4 Vuotta

Mun pikkuinen täyttää tänään 4vuotta. Apua! /My baby is today 4 years old - help! Where does the time go?

Vietettiin viime viikon lauantaina pienimuotoisia synttärijuhlia. / We celebrated with a small amount of guests on Saturday.

Kyselin kondiittoriystävältäni jokunen aika sitten, josko hän tekisi kakun pikkuiselle. Eipä suostunut, mutta suositteli opiskelukaveriaan tehtävään. Ja mikä kakku siitä tuli! Todellakin sellainen, että haluan syödä ja pitää sen koristeena myös... / I asked my cake maker friend if she's make a cake for Tops a couple of weeks back, but she said she's too busy with her normal daytime job - however she suggested a fantastic friend of hers who made this amazing Finding Nemo style cake for him. Certainly a cake that you want to have and eat it as well.

4-vuoden iässä Topfish on varsin onnellinen ja hyväntuulinen poitsu. / At the age of four, Topfish is very happy and positive smallish boy.

Verrattuna viime vuoteen, hän on kehittynyt kovasti. Hän osaa käyttää kuvia kommunikointiin pienessä määrin, hän käy itse vessassa jos on ilman housuja ja vaippaa, hän antaa paljon nenäpusuja palkinnoksi, jos aikuinen toteuttaa hänen toiveensa. / In comparison to last year, he's made huge progress for an autistic kid. He knows how to use pictures for communication. He goes to the toilet when without pants and nappy. He gives nose kisses as both thank you and sorry - if the person has done something he wants or if he's been naughty.

Hänen käyttämänsä lelut ovat vaihtuneet omenasta ja autosta monipuolisempiin, pupuihin, vauvoihin, kissoihin, kumihanskoihin jne. / The toys he plays with have changed from an apple and a car towards more complex entourage of bunnies, babies, cats, rubber gloves and so on.

Hänellä on uusia ystäviä, autistipoikien perheistä. / He has got new friends who are like him, from the autistic families.

Hän puhuu edelleen sanoja pälpättäen, mutta sanat katoavat n. parin viikon päästä. Osa niistä tulee takaisin. / He speaks new things all the time, but unfortunately those often disapear after a week or two. Only some of those expressions come back.

Viimeaikoina kuultua/I've heard lately:
"As you wish"
"I know"
"Istu alas"
"Äiti"
"Isi"
"Apple"
"Pää"

Synttärivieraina meillä oli kanadalaisperhe ja joitakin sukulaisiani. / The birthday guests were a Canadian family and some of my relatives.

Kakku kiinnosti kuitenkin enemmän kuin vieraat. /But like last year, tops was more interested in the cake than the guests.

Hyvää syntymäpäivää sinulle pikkuinen rakas. Heräsit tänä aamuna sitten klo 02... Joten äitipä lähti sit työmatkalleen ehkä tunnin nukkuneena... Kiitos tästä. / HAppy birthfday my darling. You woke up at 02 this morning, so as my bell rang 04, I haven't really slept at all. Thanks for that precious:)