keskiviikko 13. marraskuuta 2013

The 4th Sino-Finland eBusiness Education and Research Collaboration Innovation Forum

 Viime viikolla Hainanissa osallistuin eBEREA verkoston neljänteen yhteistyökokoukseen. / Last week in Hainan I participated into the The 4th Sino-Finland eBusiness Education and Research Collaboration Innovation Forum.
 Paikalle oli saatu mukava joukko eBEREA:n partnereita Suomesta ja Kiinasta. / There was a good number of turnout from both Finland and in China.
 Foorumi pidettiin Haikou Normal Universityn järjestämänä Hainan Golden Tide Hot Springs hotellissa. /The Forum was hosted by Haikou Normal Univeristy in Hainan Golden Tide Hot Springs hotel.
 Kiinalaiseen tapaan komeat bannerit ja ohjelmalehdet oli laadittu. /In a Chinese manner, big banners and beautiful program booklets were well arranged to meet us when we arrived.
 Valitettavasti taifuuni oli tulossa, joten sää oli aika heikko koko foorumin ajan, aurinko ei pahemmin paistellut. /Unfortunately the weather wasn't all that sunny - as we were expecting the typhoon to hit shortly.
 Mutta sehän ei työntekoa haittaa, päivastoin! Tapahtuman co-chair Eija Karsten aloitteli parin päivän sessioita pienellä puheella./ But sitting in a conference room - who misses the sun anyways! Program's co-chair Eija Karsten starts the two day sessions.
 Professori Li piti ehdottoman mielenkiintoisen luennon e-Commercen nykytilasta Kiinassa. / Professor Li held a very interesting talk about the current state of e-Commerce in China.
 
 eBEREA on tuonut tutkijoita yhteen - unkarilainen Josef  ja kiinalainen Jie nyt tutjoita Turussa./ eBEREA has brought researchers together: Josef (originally from Hungary) and Jie (orgininally from Xi'an) now both researchers in Turku. 
 Vanhat tutut tapaavat uudestaan: Li Xin (XJTU) ja Tina Junying Zhong(Chengdu/Aalto) / These meeting are a time to meet old friends from the times of our research exchange like Li Xin (from Xi'an) meeting Tina Junying Zhong who he became friends with in Finland last year, where she lives now, working for Aalto Univeristy.
Christer Carlssonin ensimmäisen päivän puhe koski Big Dataa. Christer Carlsson's first day speech was about Big Data.
 Tämä aihe on 'hot'. /This topic is one of the current hot topics in IS.
 Xun Liang, Reniminin yliopistosta. / Xun Liang from Renmin Daxue.
 Ensimmisen päivän esityksiä kuunneltiin täydeltä salilta. / First day presentations were audienced by a full hall of interested people.
 Ensimmäisen päivän iltana pidettiin upea banquet hotellin puutarhassa, mutta valitettavasti minulla oli siellä vain kännykkäkamera mukana. /First night was a great banquet in the hotel garden, unfortunately I didn't have a camera with me there. 
 Kakkospäivänä keskusteltiin yhteisestä opetussuunnitelmasta eCommercelle Suomi-Kiina akselilla. /On the second day, the topic was to discuss the joint curriculum effort of Finland and China for eBusiness.
 Christer Carlssonin Seven Pilars of Wisdom - Lawrence of Arabialta lainattu otsake - luento oli äärimmäisen mielenkiintoinen, sillä hän on tuottanut järjestelmällisesti 33 väitöskirjaa tällä metodilla. / Christer Carlsson's seven pilars of Wisdom - Lawrence of Arabia method to PhD students production have caused 33 people to defend their thesis and therefore this was a very interesting lecture.
 Prof. Pirkko Walden jatkoi Åbo Akademin kurssitarjonnalla aiheesta. /Pirkko Walden continued with a talk about some of the PhD courses they offer to eBusiness students.
 Keskustelu oli kiinnostava. /The discussion was fruitful.
 Xi'an Jiaotong University esitteli uuden oppimateriaalipankkinsa, jota he ovat valmistelemassa eBusiness materiaaleille verkossa. / Xi'an Jiaotong University presented their own repository of learning materials that they are putting together for materials online.
 Prof. Xhanxi Lin toi näkökulmaa myös amerikkalaisista yliopistoista. / Prof. Xhanxi Lin brought views also from American universities.
  Prof. Meiqi Fang kertoo Renminin tilanteesta. / Prof. Meiqi Fang explains Renmin daxue situation.
 Ryhmätöiden jälkeen minäkin pääsin hieman esiintymään. / I was one of the group work secretaries and therefore presented also.
 Marko Niemisen ryhmä oli tehnyt kattavan powerpointin aiheesta. / Marko Nieminen's group had the most impressive things to say. 
 Ryhmien jälkeen sovittiin jatkosta Eijan johdolla. / After the group work we agreed on the proceedings with the lead from Eija.
 Ja lopussa täytyy tietenkin ottaa taas hieman yhteiskuvia. / At the end, it's time to take some more pictures together as usual.
 Perustajajäsenet: Juha Laine, Jukka 'Jups' Heikkilä, Qi Li, Xhangxi Lin. (Matti Hämäläinen puuttuu, koska oli kipeänä) / Founding members of eBEREA Juha Laine, Jukka 'Jups' Heikkilä, Qi Li, Xhangxi Lin, Matti Hämäläinen is missing as he was ill.
 Mutta sieltä sitä oli noustu sängystä. / But then he made a comeback.
 Illalla oli vielä Industry summit, jonka valitettavasti missasin melkein kokonaan koska lähdin taas lääkäriin korvani takia. /In the evening there was still the very interesting Industry summit, but unfortunately I missed it almost entirely as I had to go to the hospital again.
 Paljon työtä, paljon ystäviä. / A lot of work, a lot of friends.
 Näin minä kuvailisin Hainanin kokousta. /That's my description of the Hainan meeting.
 Ainakin minulle tämä oli jälleen erinomainen yhteistyömahdollisuus ja näen jo sen tutkimushedelmät tulevaisuudelle. / At least for me this forum was highly relevant, both on research topics and collaboration network potential. I can see there's many studies that will be done because of this meeting in the future. 
See you next time friends!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Like in Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...