Kesäöverit

 Jotensakin kesän ollessa kuumimmillaan, houkutus ylettömään biletykseen voi kääntyä seuraavana aamuna moraaliseen krapulaan. Siitä fyysisestä siis puhumattakaan. / When summer is hottest, the next day after rough partying can fast turn into a moral hangover. Not speaking of the physical one...

 Syystä tai toisesta olen viimeisen parin viikon aikana havainnut, että yksi jos toinenkin tuttavani on vetänyt kesäöverit ja ladannut akkujaan aamuun asti pistämällä jalalla koreasti, kumoten kurkkuunsa jos jonkinlaista kesäjuomaa. / For one reason or another, quite many of my friends have confessed having had quite an 'over' night, charging batteries until morning by dancing and drinking.

 Itse toki tunnustan kuuluvani niiden joukkoon, jotka onnistuivat kokemaan seuraavan päivän hieman haasteelliseksi. Täytyy sanoa, että sinänsä erikoista, koska minulle käy näin enää hyvin harvoin. Elämänkokemus auttaa yleensä ainakin alkoholin nauttimisen kanssa - tiedän erinomaisesti, että jos noudatan muutamaa perussääntöä niin yleensä seuraava päivä menee ihan mukavasti. /Of course I confess to be among these unfortunate people. Even though this hardly ever happens to me at my age anymore. A few basic rules can help the day after to be much, much more pleasant experience.

 Minun sääntöihini kuuluu: Älä ryyppää enää klo 12 jälkeen. Jos et ole vielä mukamas siinä vaiheessa tarpeeksi hiprakassa niin mikset lopettaisi siihen... Tai ainakaan missään tapauksessa yli 02:00 jälkeen. Joka toinen lasi saisi olla vettä. Illan päätteeksi, ennen nukkumaan menoa, pakota itsesi juomaan ainakin 3 lasia vettä - tai miten paljon nyt uppoaa. Ja sitten se kohtalokas - älä juo erityyppisiä juomia sekaisin - jos olet viinilinjalla, niin sitten pysy siinä. Älä esimerkiksi juo ensin viiniä, sitten snapseja ja vielä päälle olutta/coctaileja, sillä no, siinä on aikalailla eväät sitten siihen moraaliseen krapulaan.  / My rules: Don't drink after midight. If you for some reason are not wasted enough by then, it's not worth starting at that point. Every second glass should be water. Also at the end of the night, drink at least three glasses of water. And don't mix drinks - if you are on wine, stay on wine and definitely don't go from wine to shots to beer to coctails.

 No, ilta on minusta mennyt hyvin jos:
a) heräät omasta sängystäsi (tai edes omasta asunnostasi)
b) et ole hukannut mitään (tähän auttaa se, että sekä kännykkä että lompakko on köytetty sinuun kiinni - pikkulaukut!)
c) et ole tehnyt mitään muutakaan epäilyttävää, kuten esim. juossut alasti rannalla tai pessyt passiasi tms.
/Even if you are experiencing at least the moral hangover, then remind yourself that you've done well if:
a) you woke up from your own bed (or at least your own appartment)
b) if you haven't lost anything (always tie both your wallet and your cellphone to you)
c) if you haven't done anything akward like stripping on the beach or washed your passport

Ja lopuksi krapulaa poteville haluaisin sanoa, että 'Lighten up!', sä todennäköisesti tarvitsit sitä - ihmisillä on erilaisia tapoja purkaa stressiä ja elämänsä patoumia. Itselleni toimii hyvät Kempotreenit yleensä kympillä paremmin, mutta nyt on kesä - kesällä pitää välillä irrotella.

And at the end I would like to say to those potentially experiencing a moral hangover: Lighten up! You probably needed it. People have different ways to get through stress and life's miseries. For me, punching people (in the tatami) also helps much more effectively, but it's summer now - I think that means that we should make the most of it.

Oletteko te pujahtaneet koko kesän läpi ilman minkäänlaisia moraalikrapuloita?
/Anyone gone through any moral hangovers lately?