Panormo

 Maanantai-iltana päätettiin Johannan kanssa ottaa taksi Panormoon. Viime vuonnahan asustelin tässä kylässä, joka sijaitsee ehkä n. 4km päästä Creta Panorama -hotellista, jossa siis asuin tällä kertaa. / On Monday Johanna and I took a taxi to Panormo, a village that I stayed in last year.

 Panormo on pienehkö kylänen Rethymnonin ja Irakleonin välissä. / Fishing village between Rethymnon and Heraklion.

 Siellä on pieni söpö satama ja poukama, muutama ravintola ja pari kauppaa. Siinäpä se. / Cute little harbor, some restaurants and shops, that's it.

 

 Mukavaa oli olla matkalla toisen valokuvaajan kanssa, koska ei toisen ei tarvinnut odotella, kun molemmat räpsyttivät suljinta suunnilleen yhtä monen ruudun verran. Parhautta <3 / It was awesome to travel with another photographer, because there's no one looking at you like 'can't we go now':)

 Panormon satamassa kuvattavaa riitti mielenkiintoisesta aallonmurtajasta nuoriin kalastajiin. / Lots of interesting angles in the harbor.

 Kuvauksen jälkeen käppäilimme aina yhtä petolliseen Christina's kenkäkauppaan, josta viime vuonna ostin viisi(!) paria kenkiä, niitä oli niin paljon, että kolleega-parkani joutui kantamaan puolet kotiin, kun mun matkalaukku ei vaan vetänyt. Kiitokset Henri! / After shooting, we walked onto always tretcherous Christina's shoe store, where last year I bought five(!) pairs of shoes. My poor colleague had to carry some of them home even, because I could not fit them all to my luggage. Thanks Henri(!)

 Tällä kertaa olin vähän rajoittuneempi tuhlailussani ja ostin ainoastaan kaksi paria, yhdet itselle, toiset poikaselle. Pojan kengät olivat itseasiassa täysin identtiset viime vuoden parin kanssa, paitsi että isommat. Valitettavasti toinen näistä ihanista kengistä nimittäin hukkui yhdellä pyöräilyreissulla... Ja onhan se jalkakin kasvanut. / This time I was more limited in my spending, so only bought two pairs, one of which were for my son.

 Illan hämärtyessä käveltiin hieman vielä kylässä. / After the sunset we walked around the village a little

 Ja päädyttiin yksille rantaan./And went for some drinks at the harbor.

 Oli ihana palata näihin maisemiin. If these Beaches could talk, huh! / It was good to return to this vista:)

 Valitettavasti mun kovasti ihailema tarjoilija ei ollut enää töissä, joten eipä irronnut tälläkään kertaa hänestä kuvaa. Eikä kyllä tullut tilattua Sex on the Beachiakaan sitten:) / Unfortunately my eye-candy waiter was not working there anymore, so no picture for you. Therefore also no need to order Sex on the Beach this time either;)

 So long Panormo! Perhaps we will meet again:)