maanantai 4. maaliskuuta 2013

Kiinan matka numeroin

-120 päivää ollaan oltu reissussa.
-4kuukautta. /We have been on the road for 120 days
-4 kaupungissa vierailtiin. /We visited 4 cities.
   
-3tieteellistä artikkelia on  kirjoitettu. /I have started three articles here
-3 Esitystä/workshoppia on pidetty/ I have held 3 presentations and or workshops
-390 kiinalais-suomalaista vastausta on kerätty eBay-tutkimukseen/390 respondents have been gathered to the eBay questionnaire
-16 kuluttajaa haastateltiin kännykkäshoppailututkimukseen / consumers have been interviewed both in China and in Finland
-21 pakettia tavaraa on lähetetty Suomeen, /we have sent total of 21 packages to Finland.
-Olen ostanut 8 paria kenkiä, joista viidet oli mulle! / I have bought eight pairs of shoes out of which five were for me!
-yhteensä 11 patsasta on ostettu, mukaanlukien yksi terrakottasotilas. Suurin osa pronssia./ We've bought the total of eleven statues.
-mieheni on ostanut yhteensä 72 sutraa, / my husband has bought 72 sutras to take home.
-9 kertaa on lennetty  lentokoneella. /We have taken nine flights during this trip.
-2junamatkaa tehtiin./And two bullet trains.

 -15.kerroksessa asuttiin 3kuukautta, /15 was the floor we lived in for 3 months.

-7845 kiinalaista on sanonut, että Poikamme on söpö, komea tai kaunis / 7845 Chinese have called our child cute, handsome or beautiful.
-Aisha on myös vieraillut kaiyanin ostoskeskuksen sisäleikkipuistossa yhteensä 38 päivänä. / Our son visited Kaiyuan shopping mall playground on 38 days.
Siinäpä teille turhaa nippelitietoa kyllikseen. Kun tämä postaus tulee ulos, olemme jo kotona Suomessa. On kiitollinen olo - saatiin viettää suurta seikkailua Kiinassa koko talven ajan. / That's the some numbers from our trip... I feel very blessed to have had this adventure in China all winter long.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Like in Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...