Mun lauantai Kiinassa

 

Eli Aishan elämää Kiinassa, osa 3.

 

Mä ajattelin tänään kertoo mitä touhusin toissapäivänä elikkä lauantaina. Äiti pahoitelee dokumentaarista kuvalaatua suoraan kännykästä. / i thought today i would describe my saturday to you, what happened on the day before yesterday. Mum is sorry about the pictures quality as she took them with her cell phone.
 

 

Heräsin 9:45, äiti ja isi oli jo hereillä. Olin nukkunut koko yön klo 23 asti, kylläpä nukutti! Ekana mä hengailin kotona äitin kanssa. Sanoin että: 'nooze' ja sain aamupalaks nuudeleita. Sit mä autoin äitiä jumppaamaan. Se tapahtuu silleen että jos nään että äiti jumppaa niin mä hyppään sen mahan päälle painoksi ja annan pusuja. Tai sit äiti ottaa mut selkään ja hytkyttää ylös alas. / i woke up nearly at 10 after 11hours of sleep. I was so so tired. Firstly i hanged out at home with mum, she gave me some noodles for breakfast after I had said 'nooze'. Then i helped mum to excersise - it means that if i see mum doing situps, i will get on top of her as 16kg extra weight. Sometimes she will carry me on her back and throw me into the bed. I like that the most. 

 

Sitten lähettiin äitin kanssa ulos takapihan leikkipuistoon. / then mum and i went to the playground behind our building.

Siellä oli monta lasta tänään. Tykkään että on pientä porukkaa, tylsää leikkiä yksin! / there was many children today, which i like. I dont quite play with them, but its boring to be alone there.

 Käytiin seuraavaks syömässä jotain lounasta vielä kotona. Äiti yritti puuroo, mutta mä en suostunut syömään muuta kuin nuudeleita./then We went back home, noodles for luch too, as i refused everything else.

Lounaan jälkeen lähdettiin takas ulos, oli nätti ilma!/After lunch mum packed me to my push chair.

 Löydettiin ihan uus puisto, jossa ei olla ennen käyty. Meidän talon takapuolelta. / We found a new park on the way to our destination. Behind our building!

 Siellä oli froteeyöpaitaan pukeutunut mummu, joka sanoi että oon kaunis ja söpö kiinaksi mulle. / There was a granny wearing bear pyjamas who said that I am beautiful and cute to me in Chinese.

 Syötiin banskua välipalaksi ja mä katoin kun kiinalaiset pelasi sulkapalloo./We ate some bananas for snack and I watched the Chinese play badminton.

 Sit siellä oli sellainen rullaluistelijatyttö, joka oli hirveen mukava ja se jutteli mulle kans kiinaks. Olisin halunnut sen sylkkyyn, mut se ei ottanut! /There was a rollerbade girl, who was nice and talked with me in Chinese. I would have liked a ride in her arms but she didn't pick me up!

 Leikkikaverini. / My Chinese playmate.

 Meillä oli kivaa ja äiti tekstaili samaan aikaan mummin kans kotiin päin ja lähetti mun kuvia sille whatsupisssa. / The park was so much fun. Mum was also talking with my grandma in what's up at the same time and sending her pictures of us.

 Kajaanin mummi sanoi heippa/Kajaani Grandma said hello!

 Sit mua alkoi vähän väsyttää ja mä istuin takas kärryyn. Mut vaikka äiti työnsi kuinka pitkään, en nukahtanut. Äiti otti rahaa pankkiautomaatista ja sillä aikaa mä katoin kun remppamiehet hitsas katua. / I was a bit tired, so mum walked me around. However, I didn't fall asleep. Mum took some cash out of an ATM, but while that was happening I was looking at men fix the road near by.

 No eipä siinä sit mitään, lopulta päädyttiin yliopiston pihalle. Siellä on sellainen kiva tornipatsas ja mä juoksin sitä ympäri pitkän aikaa vielä. /Well, ok at the end we ended to the University campus. There's a certain statue which I like to run around, so we hanged out there for a while, using my energy.

 Kunnes sit käytiin vessassa yliopistolla ja äiti tarjosi mulle jotain keksejä, joita se osti kampuskaupasta mut se ei tajunnut että niissä oli vasabia joten enhän mä niistä tykännyt, yäk! Pelastus oli kuitenkin mäkin raskikset, vedin ne naamaan samaan aikaan kun katoin mummujen iltazumbaa kadulla. Tää on ihan beisikkiä meininkiä täällä. / In the evening mum bought me some crackers but they had wasabi on, so eww... I didn't eat them. However, McDonald's fries were yammy. I had those while watching grannies do their evening Zumba on the street. Pretty basic night here.

 Kotoo haettiin isi ja sit mä nukahdinkin seuraavalla kävelymatkalla, enkä tiennyt mistään mitään pariin tuntiin. /Then we picked up daddy from home and I fell asleep finally... 6pm nap!

 Nukuin ravintolassa. / I was totally zonk at the restaurant.

 Mut sit ne herätti mut, koska muuten olisin koko yön pystyssä. / But then they woke me up in one of those rooms that were full of mum's Chinese colleagues.

 Ne tykkää leikkiä mun kanssa kovasti ne äitin työkaverit. / Mum's collagues sure like to play with me.

 Ne pelas jotain sellaista peliä, että jokainen puhui vuorollaan englanniksi. Ne tytöt sanoi aina, että "I love topfish" ja että "I want a child like topfish", ja ne kiinalaiset miehet oli sit mustasukkaisia... / They were playing a game that everyone stood up and did a speech in English. All the girls said that they love me and want a child just like me. The boys were jealous!

Söin illallisella parsakaalia ja riisiä ja sen jälkeen äiti kantoi mut harteilla kotiin. Siitä ei valitettavasti oo kuvaa. / I ate some broccoli and rice for supper and then mum carried me home on her shoulders. I loved it, but there's no picture for that...

 Sit mä aloitin mun ilta-aktiviteetit, joihin kuuluu sängyllähyppimisjumppa ja omena/autotarkastelu. / I then started my evening activities, which include jumping on the bed and feeling out my apple and driving with my little red car.

Aika kiva lauantai Kiinassa. Olin hyvällä tuulella koko päivän. Miten teidän viikonloppu meni? / It was quite a nice Saturday in China. How was your weekend?