Kesäviikko meidän kanssa: Lauantai

Lauantai alkaa laiskasti kasin maissa Lontoon hotellissamme. Poikanen syö nuudeleita aamupalaksi. / Saturday begins lazily in our London hotel at eightish. My son is eating noodles for breakfast.

Päivän asu on farkkushortsit ja toppi. Sitten ystävämme Andy soittaa hotellin aulasta, että on saapunut 35minuuttia etuajassa. /Outfits of the day is jeans shorts and a top. Our friend Andy calls from the hotel lobby that he has arrived. 35minutes before predicted!

Jutellaan hotellihuoneessa samaan aikaan viihdytellen poikaa. / We catch up in the hotel room while entertaining Topfish.

Sitten suunnataan Starbucks-aamiaisen kautta Regent's PArkiin eiliseen leikkipuistoon. Näyttää siltä, että puistossa on yhteensä kolme leikkialuetta ja yksi eläintarha. Varsin lapsiystävällinen paikka siis. / We grab breakfast from Starbucks and head for Regent's Park's playground that we found on the previous night. Turns out there is at least three playgrounds and of course also the London Zooin this park, so it's overall a very child friendly place.

Päivä on aurinkoinen. /It's a very sunny day.

Leikkipaikasta löytyy juttuja, jotka eilen jäivät kokeilematta. / We find places in the park which topfish has not tried yet like these huge climbing trees.

Niin kuin esimerkiksi iso riippumattokeinu. / And this huge hammock swing.

Ihanaa / So much fun.

Reilun tunnin jälkeen päätämme käppäillä etsimään ruokapaikkaa... / After an hour or two of playing, we decide to wander to look for a lunch place.

Kävellään koko Regent's Streetin läpi. / We walk down Regent's Street.

Ja päädytään minnekäs muualle kuin Chinatowniin. Tuliks tää kellekään yllärinä. / We end up in Chinatown. Is anyone surprised?

Mennään Ermei-nimiseen ravintolaan, jossa on kalasuihkulähde (joka hypnotisoi poikasen tuntikausiksi) ja ihania kiinalaisherkkuja. Mieheni tilaa kaikkisuosikejani: Mapo tofua, Kuminalammasta ja tietty vihreitä papuja ja Dan Dan nuudeleita! Ah! / We go to one of our favourite restaurants in Chinatown called Ermei. It has a fish fountain which guarantees peaceful eating for adouts as topfish is really mesmorized by it for hours. My husband orders all of my favourites: Mapo tofu, Tea tree mushrooms, Green beans, Kumin beef - YAM!

Ähky. / Yes we eat too much.

Polttaaksemme edes jonkun verran noita kaloreita, päätämme kävellä vähän lisää. / We decide to spend some of those calories by walking a little more.

Prince Charles - elokuvateatterilla on varsin osuva slogani. / Prince Charles cinema has quite a slogan.

Kävellään Leister Squarelle, jossa elokuvateatterit sijaitsevat. / We walk through Leister Square where the cinemas are.

Tykkään tästä alueesta kovin. / I like this part of London a lot.

Jalkaa toisen eteen. / Just keep walking.

Ohitetaan myös Trafalgarin aukio. / We also go past Trafalgar Square.

Mutta sitten mieheni entisenä lontoolaisena ohjaa meidät pikkukujia pitkin Millenium sillan alkuun. / My husband then guides us to the beginning of Millenium bridge through secret passage ways which tourists would never find.

Thames-selfie.

Jääjogurttiketju on nimennyt itsensä pusuksi ja avannut kaksikerrosbussista kahvilan. /A frozen yogurt chain has opened up a afe called 'Snog' in a double deccer bus on the South bank.

Haahuillaan Thamesin etelärannalla turistien keskellä kunnes löydetään etsimämme eli seuraava leikkipuisto, joka muuten sijaitsee aivan London Eyen juurella ja toimii isommillekin penskoille. / We wander a little on the Southbank as I have forgotten where the next children's playground is... If you are travelling London with kids: It's at the bottom of the London Eye and suitable for kids I would say 2-15 years old.

Puisto on aika kiva, mutta aurinko on armoton. / The playground is nice but the sun does not give much mercy to us.

Joten päädytään käppäilemään takaisin keskustaa kohti. / So we decide to leave our famous views of London and walk back to the centre.

Westminsterin sillalla on kaikenlaista menoa. / On Westminster bridge there's all kinds of stuff goig on.

Eye-Selfie.

Täytyy sanoa et harvoin nään näin paljon Lontoon perusnähtävyyksistä yhden päivän aikana. Eikä edes käytetty metroa lainkaan. Suosittelen oikeasti kävelemään Lontoossa, se on paljon pienempi paikka kuin metrot antavat olettaa. / Rarely have I seen this many of the famous London sights in one day and we didn't take any tubes! I recommend walking as transport in London - it's much smaller city than those who only take tubes realise.

Pakollinen Benikuva. / Mandatory Ben picture.

Sitpä ollaankin takas moikkaamassa Nelsonia Trafalgarilla. / High five to Nelson again at Trafalgar square...

Nykyisin myös 'lentävät kaapu-yodat' ovat tavallinen näky Trafalgarin aukiolla. / Now a days also there's at least some robed flying yodas around the Trafalgar square.

Koska poika on uinahtanut, päädytään Leister Squaren 'Hamstead' -hotellin baariin istumaan. / As our son has fallen asleep, we decide to go to the Hamstead-hotel's bar on Leister square.

Pimms and Lemonade - tätä englantilaisempaa kesäjuomaa ei ole olemassakaan. / There is no summer drink more english than Pimms and Lemonade.

Andy lähtee junaansa ja me herättelemme poikasen. / Andy needs to catch his train and we are waking up the small fish.

Meillä ei ole mikään kiire, joten kävellään takas kohti hotelliamme. / We are not in a hurry, so walkig back to our hotel.

Ohi Chinatownin. / Past the Chinatown.

Kellään ei oikein ole nälkä, joten illallinen on taas koottuja snacksejä Sainsburysta. Poikasen illalliseen kuuluu juustonaksuja, voileipää miedolla cheddarilla, mehua ja mansikoita. / NOne of us are particularly hungry after the afternoon lunch so we dine in the hotel room once more. Boy's dinner includes strawberries, cheese snacks, cheese sandwiches and juice....

Aurinko on vähän paistanut ja hipiä lievästi palanut. / Sun has shown today and me and mr. C senior are quite burned.

Olkapää... / Shoulders...

Postaan vihdoin sen 'How to dance Goth?' artikkelin lumouksesta (koska olen saanut luvat asianosaisilta) ja katson, miten se vetää lähemmäs 500 kävijää parin tunnin aikana julkaisemisesta. Kannatti nähdä vaivaa. / I post my 'How to dance goth article finally' and watch it get like more than 500 readers in a few hours... I was not expecting it to do that well, but it's nice to get recognition every once in a while like this.
Isi ja poikanen katsovat 'Never Say never again' bondia, joka sattumoisin pojan mieletä on hyvä, koska siinä sukellellaan ja sit siinä on hai-kaloja. / My boys are watching 'Never say never again' the really bad Bond film which my son loves as it's got diving and sharks in it. 

Lopulta poitsun energia loppuu. Sen pituinen se lauantai. / Familiar view in our nights: Sleep has finally won with topfish. That was our Saturday.