Pikakuulumiset viimeviikolta. Tänään oon ollut pienellä työmatkalla Helsingissä hakemassa laitteita Kiinan pilottiimme. Muuten meillä oli hieman ikävä viikonloppu. Poika on oksentanut kaaressa kaiken mitä syö välillä. Korvatulehdushan sieltä löytyi TK:ssa käydessä. Pikkuinen rassukka! Hän on myös alkanut tykätä pukeutua mun valkoiseen toppiin, joka käy hänelle mekosta. Oli minulle verisesti vihainen uimahallissa kun en suostunut vaihtamaan vaatteita päikseen niin, että hän saisi pukea minun toppini päälleen.. Että sellainen mun pieni drag queen... <3 Äidin sydän oli ylpeä.
/What's been going on last week? Today I've been on a small business trip to Helsinki to get some equipment for our pilot in China. Otherwise the weekend was 'from Hell' as my son's been throwing up thanks to his ear infection - poor darling! He's also started to wear my white tops as dresses and got so angry at me in the swimming hall when I would not switch clothes with him. I mean, I have lost weight, but not that much that I would fit into a three year old's top...Anyways I'm proud of my little drag queen.
Lauantaina saattelimme Anni-tädin viimeiselle matkalleen kyyneleet silmissä.
/ On Saturday we gave our last farewells for my great aunt Anni. May you rest in peace.
Eilen käväisin mustien vöiden treeneissä monnarilla. Olipa pitkästä aikaa ihana treenailla omia (4.dan) tekniikoita. Kiitos Juha Senseille hyvästä opetuksesta jälleen! /
Yesterday I visited black belt training in Monitoimitalo. This was a great idea, as we got to practise 2hours of 4th dan techniques only. RAre pleasure! Thank you Juha Sensei for good guidance as always.
Ilta Helsingissä oli sumuinen eilen. /
Last night in Helsinki was very foggy.
Aamutuimaan tuli käytyä taas täällä, eli Kiinan suurlähetystössä viisumien haussa. Edellisestä vierailusta voi lukea
täältä. /
In the morning I did a small trip to the Chinese Embasy in Kulosaari, where our CHinese visas were ready. The last time I visited you can read from here.
Joo, miten tää aika menee näin nopeasti...? Nyt oltais taas siinä vaiheessa, et lähtöön aikaa on kuukausi. Sinä aikana pitäisi vielä:
* Kirjoittaa kaksi(!) artikkelia ja
* Viimeistellä väikkärin intro
* Käydä Lissabonissa työreissussa
* Käydä Karlstadissa kemporeissussa
* Nauttia Euroviisuviikosta...! Tän blogin lukijat tietää, et euroviisut on meidän perheessä uskonto... Mut jos kelaatte siihen, millaista oli muuttaa Kiinaan 2012 ekaa kertaa pidemmäksi ajaksi... Siihen verrattuna otetaan aika lunkisti. En jaksa stressata. Ihan turhaa - aikaa on mitä on ja asiat tulee tehtyä.
How does the time go so fast??? We are once again at the point where we've got 1 month until CHina... DUring that one month, I should still:
* Write two(!) articles.
* Finnish my dissertation intro
* Go to Lisbon for a work trip
* Go to Karlstad for kempo trip
* Enjoy the Eurovision week. If you are a reader of this blog, you know that we take Eurovision very seriously in my family...
But if you go back to how long the Things to do list was in 2012... Then you can see that at least I've learned how not to stress so much. Why stress? Things get done - and if not, it's no use loosing sleep after.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti