Väikkärin tekijän viikonloppu

Tää viikko ja etenkin viikonloppu on ollut lievästi sanottuna kiireinen töiden puolesta. / This wee has been just a little bit busy at work...

 Syysilmat ovat olleet hienoja./The autumn weather has been in its best outfit.

Mutta minä olen ollut sisällä kirjoittelemassa väikkäriä... Tulipa taas vietettyä molemmat viikonlopun yöt töissä. Tiedän, että jollakin ilveellä papereita pitäisi pystyä kirjoittamaan päiväaiakaan, mut kun mutkun. Mulla on tässä syksyllä kaksi opetusjaksoa ja siihen päälle 7 gradu/kandiohjattavaa... Ja sitten on toki myös projektien työt ja hankehakemusten eteenpäinviennit yms byrokratiat. Puhumattakaan matkalaskuista tms. Koen, että öisin minun on pakko keskittyä, koska nukkumaan pääseminen on niin iso motivaattori. Mut kukin tavallaan. Sanoisin et väikkärin tekeminen ei ole helppoa. Se vaatii etenkin itsekuria ja istumalihaksia. Niitä eniten. Rutiineja ja prosesseja. Ehkä siihen päälle sitten vähän sitä innovaatiota ja kirjoitustaitoa.

 / But I have been indoor writing my PhD. Spent last two nights in the office. I met one of my Chinese colleagues, who left at 00:30... So what does it say about me if I work longer than the Chinese? It's really peaceful during the night - in my daily life, I've got two classes that I'm contributing teaching towards, 7 bachelor/master thesises to guide and then of course project work, applying for funds and all the byrocracy nonsense... Yeah, PhDs are not done on business hours, that's for sure. It's more like hobby. Making a PhD is not easy of course, but it demands more of self control, concentration and time management than I thought. It means routines and processes. And on top a little innovation and skills to write.
Tällä viikolla muita haasteita on tuonut pojan korvatulehdus, jonka kanssa valvoin yhden yön päivystyksessä. Olen viimeisen viikon aikana valvonut itseasiassa neljä yötä seitsemästä, tai mennyt 2-4h unilla. Ei oo ihan tervettä elämää tää mun joo. Äiti, onneks et lue enää tätä blogia kun muuten olisit sydän syrjälläsi. Kai sitä sitten Kiinassa ehtii nukkua. Meillä alkaa olla kohta kaks viikkoa lähtöön. /This week's other challenges included a late night visit to the hospital with an ear infection, which took one night and day out of the schedule. Actually in the last one week, I've slept 2-4hours per night for three or four nights. My life is not healthy and I'm aware of that. Luckily my mother has stopped reading the blog as she claims to get hearth burns when ever she does. Yes, I can sleep in China! Two weeks until we go, that's exciting!

Jos jotain positiivista kuitenkin: Olen saanut ihan hirveästi aikaan! Olen käynyt Kempossa ja muutenkin urheillut, olin pihatalkoissa pari tuntia eilen ja tietty kirjoittanut sen perkuleen paperin! Unettomuudesta huolimatta en ole huonolla tuulella, enkä liian stressaantunut, koska tiedän, että Kiinassa en ehdi miettiä väikkäriä liikaa. Enkä ole sairastunut (koputa puuta), vaikka tasan kaikki työkaverit ja sukulaiset ja perheenjäsenet on kipeenä. Ehkäpä vitamiinit auttaa? Vai onko kyseessä vaan kofeiinihumala. Vettä ja kahvia kuluu. /Something positive: I have gotten so much done! I have been to Kempo three times this week, done my excersises, cleared the garden of hedge remains and of course written some of my paper. And regardless of my sleepless nights, I haven't been on a bad mood or too stressed, as I know in China I won't have time to think of my PhD. I should knock on wood because this week absolutely my whole close circuit of family and friends have been ill... Somehow I haven't got it - yet! Perhaps its the vitamins? Or is it just the caffeiine overdose? I have been working on coffee and water fuel. Gets you quite far. Actually no alcohol this week, pretty healthy life. And the best thing is: I finished the draft! So now just some late night revision and then submit... Loong week ending.