissa voi säilyttää vähän tarvikkeita lähellä vesirajaa, esim. ravustusta varten. Ravustajia olikin maanantaina paljon liikkeellä.
Isovanhempien auringonottoa.
Tästä pojasta tulee sellainen sydänten murskaaja että oksat pois.
Aurinko on tehnyt kultaisia raitoja hänen villiintyneeseen tukkaansa.
Uskon, että hänestä tulee isona surffari, joka vähät välittää tytöistä jotka lakoavat hänen jalkoihinsa...
Palaillaan sitten isona näihin maisemiin surffailemaan.
Ja kun kerran ollaan Walberswicksissa, käytiin syömässä tässä ihanassa pubissa.
Surffipoika käyttäytyi hienosti ravintolassa jälleen.
Tällä viikolla on tullut syötyä upeita merenantimista koostuneita aterioita. Täällä söin taskurapua... Mut oikeastaan joka päivä olen syönyt joko mustekalaa, katkarapuja tai muuten vaan kalaa... Kun täällä ne ovat niin Suomeen verratuna tuoreita ja paljon halvempiakin. Harmi, ettei Suomesta saa esim. hummeria tai taskurapua kaupasta lähes lainkaan. Ainakaan Jyväskylän tapaan sisämaassa. Ihana päivä Walberswickissä.
On Monday we made a day trip to Walberswick, which is a country town, where posh people go to sunbathe. It's an old fashioned English Beach with little black huts to keep your beach clothes and crabing gear. Tops and Grandma got utterly wet while trying to escape one of the remains of Hurricane Bertha waves. It was quite amusing to watch actually. But little fearless was also keen on breaking Grandpa Ian's sand cakes, which I suppose was to be expected. Overall we had a lovely day at the Beach. Only I got a small cold, maybe partly because I was out in too little cothes. Hoping to recover by the time of the worldcon on the weekend.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti