Cascais & Cabo da Roca

 Tällä viikolla olen ollut Open Discovery Space-projektin consortion kokouksessa, Cascaisissa, Portugalissa. / This week I was at Open Discovery Space project's consortium meeting in Cascais, Portugal.

 Cascais on Lissabonin lähiökaupunkeja. /Cascais is a suburb of Lisbon. 

 Tämä projekti on kestänyt nyt kolme vuotta. / This project has lasted three years now.

 Mikä tarkoittaa sitä, että 52 partnerin kesken kuppikuntia muodostuu. /This means that some partners start to be more like family than friends.

 Nää tyypit on just niitä.Tähänkin reissuun on liittynyt taas todella paljon naurua ja juttujat, jotka ovat tosiaankin lähteneet lapasesta. /These are those type of guys. Also in this trip, there's been plenty of laughter regarding stories that have outrageously gone off hands.

 Töitä on tehty istumalla auditoriossa aurinkoa paossa. / We've been working as well of course, mainly away from the sun in an auditorium without internet access.

Ja keskusteltu avoimen opetuksen tulevaisuudesta. /And there's been endless discussions on Open content & teaching sustainability

 Minä ulkoilutin uutta outlet-mekkoani Ichiltä. / One night I wore my new outlet purchase dress from Ichi for the social event.

 Iltaohjelmassa oli trippi Euroopan läntisimpään kohtaan. / In the social program, we had a trip to the Western most part of Europe.

 Tämä on huikea paikka ottaa kuvia. /Great photo op place.

 Valitettavasti 26minuuttia ei riittänyt tähän hommaan sitten lainkaan. / Unfortunately 26 minutes was soo not enough for this business.

 Vaikka otin kengätkin pois, jotta ei tarvitsisi hoiperrella puskissa liian korkeissa koroissa. / Not even when I took my shoes off so I would be faster wandering the bushes not in the most incredibly high heals.

 Täytyy tulla takaisin paremmalla ajalla. / Must come back with more time.

 Maisemat olivat kyllä henkeäsalpaavat. / The views were breath taking.

 Suoraan elokuvista. / Straight from the movies, right?

 Ihmisiä kuolee täällä poseeratessaan usein. /So dangerous in fact that people die here taking their selfies.

 Syynä on äkillinen kova tuuli, jota turistit eivät ota huomioon. / The reason is the sudden fast wind which tourists underestimate.

 Mut kaiken kaikkiaan niin kaunis paikka, että jos olette joskus Cascaisissa, ehdottomasti suosittelen vierailemaan. Paikan nimi on siis Cabo da Roca, Kivinen viitta. / But the place itself is exquisitly beautiful, so if you are ever in Cascais, I suggest you visit. It is called Cabo da Roca, Cape Rock.