keskiviikko 15. heinäkuuta 2015

Kesäviikko meidän kanssa: Keskiviikko

Keskiviikko. Miks useimmat mun päivät alkaa sillä, et istun taksissa? Could be worse, right? /Wednesday, why does most of my days begin by sitting in a taxi? Could be worse, right?
Olen matkalla Sacrada Familiaan, tuohon iisakin kirkkoon, jota barcelonalaiset aina vaan rakentavat ja jotkut ajattelevat, että he eivät myöskään halua ikinä saada valmiiksi. / I am on my way to Sacrada Familia, that church of Isak which barcelonians are still building and some think they don't quite ever want to finish.
Kirjoittelin vierailustani tässä postauksessa. / I wrote about my visit in THIS post.
Käyn hakemassa audio-oppaan. /I fetch the audio guide.
Ja katsokaa nyt näitä. /Just look, I have no words.
En osta mitään lahjakaupasta. Ei vaan tunnu siltä. / I don't feel like buying anything from the gift shop.
Sen sijaan sijoitan rahaa pikalounaaseen kirkon ulkopuolella. / Instead I invest to a quick lunch outside the church.
Päätän ottaa metron kotiin. /After I take the metro home.
Kotiasemani on Maria Cristina vihreällä linjalla, joten joudun koukkaamaan pitkän matkan. / My hotel is in Maria Christina, which is a mile away, so I have to go around with my metro.
BCN Metro Tunnel(i)
Minulla on iltapäivällä aikaa käydä shoppailemassa. / In the afternoon I decide to go shopping.
Ostoskeskuksessa kaupat ovat hieman tyyriitä makuuni, mut onhan siellä kivoja juttuja kuten tämä hapsulaukku. Hapsulaukut on tänä kesänä NIIN in. Joko sulla on sellainen? / These indian style bags seem to be in fashion this year which I like a lot. However this was too expensive for my taste.
Kokeilen ihania konjakin värisiä nahkatakkeja, jollaista olen etsinyt jo pitkään. Mut nämäkään ei oo niin ihania kuin se viime vuonna Zarassa näkemäni, josta ei vaan ollut kokoa silloin. Täytyy ebay-ninjailla se joku päivä. / I tried on some whiskey colored leather bikers, which I have been looking for a long time. Unfortunately these were not 'the right one'. I saw it last summer in Zara, but they didn't have my size... I really need to ebay ninja that for myself one day.
No päädyn ostamaan hirvittävän kallista parfyymiä anopilleni, koska tiedän, että hän tykkää siitä. / Instead of buying anything for myself I buy overly priced parfyme for my mother-in-law as I know she likes it.
Olen kyllä itsekin Jo Malone fani nykyisin. / I also like to smell of Jo Malone myself now a days.
Käyn nostamssa lisää käteistä, koska tiedän, että taxit eivät välttämättä hyväksy korttia. / I go and get more cash as I know taxis might not take a card.
Aina on aikaa pienelle kahvihetkelle. /There's always time for a little coffee moment.
Keskikokoinen Java Frappuchino, kiitos. / Middle sized Java Frappuchino please.
Sittenpä onkin taas aika pienelle pulahdukselle hotellin uima-altaaseen. / Then it's once again time to swim in the hotel pool.
Mun uudet Ipanemat on käytössä ja onpa muuten mukavat flipflopseiksi. / My new Ipanemas are in use and they are so ergonomic for flipflops!
Uiskentelen kilsan verran noin puolessa tunnissa. / It takes me half an hour to swim a kilometre.
Uinnin jälkeen taputtelen kiljuvaa nälkääni kreikkalaisella salaatilla. / To kill my hunger after the swim, I eat my Greek salad from Starbucks.
Mieheni sisko, joka minun piti tavata Lontoossa seuraavana päivänä kertoo minulle Lontoon metrolakosta ja päätämme, ettemme tule näkemään sinä päivänä. / My sister-in-law who I was going to meet in London tells me that the tubes are going to be on strike on my ONE DAY IN LONDON tomorrow - bastards! So we agree that we will meet another time.
 
Illalla lähden vielä ulos espanjalaisen ystäväni kanssa, joka on tullut skootterillaan tapaamaan minua. Pääsen skootteriajelulle - apua! En ajele vespoilla usein joten saatan kiljua hieman. / My spannish friend takes me out with his scooter. I don't often ride a vespa so I can admit screaming a little even with a helmet on.
Haetaan take away sushit hänen naapuristonsa ravintolasta. / Dinner is take awa sushi.
Sashimia ja makia. Ja espanjalaisia alkupalaleipiä. / Sashimi and makis with spannish cerrano ham apetiser.
Illan hämärtyessä jutellaan ja syödään kattoterassilla. Näistä hetkistä tykkään keski- ja etelä-Euroopassa: On lämmintä ja pimeää yhtä aikaa. Tätä ei ikinä tapahdu Suomessa kiitos yöttömän yön. Hyvää ruokaa ja keskustelua, hieno ilta. Kiitos hostauksesta A! / When the night falls over Barcelona, we sit chatting on a roof terrace over our sushi and japanese beer. These moments I love about being outside Finland: It is warm and dark at the same time. This is something you never experience in Finland. Good food, little bit of good conversation, great night overall. Thanks for hosting me, A!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Like in Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...